MotoGP » Marquez still ‘trying to u

MotoGP » Marquez still ‘trying to understand’ limit of Michelin tyres
Marquez still ‘trying to understand’ limit of Michelin tyres
Marc Marquez spent his first day testing at Jerez working his way through a sizeable workload as he tested Honda's 2016 engine, the new Magneti Marelli electronics package and Michelin tyres.

While Marquez felt he is still some way off the ideal setting with the electronics and engine, he explained how the feeling of the Michelin rubber differed from that of Valencia.

At Jerez, the rear tyre didn't offer as much grip and while its grip levels dropped in much the same way Bridgestone's did, Marquez found the Michelin front failed to provide the same consistency, a problem that was coupled by the difficulty finding its limit.

Still, of the MotoGP riders that released unofficial times, Marquez was just under two tenths of a second faster than team-mate Dani Pedrosa.

“Now every day is an interesting day,” smiled the four-time world champion. “We have to try so many things each day and today we started with our 2015 electronics so that we could use them as a reference point and then we started to work on the Magneti Marelli.

“The Michelin tyres are also a big compromise for us to understand at this point and to allow us to ride on the limit. We did a few laps to try and understand all these things but we also had the new engine to try too. It has a new character and the feeling is similar to Valencia. We need to do more laps to fix the electronics because they are still far away from what we need.

“The tyres were a little bit different today. It was more or less like Valencia and on the braking point there isn't a problem but on the edge grip there was a lot of closing feelings from the front and here in Jerez there are a lot of fast corners so it's difficult to understand the limit. In Valencia the rear grip was amazing. here it was OK but not the same as Valencia. We're working to try and understand the front.

“Today we only used one tyre but tomorrow we'll use another tyre compound too. We did a few laps as a race simulation and the rear tyre dropped in a similar way to the Bridgestone but the difference with Michelin was that the front tyre dropped too. With the Bridgestone's you could use a 20 lap old front tyre with a new rear and it would work ok but with the Michelins the front and rear both dropped.”

On a day that was interrupted by pit stops that were necessary to tune and correct the software settings, Marquez explained how the biggest difference came when opening the throttle mid-corner.

“The electronics are still up and down for us but we're working on them. At Valencia they were definitely further away from what we need and here they are closer but you still feel that it's a step behind. You have to work hard to make sure that it is closer to the Honda software but it's going to be impossible to be the same as that software.

“We're working to understand this and how the traction control and engine braking works. It takes time to understand these changes because, like in Valencia, you go out for a few laps and then come back to the box to spend 30 minutes looking at the data to help the mapping. It takes time to understand the electronics.

“The biggest difference at the moment is when you're on the gas. From mid-corner when you open the gas, through the corner exit and then when you're on the straight is where you feel the difference with the new electronics.

“Engine braking is more or less ok and working well but we need to spend our time understanding them when we get on the gas. This is where the time is coming because when you lose time on the acceleration it's very hard to make a fast lap time.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

MotoGP» Marquez masih 'mencoba untuk memahami' batas Ban MichelinMarquez masih 'mencoba untuk memahami' batas Ban MichelinMarc Marquez menghabiskan hari pertama pengujian di Jerez bekerja jalan melalui beban kerja yang cukup besar seperti yang ia menguji Honda 2016 mesin, paket elektronik Magneti Marelli baru dan Ban Michelin. Sementara Marquez merasa dia adalah masih jauh beberapa pengaturan yang ideal dengan elektronik dan mesin, ia menjelaskan bagaimana perasaan karet Michelin berbeda dari Valencia. Di Jerez, ban belakang tidak menawarkan sebanyak pegangan dan sementara tingkat pegangan yang jatuh dalam banyak cara yang sama menurut versi Bridgestone, Marquez ditemukan depan Michelin gagal untuk memberikan konsistensi yang sama, masalah yang ditambah oleh kesulitan menemukan batas. Namun, pembalap MotoGP yang dirilis resmi kali, Marquez adalah hanya di bawah dua persepuluh detik lebih cepat daripada setimnya Dani Pedrosa. "Sekarang setiap hari adalah hari yang menarik," tersenyum juara dunia empat kali. "Kita harus mencoba hal-hal yang begitu banyak setiap hari dan hari ini kita mulai dengan elektronik 2015 kami sehingga kita bisa menggunakannya sebagai titik acuan dan kemudian kami mulai bekerja pada Magneti Marelli. "Ban Michelin juga kompromi besar bagi kita untuk memahami pada saat ini dan untuk memungkinkan kita untuk naik di batas. Kami melakukan beberapa putaran untuk mencoba dan memahami semua hal ini tetapi kita juga memiliki mesin yang baru untuk mencoba juga. Ini memiliki karakter baru dan perasaan ini mirip dengan Valencia. Kita perlu untuk melakukan putaran untuk memperbaiki elektronik karena mereka masih jauh dari apa yang kita butuhkan. "Ban yang sedikit berbeda hari ini. Itu lebih atau kurang seperti Valencia pada titik pengereman tidak ada masalah tapi cengkeraman tepi ada banyak penutupan perasaan dari depan dan di sini di Jerez ada banyak sudut cepat sehingga sulit untuk memahami batas. Di Valencia pegangan belakang adalah menakjubkan. di sini itu OK tapi tidak sama dengan Valencia. Kami sedang bekerja untuk mencoba dan memahami depan. "Hari ini kami hanya menggunakan satu Ban tapi besok kita akan menggunakan lain ban senyawa terlalu. Kami melakukan beberapa lap sebagai simulasi balapan dan ban belakang turun dalam cara yang mirip dengan Bridgestone tetapi perbedaan dengan Michelin bahwa ban depan turun juga. Dengan Bridgestone, Anda bisa menggunakan 20 putaran lama ban depan dengan belakang baru dan itu akan bekerja ok tapi dengan Michelins bagian depan dan belakang telah dibatalkan." Pada hari yang terganggu oleh pit stop yang diperlukan untuk tune dan memperbaiki pengaturan perangkat lunak, Marquez menjelaskan bagaimana perbedaan terbesar datang ketika membuka sudut pertengahan throttle. "Elektronik adalah masih naik dan turun untuk kita tetapi kita sedang bekerja pada mereka. Di Valencia mereka pasti lebih jauh dari apa yang kita butuhkan dan di sini mereka lebih dekat tetapi Anda masih merasa bahwa itu adalah langkah di belakang. Anda harus bekerja keras untuk memastikan bahwa itu lebih dekat ke perangkat lunak Honda tapi itu akan menjadi mustahil untuk menjadi sama seperti perangkat lunak tersebut. “We're working to understand this and how the traction control and engine braking works. It takes time to understand these changes because, like in Valencia, you go out for a few laps and then come back to the box to spend 30 minutes looking at the data to help the mapping. It takes time to understand the electronics. “The biggest difference at the moment is when you're on the gas. From mid-corner when you open the gas, through the corner exit and then when you're on the straight is where you feel the difference with the new electronics. “Engine braking is more or less ok and working well but we need to spend our time understanding them when we get on the gas. This is where the time is coming because when you lose time on the acceleration it's very hard to make a fast lap time.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

MotoGP »Marquez masih 'mencoba memahami' batas ban Michelin
Marquez masih 'mencoba memahami' batas ban Michelin
Marc Marquez menghabiskan pengujian hari pertama di Jerez bekerja jalan melalui beban kerja yang cukup besar saat ia diuji Honda 2016 mesin, yang Magneti baru paket elektronik Marelli dan Michelin ban. Sementara Marquez merasa ia masih beberapa cara off pengaturan yang ideal dengan elektronik dan mesin, ia menjelaskan bagaimana perasaan karet Michelin berbeda dari yang Valencia. Pada Jerez, ban belakang tidak menawarkan sebanyak pegangan dan sementara tingkat cengkeramannya turun di banyak cara yang sama Bridgestone lakukan, Marquez menemukan depan Michelin gagal memberikan konsistensi yang sama, masalah yang ditambah dengan kesulitan menemukan batasnya. Namun, pembalap MotoGP yang dirilis resmi kali, Marquez hanya di bawah dua persepuluh detik lebih cepat dari rekan setimnya Dani Pedrosa. "Sekarang setiap hari adalah hari yang menarik," tersenyum juara dunia empat kali. "Kami harus mencoba banyak hal setiap hari dan hari ini kita mulai dengan 2.015 elektronik kami sehingga kami bisa menggunakannya sebagai titik referensi dan kemudian kami mulai bekerja pada Magneti Marelli." Ban Michelin juga kompromi besar bagi kami untuk memahami pada saat ini dan untuk memungkinkan kita untuk naik pada batas. Kami melakukan beberapa lap untuk mencoba dan memahami semua hal ini tapi kami juga memiliki mesin baru untuk mencoba juga. Memiliki karakter baru dan perasaan mirip dengan Valencia. Kita perlu melakukan lebih lap untuk memperbaiki elektronik karena mereka masih jauh dari apa yang kita butuhkan. "Ban yang sedikit berbeda hari ini. Itu lebih atau kurang seperti Valencia dan pada titik pengereman tidak ada masalah tapi pada grip tepi ada banyak menutup perasaan dari depan dan di sini di Jerez ada banyak tikungan cepat sehingga sulit untuk memahami membatasi. Di Valencia pegangan belakang sangat mengagumkan. sini itu OK tapi tidak sama dengan Valencia. Kami bekerja untuk mencoba dan memahami depan. "Hari ini kita hanya menggunakan satu ban tapi besok kita akan menggunakan ban kompon lain juga. Kami melakukan beberapa lap sebagai simulasi balapan dan ban belakang turun dengan cara yang sama dengan Bridgestone tetapi perbedaan dengan Michelin adalah bahwa ban depan turun juga. Dengan Bridgestone Anda bisa menggunakan ban depan 20 lap dengan belakang baru dan itu akan bekerja ok tapi dengan Michelins depan dan belakang keduanya turun. "Pada hari yang terganggu oleh pit stop yang diperlukan untuk menyempurnakan dan memperbaiki pengaturan perangkat lunak, Marquez menjelaskan bagaimana perbedaan terbesar datang ketika membuka throttle pertengahan sudut. "Elektronik masih naik dan turun bagi kita tetapi kita sedang bekerja pada mereka. Pada Valencia mereka pasti lebih jauh dari apa yang kita butuhkan dan di sini mereka lebih dekat tetapi Anda masih merasa bahwa itu adalah langkah di belakang. Anda harus bekerja keras untuk memastikan bahwa itu adalah lebih dekat ke software Honda tapi itu akan menjadi mustahil untuk menjadi sama dengan software itu. "Kami sedang berupaya untuk memahami hal ini dan bagaimana kontrol traksi dan pengereman mesin bekerja. Dibutuhkan waktu untuk memahami perubahan ini karena, seperti di Valencia, Anda pergi keluar untuk beberapa lap dan kemudian kembali ke kotak untuk menghabiskan 30 menit melihat data untuk membantu pemetaan. Dibutuhkan waktu untuk memahami elektronik. "Perbedaan terbesar pada saat ini adalah ketika Anda gas. Dari pertengahan sudut ketika Anda membuka gas, melalui pintu keluar tikungan dan kemudian ketika Anda berada di lurus adalah di mana Anda merasakan perbedaan dengan elektronik baru. "Mesin pengereman lebih atau kurang ok dan bekerja dengan baik tapi kami harus menghabiskan waktu kita memahami mereka ketika kita mendapatkan gas. Ini adalah di mana waktu akan datang karena ketika Anda kehilangan waktu di percepatan itu sangat sulit untuk membuat waktu lap cepat. "