The princess and the bowling ball O

The princess and the bowling ball Once upon a time there was a prince and this princes dad and mom (the king and queen) some how got it into their royal heads that no princess would be good enough for their boy unless she could feel a pea though one hundred mattresses.So it should come as no surprise that the prince had a very hard time finding a princess. Every time he meet a nice girl, his mom and dad would pile one hundred mattresses an top of pea and then invite her to sleep over.When the princess came down to breakfast, the queen would ask, “how did you sleep?” the princess would politely say, ‘fine thank you.” And the king would show her the door. Now this is when for three years. And of course no body ever felt the pea under one hundred mattresses. Then one day the prince met the girl of his dreams. He decided he'd better do something about it. That night, before the princess went to bed, the prince slipped his bowling ball under one hundred mattresses.When the princess came down for breakfast the next morning, the queen asked “How did you sleep dear”?“This might sound odd” said the princess.” But I think you need another mattress. I felt like I was sleeping on a lump as big as bowling ball.”The king and queen were satisfied, and the prince and the princess were married. And everyone lived happily, though maybe not completely honestly, ever after.

Hasil (Jepang) 1:

The princess and the bowling ball
Once upon a time there was a prince and this princes dad and mom (the king and queen) some how got it into their royal heads that no princess would be good enough for their boy unless she could feel a pea though one hundred mattresses.

So it should come as no surprise that the prince had a very hard time finding a princess. Every time he meet a nice girl, his mom and dad would pile one hundred mattresses an top of pea and then invite her to sleep over.

When the princess came down to breakfast, the queen would ask, “how did you sleep?” the princess would politely say, ‘fine thank you.” And the king would show her the door. Now this is when for three years. And of course no body ever felt the pea under one hundred mattresses. Then one day the prince met the girl of his dreams. He decided he'd better do something about it.

That night, before the princess went to bed, the prince slipped his bowling ball under one hundred mattresses.

When the princess came down for breakfast the next morning, the queen asked “How did you sleep dear”?
“This might sound odd” said the princess.” But I think you need another mattress. I felt like I was sleeping on a lump as big as bowling ball.”

王と王妃は満足し、王子と王女が結婚していました。そして、誰もが今までにした後、しかしそうでないかもしれない完全に正直に、幸せに暮らしました。

Hasil (Jepang) 2:

王女とボウリングボール
むかしむかし、王子とこの王女のお父さんとお母さん(王と女王)は、彼女が100マットレスを持っていてもエンドウ豆を感じることができなければ、王女は彼らの少年のために十分ではないだろうと彼らの王室の頭にそれを得た方法がありました。

だから、王子が王女を見つけるのに非常に苦労したのは驚くべきことではありません。彼は素敵な女の子に会うたびに、彼のお母さんとお父さんは100枚のマットレスをエンドウ豆の上に積み重ね、それから寝るように誘いました。

王女が朝食に降りてきたとき、女王は「どうやって眠りましたか」と尋ねると、王女は丁寧に「ありがとう」と言いました。そして、王は彼女にドアを見せた。今、これは3年間の時です。そしてもちろん、100枚のマットレスの下でエンドウ豆を感じた体はありませんでした。ある日、王子は彼の夢の女の子に会いました。彼はそれについて何とかしたほうがいいと決心した。

その夜、王女が寝る前に、王子は100枚のマットレスの下でボウリングボールを滑り落ちた。

翌朝、お姫様が朝食に降りてきた時、女王は「どうやって眠りましたか」と尋ねました。
「これは奇妙に聞こえるかもしれない」と王女は言いました。しかし、私はあなたが別のマットレスが必要だと思います。ボウリングボールと同じくらい大きなしこりで寝ているような気がしました」

王と女王は満足し、王子と王女は結婚しました。そして、誰もが幸せに暮らしましたが、完全に正直ではないかもしれませんが、その後ずっと。

Hasil (Jepang) 3:

王女とボウリング
むかしむかし、王子とお母さん（王と女王）が王妃には、王女が十分に良いがない場合は、彼女の男の子のために十分なことができなかったいくつかの方法を得た。
それで、王子が王女を見つける非常に難しい時間を持っていたことは驚くべきことではありません。彼は素敵な女の子に会うたびに、彼のお母さんとお父さんは100マットレスのエンドウ豆を積んで、彼女をスリープ状態に招待します。
お姫様が朝食に降りてきたとき、女王は尋ねました。「お姫さまは丁寧に言いました。今、これは3年の時です。そして、もちろん、これまでに、100のマットレスの下でエンドウを感じませんでした。そしてある日、王子は彼の夢の少女に会った。彼はそれについて何かしたほうがよいと決めた。
その夜、王女が寝る前に、王子は彼のボウリングのボールを100のマットレスの下にすべり込ませました。
翌朝、お姫さまが朝食を降りてきたとき、女王さまは「どうやって眠るの？」と聞きました。
しかし、私はあなたがもう一つのマットレスを必要とすると思います。ボウリングのボールのように大きな眠りで寝ているような気がした」
王と女王は満足しました、そして、王子と王女は結婚していました。そして誰もが幸せに暮らしていた。