(the break room at an office. A tab

(the break room at an office. A table and several chairs. There’s a refrigerator-sized box by the wall. An almost-empty tray of cookies is on the table. Jill is sitting on the table,reading)
Nathan : (Nathan enters, urgently) Hey, are there still cookies?
Jill : Go for it.
Nathan : (Grabs all the cookies) Do we have anything else left?
Jill : There are some apples in the fridge.
Nathan : That’s good. Hmm, any cheese cubes left?
Jill : I didn’t see any. I also haven’t seen Delaney all day.
Nathan : Huh! Maybe she’s sick
Jill : She is better dying. Our project’s almost due, and we haven’t finished it yet.
Nathan : (shrugs) give her a call!
Jill : (jill pulls out her phone and talks to herself while waiting for the phone to connect) Hey, Delaney. It’s Jill I was jist wondering since you seem to think I’m supposed to do both our jobs how would you feel if I got both our salaries? Doesn’t that seem..

(A phone starts to ring inside the box. Jill stops talking to herself. The box begins to move around. When the phone ringing stops, the box stops moving.)
(jill slowly walks over the box. She lifts up the corner. Jill crouches inside)
Delaney : AAAAAAAAAAHHHHHH!! (screams and pulls the box back down)
Jill : Delaney?
Delaney : (inside the box) shhhhhshhhhhhh!
Jill : What are you doing in there?
Delaney : quite, quite! You never saw me!
Jill : but I need to talk to you. Our deadline is
Delaney :: Please jill not now! Not Today!
Jill : Listen what are you doing? Can you just go out from that silly box?
Delaney : (through tears) I can’t come out,..
Jill : okey, if you’re stuck, I’ll call the janitor.
Delaney : No, I’m not stuck.but if I come out, I’m going to lose my job. There are more layoffs due this month. I overheard mrs. Ford talking about “list” yesterday with our PM and she mentioned my name. If she finds me, I’m getting a pink slip for sure.
Jill : so, you’re hiding?
Delaney : yes..
Jill : you know if you didn’t want to be seen, why didn’t you just call in sick?
Delaney : you mean lie? Wow, Jill. I guess you and I approach problems a little differently
Jill : I guess we do. How long are you going to keep this up?
Delaney : well , I’ve got my blackberry and I’ve got my vitamin water. And I took some cheese cebes from the fridge earlier-
Jill ; (Accuses) oh you took all the cheese cubes?
Delaney : hey, I have needs okay? I’m going through a tough time!
Jill : okay look. There’s got to be a better solution. We’ve just got to think outside the box. Why don’t we..(Suddenly stops speaking because Mrs. Ford enters with a clipboard on her hand)
Mrs Ford : Hello Jill
Jill : Moring Mrs Ford
(Delaney gasps and the box moves. Jill pretends to gasp and steady herself against the box, giving it another shake)
Mrs ford : are you all right?
Jill : yup, I’m fine, whew just yes I’m fine (smiles)
(mrs ford examines the cookie tray)
Mrs ford : wouldn’t you know it? Those annoying jackals already ate the entire chocolate chips. Do you know what I think about some of these people, Jill? We should get raises
Mrs ford : ha ha ha! No. they should be laid off!
(the box begins to inch back towards the wall)
Mrs ford : if you saw who took these cookies, tell me who the person is, Jill!
Jill : Yes sir, um, I mean Mam!
Mrs ford : is the that the box for the new fridge?
Jill : what? Oh this box? I didn’t even notice it here.
Mrs ford : who would have left in the middle of the room like this? Push it back to the wall, will you?
Jill : okay
(the box moves quickly to the wall, jill hurriedly follows it, pretending to push it. Then she stands beside the box)
Jill : Done!
Mrs ford : I’ll call the janitor to throw it away
Jill : oh no need. They already know
Mrs ford : why haven’t they taken it away yet?It’s an eyesore
Jill : they’re waiting for a charity group to come to pick it up
Mrs ford : what charity
Jill : boxes for love
Mrs ford : boxes for love??
(delaney’s cell phone rings)
Delaney : no, no no, oh God, oh no!
(Jill pulls out her own phone and pushes the buttons as the ring goes on and on, pretending to feel shocked because of the unwanted ringtone)
Jill : no oh no. I could have swom I changed my ring tone! This one brings back bad childhood memories.
(the ring then stops. Jill raises her phone to her ear as if answering a call)
Jill : (on the phone) Hello? Yes. Sure, just come on up when you’re ready
(She hangs up the phone)
Jill : That was for boxes for love. They’re here for the box. So they can love it.
Mrs ford : did you organize, this charity, Jill?
Jill : yeah I made it up
(Mrs Ford smiles. She holds up her clipboard and begins writing something)
Jill : what’s on that clipboard Mrs.Ford?
Mrs Ford : Oh. I’ve got a little list.
(Delaney pulls her hand out under the box and grabs Jill’s ankle)
Jill : Ughhhhhh! (She is shocked and kicks the box. The hand moves back)
(Mrs Ford looks at Jill suspiciously)
Jill : Ehmmm, I mean I just love lists. What kind of list is it?
Mrs ford : you’re full of questions today Jill. I think I’ve never seen you show interest in anything important before.
Jill : Well people change mam..
Mrs Ford :you know what, I was going to have you laid off but now I see you change and if your initiative about these boxes for love really works, we might have a new partnership on our hands from that charity so congratulations Jill,you just made my nice list. And so is sweet Delaney. What an incredible worker she is. I tell you, Jill nobody on this list is more special than her.
Jill : Absolutely.
(Mrs Ford starts to leave when Nathan enters. He is chewing)
Nathan : Hey Jill, were there anymore chocolate chips?
(He sees mrs ford. She gives him an icy stare)
Nathan : Oh! Good moring mrs Ford
(mrs Ford clicks her pen open. She begins crossing something off, then she leaves. Feeling guilty, Nathan follows Mrs Ford)
Nathan : Mrs Ford? Mrs Ford?
(Jill watches them go. Delaney pulls her hand out and grabs Jills ankle)
Delaney : is she gone?
Jill : yes, she’s gone
Delaney : (feel excited) Oh my God…Oh my God.. I can’t believe it! The whole time! I was on the nice list! I didn’t have to hide in this box at all! Jill, I’m so excited!
Jill : will you come out of there.
Delaney : (gets out from the box, stand up and scratches) Phew! Thank you so much Jill! Did you hear that, she’s not going to have me laid off and it’s not just me but also you!! This is exciting!
(she goes for a hug but Jill refuses her)
Jill : yeah, I heard that! Now, stop playing around! We have a lot of work to do and remember, tomorrow will be deadline!
Delaney : Oh God!! Itotally forget about it! (thinks) hmmm… Jill?
Jill : yes, what now??
Delaney : (begs) can you now pretend that you don’t see me so that I can hide in that box again while you’re doing our work???
Jill : NO WAY!!!(Screams)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(.. ruang istirahat di kantor tabel A dan beberapa kursi Ada kotak kulkas berukuran oleh dinding Sebuah nampan hampir kosong dari cookie adalah di atas meja Jill sedang duduk di meja, membaca..)
Nathan: (Nathan masuk , mendesak) Hei, masih cookie?
Jill:. Pergi untuk itu
Nathan: (Grabs semua cookie) Apakah kita memiliki apa-apa lagi kiri?
Jill: Ada beberapa apel di lemari es.
Nathan: Itu bagus. Hmm, setiap batu keju meninggalkan?
Jill: Saya tidak melihat apapun. Saya juga belum melihat Delaney sepanjang hari.
Nathan: Huh! Mungkin dia sakit
Jill: Dia sekarat lebih baik. Proyek kami hampir jatuh tempo, dan kami belum selesai itu belum.
Nathan: (mengangkat bahu) memberinya panggilan!
Jill: (jill mengeluarkan telepon dan berbicara untuk dirinya sendiri sambil menunggu telepon untuk menghubungkan) Hei, Delaney. Ini Jill aku jist-tanya karena Anda tampaknya berpikir aku harus melakukan keduanya pekerjaan kita bagaimana perasaan Anda jika saya punya kedua gaji kami? Tidak yang tampaknya .. (A telepon mulai berdering di dalam kotak. Jill berhenti berbicara sendiri. Kotak itu mulai bergerak. Ketika telepon berdering berhenti, kotak berhenti bergerak.) (Jill perlahan berjalan di atas kotak. Dia mengangkat sudut Jill membungkuk dalam). Delaney: AAAAAAAAAAHHHHHH !! (jeritan dan menarik kotak kembali turun) Jill:? Delaney Delaney: (dalam kotak) shhhhhshhhhhhh! Jill: Apa yang Anda lakukan di sana? Delaney: cukup, cukup! Anda tidak pernah melihat saya! Jill: tapi saya perlu bicara dengan Anda. Batas waktu kami adalah Delaney :: Harap Jill tidak sekarang! Tidak Hari ini! Jill: Dengarkan apa yang kamu lakukan? Dapatkah Anda hanya pergi keluar dari kotak konyol? Delaney: (sambil menangis) saya tidak bisa keluar, .. Jill: okey, jika Anda terjebak, saya akan menelepon petugas kebersihan. Delaney: Tidak, aku tidak stuck.but jika saya keluar, saya akan kehilangan pekerjaan saya. Ada lebih PHK karena bulan ini. Aku mendengar mrs. Ford berbicara tentang "daftar" kemarin dengan PM kami dan dia menyebutkan nama saya. Jika dia menemukan saya, saya mendapatkan slip merah muda pasti. Jill: jadi, kau bersembunyi? Delaney: ya .. Jill: Anda tahu jika Anda tidak ingin terlihat, mengapa tidak Anda hanya memanggil sakit? Delaney: Anda berarti berbohong? Wow, Jill. Saya kira Anda dan saya mendekati masalah sedikit berbeda Jill: Saya kira kita lakukan. Berapa lama Anda akan begini terus? Delaney: baik, aku punya blackberry saya dan saya punya vitamin air saya. Dan saya mengambil beberapa cebes keju dari lemari es sebelumnya-Jill; (Menuduh) oh Anda mengambil semua batu keju? Delaney: hey, saya memiliki kebutuhan oke? Aku akan melalui waktu yang sulit! Jill: lihat baik-baik saja. Ada harus menjadi solusi yang lebih baik. Kami hanya harus berpikir di luar kotak. Mengapa tidak kita .. (Tiba-tiba berhenti berbicara karena Mrs. Ford memasuki dengan clipboard di tangannya) Nyonya Ford: Hello Jill Jill: Moring Mrs Ford. (Delaney napas dan kotak bergerak Jill berpura-pura terkesiap dan menenangkan diri terhadap box, memberikan shake lain) Mrs ford: kau baik-baik saja? Jill: yup, aku baik-baik saja, wah hanya ya aku baik-baik (tersenyum) (mrs ford meneliti baki kue) Mrs ford: tidak akan Anda tahu saya t? Mereka serigala menjengkelkan sudah makan seluruh chocolate chips. Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang beberapa dari orang-orang, Jill? Kami harus mendapatkan menimbulkan Mrs ford: ha ha ha! ! No mereka harus diberhentikan (kotak mulai inci kembali ke dinding) Mrs ford: jika Anda melihat yang mengambil cookie ini, katakan siapa orang itu, Jill! Jill: Ya Pak, um, maksudku Mam! mrs ford: adalah bahwa kotak untuk lemari es baru? Jill: apa? Oh kotak ini? Aku bahkan tidak menyadari di sini. Nyonya ford: yang akan meninggalkan di tengah-tengah ruangan seperti ini? Mendorong kembali ke dinding, akan Anda? Jill: oke (kotak bergerak cepat ke dinding, jill buru-buru mengikutinya, pura-pura mendorong Kemudian dia berdiri di samping kotak.) Jill: Selesai! Nyonya ford: Saya akan menelepon petugas kebersihan untuk membuangnya Jill: oh tidak perlu. Mereka sudah tahu Nyonya ford: mengapa mereka tidak mengambil itu pergi namun Ini merusak pemandangan? Jill: mereka sedang menunggu untuk kelompok amal untuk datang untuk mengambilnya Nyonya ford: apa amal Jill: kotak untuk cinta Mrs ford: kotak untuk cinta ?? (ponsel berdering Delaney) Delaney: tidak, tidak ada, oh Tuhan, oh tidak! (Jill mengeluarkan ponsel sendiri dan mendorong tombol sebagai cincin berjalan dan terus, berpura-pura merasa terkejut karena ringtone yang tidak diinginkan ) Jill: tidak oh tidak. Aku bisa memiliki swom saya mengubah nada dering saya! Satu ini membawa kembali kenangan masa kecil yang buruk. (Cincin kemudian berhenti Jill mengangkat telepon ke telinganya seakan menjawab panggilan.) Jill: (di telepon) Halo? Iya nih. Tentu, hanya datang pada ketika Anda siap (Dia menutup telepon) Jill: Itu untuk kotak untuk cinta. Mereka berada di sini untuk kotak. Jadi mereka bisa menyukainya. Nyonya ford: apakah Anda mengatur, amal ini, Jill? Jill: ya aku membuat itu (Mrs Ford tersenyum Dia mengangkat clipboard dan mulai menulis sesuatu.) Jill: apa yang ada di clipboard Mrs.Ford? Mrs Ford: Oh. Saya punya daftar sedikit. (Delaney menarik tangannya di bawah kotak dan meraih pergelangan kaki Jill) Jill: Ughhhhhh! (Dia terkejut dan menendang kotak tangan bergerak kembali.) (Mrs Ford melihat Jill curiga) Jill: Ehmmm, maksudku aku suka daftar. Apa jenis daftar itu? Nyonya ford: Anda penuh pertanyaan hari ini Jill. Saya rasa saya tidak pernah melihat Anda menunjukkan minat pada sesuatu yang penting sebelumnya. Jill: Nah orang mengubah mam .. Nyonya Ford: Anda tahu apa, aku akan memiliki Anda diberhentikan tapi sekarang saya melihat Anda mengubah dan jika inisiatif Anda tentang ini kotak untuk cinta benar-benar bekerja, kita mungkin memiliki kemitraan baru di tangan kita dari yang amal sehingga selamat Jill, Anda hanya membuat daftar bagus saya. Dan begitu manis Delaney. Apa yang luar biasa pekerja dia. Aku berkata kepadamu, Jill tidak ada dalam daftar ini adalah lebih istimewa dari dia. Jill:. Absolutely (Mrs Ford mulai meninggalkan ketika Nathan masuk Dia mengunyah.) Nathan: Hey Jill, ada lagi cokelat chip? (Dia melihat mrs ford. Dia memberinya tatapan dingin) Nathan: Oh! Baik moring mrs Ford (.. Mrs Ford mengklik penanya terbuka Dia mulai menyeberang sesuatu dari, maka dia meninggalkan Merasa bersalah, Nathan berikut Nyonya Ford) Nathan: Nyonya Ford? ? Mrs Ford (Jill jam tangan mereka pergi Delaney menarik tangannya dan meraih Jills pergelangan kaki.) Delaney: yang dia pergi? Jill: ya, dia pergi Delaney: (merasa bersemangat) Ya Tuhan ... Ya Tuhan .. aku tidak bisa percaya itu! Sepanjang waktu! Aku berada di daftar bagus! Saya tidak harus bersembunyi di kotak ini sama sekali! Jill, aku sangat bersemangat! Jill: akan Anda keluar dari sana. Delaney: (keluar dari kotak, berdiri dan goresan) Fiuh! Terima kasih banyak Jill! Kau dengar itu, dia tidak akan telah saya PHK dan itu bukan hanya saya, tapi juga Anda !! Ini menarik! (Dia pergi untuk pelukan tapi Jill menolak nya) Jill: yeah, aku mendengar bahwa! Sekarang, berhenti bermain di sekitar! Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan dan ingat, besok akan tenggat waktu! Delaney: Oh Tuhan !! Itotally melupakannya! (berpikir) hmmm ... Jill? Jill: ya, apa sekarang ?? Delaney: (memohon) dapat Anda sekarang berpura-pura bahwa Anda tidak melihat saya agar saya dapat menyembunyikan di dalam kotak itu lagi saat Anda sedang melakukan pekerjaan kita ??? Jill: NO WAY !!! (Jeritan)