WELCOME TO ROYAL BANK OF SCOTLAND U

WELCOME TO ROYAL BANK OF SCOTLAND UNITED KINGDOM LONDON(R.B.S)

ROYAL BANK OF SCOTLAND (R.B.S)
Registered office:
The Royal Bank of Scotland plc,
36 St Andrew Square,Edinburgh, EH2
Email : [e-mail]
Telephone : [phone])
Telefax : ([phone])
Fax : [phone])
Telex : BANKCS 10 575

For Your Kind Attention
Sir,
I have been directed by the director of Foreign Operation/Wire Transfer to write you in respect to the mail which we received from you. Actually,we have earlier been told about you by the young Lady,Miss Maryann Patrick (the next of kin) that she wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with our bank.

Late Dr.Patrick .P. Robert is our late customer with substantial amount of money he deposited with us. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin.

However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund to your bank account, we will like you to send the followings immediately to our bank:

1.A power of attorney permitting you to claim and transfer the funds to your bank account on his behalf.
Note:This Power of attorney must be endorsed by a Senegalese resident lawyer, on behalf of the next of kin.

2.The death certificate of late Dr.Patrick .P. Robert
(He decease father) confirming his death.

3.A copy of deposit certificate issued to Dr.Patrick .P. Robert by our bank.

4.An Affidavit of oath from Senegalese high court.

Note:The above are compulsory,and are needed to protect our interest,yours and the next of kin after the transfer has been made.
These shall also ensure that a smooth,quick and successful transfer of the fund is made

We promise to give our customers the best of our services.Should you have any question(s),please contact our Foreign Operational Director Mr. David Mackie,
for more directives/clarifications.

Yours Faithfully,
David Mackie(R.B.S)
(For Account Department)
For More Contact
[e-mail]
ROYAL BANK OF SCOTLAND (R.B.S)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SELAMAT DATANG DI ROYAL BANK OF SCOTLAND INGGRIS RAYA LONDON(R.B.S)ROYAL BANK OF SCOTLAND (R.B.S)Kantor terdaftar:The Royal Bank of Scotland plc,36 St Andrew Square, Edinburgh, EH2Email: [e-mail]: ([phone])Telefax: ([phone])Fax: (+ 448447743842,08447743842)Teleks: BANKCS 10 575Atas perhatian AndaSir,Saya telah diarahkan oleh Direktur asing operasi/Wire Transfer untuk menulis dalam surat yang kami terima dari Anda. Sebenarnya, kami sebelumnya telah diberitahu tentang Anda oleh wanita muda, Miss Maryann Patrick (kaumnya) bahwa dia keinginan Anda untuk menjadi wali/perwakilan untuk klaim ayahnya akhir deposit dengan bank kami.Akhir Dr.Patrick. P. Robert adalah pelanggan kami terlambat dengan jumlah besar uang yang ia disimpan dengan kami. Maka Anda telah benar-benar ditunjuk sebagai wali untuk mewakili sanak.Namun sebelum bank kami akan melakukan transaksi bisnis apapun mengenai transfer dana ke rekening bank Anda, kita akan seperti Anda untuk segera mengirim berikut ke bank kami:1.A kuasa mengizinkan Anda untuk mengklaim dan mentransfer dana ke rekening bank Anda atas namanya.Catatan: kuasa ini harus didukung oleh penduduk pengacara Senegal, atas nama sanak.2. kematian sertifikat akhir-akhir ini Dr.Patrick. P. Robert(Ia decease ayah) mengkonfirmasikan kematiannya.3.A salinan sertifikat deposito yang dikeluarkan untuk Dr.Patrick. P. Robert dari bank kami.4. Affidavit sumpah dari Senegal pengadilan tinggi.Catatan: wajib di atas, dan diperlukan untuk melindungi kepentingan kita, Anda dan sanak setelah transfer telah dibuat.Ini juga akan memastikan bahwa halus, cepat, dan sukses transfer dana dibuatKami berjanji untuk memberikan pelanggan kami yang terbaik dari layanan kami. Jika Anda memiliki pertanyaan apapun (s), silakan hubungi kami asing operasional Direktur Mr David Mackie,untuk petunjuk lebih/klarifikasi.Anda dengan setia,David Mackie(R.B.S)(Untuk Departemen Account)Untuk lebih lanjut [e-mail] BANK OF SCOTLAND (R.B.S)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SELAMAT DATANG ROYAL BANK OF SCOTLAND UNITED KINGDOM LONDON (RBS)

ROYAL BANK OF SCOTLAND (RBS)
Kantor Terdaftar:
The Royal Bank of Scotland plc,
36 St Andrew Square, Edinburgh, EH2
Email: [e-mail]
Telepon: (+ 447-053-828-510)
telefax: (+ 447-031-828-968)
Fax: [phone])
Telex: BANKCS 10 575

Untuk Perhatian Anda
Sir,
saya telah diarahkan oleh sutradara Operasi Luar Negeri / Wire transfer untuk menulis Anda sehubungan dengan surat yang kami terima dari Anda. Sebenarnya, kami telah sebelumnya telah diberitahu tentang Anda oleh Lady muda, Miss Maryann Patrick (keluarga terdekat) bahwa dia ingin Anda menjadi dirinya wali / wakil untuk klaim deposito almarhum ayahnya dengan bank kami.

Akhir Dr.Patrick. P. Robert adalah pelanggan akhir kami dengan sejumlah besar uang ia disimpan dengan kami. . Oleh karena itu Anda telah benar-benar ditunjuk sebagai wali amanat untuk mewakili berikutnya Kin

Namun sebelum bank kami akan bertransaksi bisnis apapun mengenai transfer dana ke rekening bank Anda, kami akan seperti Anda untuk mengirim berikut segera ke bank kami:

1. . sebuah kuasa memungkinkan Anda untuk mengklaim dan mentransfer dana ke rekening bank Anda atas namanya
Catatan: kekuatan ini pengacara harus disetujui oleh pengacara warga Senegal, atas nama keluarga terdekat.

sertifikat 2. kematian akhir Dr.Patrick .P. Robert
(Dia decease ayah) mengkonfirmasikan kematiannya.

3.a salinan sertifikat deposito yang dikeluarkan untuk Dr.Patrick .P. . Robert oleh bank kami

. 4.An Affidavit dari sumpah dari pengadilan tinggi Senegal

Catatan:. Di atas adalah wajib, dan diperlukan untuk melindungi kepentingan kita, Anda dan keluarga terdekat setelah transfer telah dibuat
ini harus juga memastikan bahwa kelancaran transfer, cepat dan sukses dari dana tersebut dibuat

kami berjanji untuk memberikan pelanggan kami yang terbaik dari services.Should kami Anda memiliki pertanyaan (s), silahkan hubungi Direktur Operasional Luar Negeri kami Mr David Mackie,
selama lebih arahan / klarifikasi.

Hormat setia,
David Mackie (RBS)
(Untuk Departemen account)
Untuk Lebih kontak
[e-mail]
ROYAL BANK OF SCOTLAND (RBS)