“Repeat after me,” she said. “I, Je

“Repeat after me,” she said. “I, Jennifer Nolan, do swear on this stack of Vogues that I will not scuff, scratch, or scrape Chloe’s Louboutin pumps. If I do, she will make me work the street corner to earn the money to pay for them. So help me, God.” I repeated Chloe’s statement with a straight face, but Kinsley was practically choking on laughter behind her back. Nodding, Chloe threw her magazines back onto her bed. “You’re good to go. Too bad you’re wasting this on Christian instead of a real date.”
Tell me about it, Chloe. Here we are on day four and I still haven’t met anybody. Still, I’ve been spending all my time on campus—going to class, studying, hanging with the girls. Going to the party dressed like this might put me in the path of some cute guys. If nothing else, I can improve by balance by spending the night trying not to break my neck in Chloe’s shoes.
A knock sounded at the door. I reached for my little silver, beaded clutch and slipped my cellphone and wallet inside. Chloe nodded in approval, so I guess it was a good choice with the dress. Kinsley swung the door open to reveal Luke on the other side.
“Christian went to get the car,” he said. “He’ll be pulling up out front any second. Oh, Kinsley, Mr. Wonderful is here.”
Kinsley jumped up at that and raced past Luke and down the stairs. I could hear her squeal and jump into her boyfriend, Aaron’s, arms.
“Ugh, gag,” Chloe mumbled as she shoved the clothes littering her bed aside and laid across the mattress. Reaching for the container of assorted nail polish on her nightstand, she went about choosing a color and forgot all about me and Luke.
His eyebrows shot up as he noticed my getup. “Wow,” he said. “You look … stunning.”
I ran a hand through my hair, which was now falling in soft waves thanks to the curlers. “You don’t think it’s too much?”
Luke flashed that boyish grin. “I think it’s just right. Too bad you’re wasting it on Christian.”
“That’s what Chloe said.”
Luke snorted. “Yeah, we’ve all been living together too long.”
A horn beeped outside—Christian pulling up out front. “Geesh, whatever happened to coming to the door for your date?” I grumbled as I passed through the doorway and into the hall. Luke followed, his hand resting on the small of my back. Kinsley and Aaron were snuggling on the couch and oblivious to everything else, so I didn’t bother to say good-bye.
“Fake date, no chivalry.”
“Still, I’m doing him a favor.”
I reached for the door, but his arm brushed mine as he stretched it out to grasp the knob before me. He swung it open and offered me the crook of his arm. “Milady,” he said in a terrible British accent. “Thou chariot awaiteth.”
Taking his arm, I giggled and let him lead me out into the front yard. “Awaiteth is not a word.”
“It is tonight,” he said as we walked down the front steps, steadying me as I wobbled on Chloe’s heels. “Are you going to make it through the party on those stilts?”
I gritted my teeth and forced myself to walk with grace and a slight swing of the hips. I was not going to fall in these heels, I wasn’t! “How hard can it be?”
Considering that the only heels I’m comfortable in are wedges—and even then only moderately so—it was going to be a taller order than I let on.
Christian hung his head out the window of his black Audi as we approached the curb and whistled.
“Right?” Luke agreed. “She almost looks hot.”
I elbowed him in the ribs and he doubled over. “Jerk.”
“Have fun, kids,” he said, still clutching his middle as Christian got out to open the passenger door for me. “Chris, have her back by midnight or you’ll turn into a pumpkin.”
We both waved good-bye before Christian peeled off from the curb. Fallout Boy blasted through the speakers as he merged onto I-35. The night was coming alive, and soon downtown would be clogged with students headed to 6th Street to blow off a little steam. We bypassed downtown and headed west, putting the bustling city behind us. Half an hour later, we arrived in what I think is the most beautiful part of Austin. If you live downtown, you could never know Austin could be so green or scenic. With the sun setting, the rocky ledges on either side of us were glowing red and orange, kissed by a pink glow. Then we came out into the neighborhood Christian had grown up in. The houses sprawled on large plots of land, with the lake running behind them. Boats floated in boat garages and docks jutted out from people’s backyards. As we drove down the winding road and descended into Rich-ville, Christian turned to me.
“Thanks for doing this. I’d have asked Chloe, but …”
He trailed off and I nodded in understanding. Chloe didn’t have the tact to deal with Christian’s mother; she was too outspoken. I was perfect for Christian’s fake girlfriend: pretty, but not too pretty; outgoing, but not outspoken; smart, but not a know-it-all.
“It’s cool,” I said as he pulled into his parents’ circular drive. Their three-story, white stone house loomed over us.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Ulangi setelah aku," katanya. "Saya, Jennifer Nolan, bersumpah pada tumpukan ini Vogues bahwa saya tidak akan lecet lecet, menggaruk, atau mengikis Chloe Louboutin pompa. Jika saya lakukan, dia akan membuat saya bekerja sudut jalan untuk mendapatkan uang untuk membayar mereka. Jadi tolong, Allah." Saya mengulangi pernyataan Chloe's dengan wajah lurus, tetapi Kinsley praktis tersedak tawa di belakang punggungnya. Mengangguk-angguk, Chloe melemparkan dia majalah kembali ke tempat tidurnya. "Kau baik untuk pergi. Terlalu buruk Anda membuang ini di Kristen bukan tanggal nyata."Katakan padaku tentang hal itu, Chloe. Di sini kita berada pada hari empat dan aku masih belum bertemu siapa pun. Namun, aku telah menghabiskan seluruh waktu saya di kampus — pergi ke kelas, belajar, tergantung dengan gadis-gadis. Pergi ke pesta berpakaian seperti ini mungkin menempatkan saya di jalan beberapa cute guys. Jika tidak ada yang lain, saya dapat meningkatkan dengan keseimbangan dengan menghabiskan malam yang berusaha untuk tidak istirahat leher saya di Chloe's sepatu.Terdengar ketukan di pintu. Saya dihubungi untuk saya sedikit kopling perak, manik-manik dan menyelinap saya ponsel dan dompet di dalam. Chloe mengangguk dalam persetujuan, jadi saya rasa itu adalah pilihan yang baik dengan gaun. Kinsley mengayunkan pintu terbuka untuk memperlihatkan Lukas di sisi lain."Kristen pergi untuk mendapatkan mobil," katanya. "Dia akan menjadi menarik depan setiap saat. Oh, Kinsley, Mr luar biasa adalah di sini."Kinsley melompat pada saat itu dan berlari melintasi Lukas dan menuruni tangga. Aku bisa mendengarnya memekik dan melompat ke pacarnya, Harun, lengan.“Ugh, gag,” Chloe mumbled as she shoved the clothes littering her bed aside and laid across the mattress. Reaching for the container of assorted nail polish on her nightstand, she went about choosing a color and forgot all about me and Luke.His eyebrows shot up as he noticed my getup. “Wow,” he said. “You look … stunning.”I ran a hand through my hair, which was now falling in soft waves thanks to the curlers. “You don’t think it’s too much?”Luke flashed that boyish grin. “I think it’s just right. Too bad you’re wasting it on Christian.”“That’s what Chloe said.”Luke snorted. “Yeah, we’ve all been living together too long.”A horn beeped outside—Christian pulling up out front. “Geesh, whatever happened to coming to the door for your date?” I grumbled as I passed through the doorway and into the hall. Luke followed, his hand resting on the small of my back. Kinsley and Aaron were snuggling on the couch and oblivious to everything else, so I didn’t bother to say good-bye.“Fake date, no chivalry.”“Still, I’m doing him a favor.”I reached for the door, but his arm brushed mine as he stretched it out to grasp the knob before me. He swung it open and offered me the crook of his arm. “Milady,” he said in a terrible British accent. “Thou chariot awaiteth.”Taking his arm, I giggled and let him lead me out into the front yard. “Awaiteth is not a word.”“It is tonight,” he said as we walked down the front steps, steadying me as I wobbled on Chloe’s heels. “Are you going to make it through the party on those stilts?”I gritted my teeth and forced myself to walk with grace and a slight swing of the hips. I was not going to fall in these heels, I wasn’t! “How hard can it be?”Considering that the only heels I’m comfortable in are wedges—and even then only moderately so—it was going to be a taller order than I let on.Christian hung his head out the window of his black Audi as we approached the curb and whistled.“Right?” Luke agreed. “She almost looks hot.”I elbowed him in the ribs and he doubled over. “Jerk.”“Have fun, kids,” he said, still clutching his middle as Christian got out to open the passenger door for me. “Chris, have her back by midnight or you’ll turn into a pumpkin.”We both waved good-bye before Christian peeled off from the curb. Fallout Boy blasted through the speakers as he merged onto I-35. The night was coming alive, and soon downtown would be clogged with students headed to 6th Street to blow off a little steam. We bypassed downtown and headed west, putting the bustling city behind us. Half an hour later, we arrived in what I think is the most beautiful part of Austin. If you live downtown, you could never know Austin could be so green or scenic. With the sun setting, the rocky ledges on either side of us were glowing red and orange, kissed by a pink glow. Then we came out into the neighborhood Christian had grown up in. The houses sprawled on large plots of land, with the lake running behind them. Boats floated in boat garages and docks jutted out from people’s backyards. As we drove down the winding road and descended into Rich-ville, Christian turned to me.“Thanks for doing this. I’d have asked Chloe, but …”He trailed off and I nodded in understanding. Chloe didn’t have the tact to deal with Christian’s mother; she was too outspoken. I was perfect for Christian’s fake girlfriend: pretty, but not too pretty; outgoing, but not outspoken; smart, but not a know-it-all.“It’s cool,” I said as he pulled into his parents’ circular drive. Their three-story, white stone house loomed over us.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Ulangi setelah saya," katanya. "Saya, Jennifer Nolan, jangan bersumpah pada stack ini Vogues bahwa saya tidak akan lecet, goresan, atau mengikis Chloe Louboutin pompa. Jika saya lakukan, dia akan membuat saya bekerja sudut jalan untuk mendapatkan uang untuk membayar mereka. Jadi membantu saya, Tuhan. "Saya mengulangi pernyataan Chloe dengan wajah lurus, tapi Kinsley praktis tersedak tawa di belakang punggungnya. Mengangguk, Chloe melemparkan majalah nya kembali ke tempat tidurnya. "Anda baik untuk pergi. Sayang sekali Anda membuang-buang ini pada Kristen bukan tanggal nyata. "
Ceritakan tentang hal itu, Chloe. Di sini kita pada hari keempat dan aku masih belum bertemu siapa pun. Namun, saya telah menghabiskan seluruh waktu saya di kampus-pergi ke kelas, belajar, tergantung dengan gadis-gadis. Pergi ke pesta berpakaian seperti ini mungkin menempatkan saya di jalan beberapa orang yang lucu. Jika tidak ada yang lain, saya dapat meningkatkan oleh keseimbangan dengan menghabiskan malam berusaha untuk tidak mematahkan leher saya di sepatu Chloe.
Ketukan terdengar di pintu. Aku meraih perak kecil saya, kopling manik-manik dan menyelinap ponsel dan dompet saya di dalam. Chloe mengangguk persetujuan, jadi saya kira itu adalah pilihan yang baik dengan gaun itu. Kinsley mengayunkan pintu terbuka untuk mengungkapkan Luke di sisi lain.
"Christian pergi untuk mendapatkan mobil," katanya. "Dia akan menarik keluar depan setiap saat. Oh, Kinsley, Mr. indah di sini. "
Kinsley melompat pada saat itu dan berlari melewati Luke dan menuruni tangga. Aku bisa mendengar pekikan dan melompat ke pacarnya, Aaron, lengan.
"Ugh, gag," Chloe gumam dia mendorong pakaian mengotori tempat tidur ke samping dan diletakkan di kasur. Meraih wadah cat kuku berbagai macam di meja, dia pergi tentang memilih warna dan lupa semua tentang aku dan Luke.
Alisnya terangkat saat ia melihat getup saya. "Wow," katanya. "Kau tampak ... menakjubkan."
Aku mengusap rambut saya, yang sekarang jatuh di gelombang lembut berkat pengeriting. "Kau tidak berpikir itu terlalu banyak?"
Lukas terlintas seringai boyish. "Saya pikir itu tepat. Sayang sekali Anda membuang-buang pada Kristen. "
" Itulah yang dikatakan Chloe. "
Luke mendengus. "Ya, kita semua sudah hidup bersama terlalu lama."
Sebuah tanduk berbunyi luar-Christian menarik keluar depan. "Geesh, apa yang terjadi dengan datang ke pintu untuk kencan Anda?" Gerutuku saat aku melewati ambang pintu dan masuk ke aula. Luke diikuti, tangannya bertumpu pada punggung saya. Kinsley dan Harun meringkuk di sofa dan menyadari segala sesuatu yang lain, jadi saya tidak repot-repot untuk mengucapkan selamat tinggal.
"Tanggal Palsu, tidak ksatria."
"Namun, aku melakukan membantunya."
Aku meraih pintu, tapi lengannya disikat tambang saat ia merentangkannya untuk memahami tombol sebelum saya. Dia mengayunkan terbuka dan menawarkan lekuk lengannya. "Milady," katanya dalam aksen Inggris yang mengerikan. "Engkau kereta tempur awaiteth."
Mengambil lengannya, aku tertawa dan membiarkan dia membawa saya keluar ke halaman depan. "Awaiteth tidak sepatah kata pun."
"Ini adalah malam ini," katanya saat kami berjalan menuruni tangga depan, memantapkan saya karena saya goyah pada tumit Chloe. "Apakah Anda akan membuatnya melalui partai pada orang-orang panggung?"
Aku mengertakkan gigi dan memaksakan diri untuk berjalan dengan rahmat dan ayunan kecil dari pinggul. Aku tidak akan jatuh tumit ini, saya tidak! "Bagaimana sulitnya bisa?"
Mengingat bahwa satu-satunya heels aku nyaman dalam adalah irisan-dan itu pun hanya cukup begitu-itu akan menjadi urutan lebih tinggi dari saya membiarkan.
Christian menggantung kepalanya keluar jendela nya hitam Audi seperti kita mendekati tepi jalan dan bersiul.
"Benar?" Lukas setuju. "Dia hampir terlihat hot."
Aku menyikut rusuknya dan dia dua kali lipat lebih. "Jerk."
"Bersenang-senang, anak-anak," katanya, masih memegangi tengah sebagai Kristen keluar untuk membuka pintu penumpang untuk saya. "Chris, memiliki dia kembali pada tengah malam atau Anda akan berubah menjadi labu."
Kami berdua melambaikan tangan sebelum Kristen terkelupas dari pinggir jalan. Fallout Boy mengecam melalui speaker saat ia bergabung ke I-35. Malam itu datang hidup, dan segera pusat kota akan tersumbat dengan siswa menuju ke 6th Street untuk meniup sedikit uap. Kami melewati pusat kota dan menuju ke barat, menempatkan kota yang ramai di belakang kami. Setengah jam kemudian, kami tiba di apa yang saya pikir adalah bagian yang paling indah dari Austin. Jika Anda tinggal di pusat kota, Anda tidak pernah bisa tahu Austin bisa begitu hijau atau pemandangan. Dengan matahari terbenam, tepian berbatu di kedua sisi dari kita bersinar merah dan oranye, dicium oleh cahaya merah muda. Kemudian kami keluar ke lingkungan Kristen dibesarkan di. Rumah-rumah tergeletak di lahan ukuran besar, dengan danau yang berjalan di belakang mereka. Kapal melayang di garasi perahu dan dermaga menjorok keluar dari halaman belakang orang. Ketika kami melaju di jalan berliku dan turun ke Rich-ville, Kristen berpaling kepada saya.
"Terima kasih untuk melakukan hal ini. Aku telah meminta Chloe, tapi ... "
Dia terhenti dan aku mengangguk mengerti. Chloe tidak memiliki kebijaksanaan untuk menangani ibu Kristen; dia terlalu blak-blakan. Saya adalah sempurna untuk pacar palsu Kristen: cantik, tapi tidak terlalu cantik; keluar, tapi tidak terang-terangan; pintar, tapi tidak tahu-itu-semua.
"Ini keren," kataku sambil ditarik ke dalam drive melingkar orang tuanya. -Cerita tiga mereka, rumah batu putih menjulang di atas kami.