ConnectionThe inputs are potential-

Connection
The inputs are potential-free and the DC power supply source is external.
! DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, ELECTRIC ARC OR BURNS
b Only qualified personnel should install this equipment. Such work should
be performed only after reading this entire set of instructions and checking the
technical characteristics of the device.
b NEVER work alone.
b Turn off all power supplying this equipment before working on or inside it.
Consider all sources of power, including the possibility of backfeeding.
b Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that all power
is off.
b Screw tight all terminals, even those not in use.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Wiring of connectors L , M and K :
b Wiring with no fittings:
v 1 wire with maximum cross-section 0.2 to 2.5 mm2
(AWG 24-12)
v or 2 wires with maximum cross-section 0.2 to 1 mm2
(AWG 24-18)
v stripped length: 8 to 10 mm (0.315 to 0.39 in)
b Wiring with fittings:
v terminal 5, recommended wiring with Telemecanique fitting:
- DZ5CE015D for 1 wire 1.5 mm2 (AWG 16)
- DZ5CE025D for 1 wire 2.5 mm2 (AWG 12)
- AZ5DE010D for 2 wires 1 mm2 (AWG 18)
v tube length: 8.2 mm (0.32 in)
v stripped length: 8 mm (0.31 in).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KoneksiInput bebas potensi dan sumber pasokan daya DC eksternal.! BAHAYABAHAYA SENGATAN LISTRIK, BUSUR LISTRIK ATAU LUKA BAKARb teknisi hanya harus menginstal peralatan ini. Pekerjaan seperti itu harusdilakukan hanya setelah membaca seluruh set instruksi dan memeriksaKarakteristik teknis dari perangkat.b tidak bekerja sendirian.b Matikan semua kuasa yang memasok peralatan ini sebelum bekerja pada atau di dalamnya.Mempertimbangkan semua sumber daya, termasuk kemungkinan backfeeding.b selalu menggunakan tegangan yang benar dinilai penginderaan perangkat untuk mengkonfirmasi bahwa semua kekuatandimatikan.b sekrup ketat semua terminal, bahkan mereka tidak digunakan.Kegagalan untuk mengikuti petunjuk ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.Kabel konektor L, M, dan K:b Wiring dengan perabotan tidak:v 1 kawat dengan maksimum penampang 0.2 sampai 2,5 mm2 (AWG 24-12)v atau 2 kabel dengan maksimum penampang 0.2 sampai 1 mm2 (AWG 24-18)v dilucuti panjang: 8 sampai 10 mm (0.315 untuk 0.39 in)b Wiring dengan perabotan:v terminal 5, direkomendasikan kabel dengan Telemecanique fitting:-DZ5CE015D untuk 1 kawat 1,5 mm2 (AWG 16)-DZ5CE025D untuk 1 kawat 2.5 mm2 (AWG 12)-AZ5DE010D untuk 2 kabel 1 mm2 (AWG 18)panjang tabung v: 8.2 mm (0.32 in)v dilucuti panjang: 8 mm (0.31 in).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Koneksi
Input potensial bebas dan DC sumber catu daya eksternal.
! BAHAYA
BAHAYA SENGATAN LISTRIK, ELECTRIC ARC ATAU TERBAKAR
b Hanya teknisi ahli harus memasang peralatan ini. Pekerjaan tersebut harus
dilakukan hanya setelah membaca seluruh set instruksi dan memeriksa
karakteristik teknis dari perangkat.
b pernah bekerja sendirian.
b Matikan semua listrik yang memasok peralatan ini sebelum bekerja pada atau di dalamnya.
Pertimbangkan semua sumber daya, termasuk kemungkinan backfeeding.
b Selalu gunakan dinilai benar perangkat tegangan penginderaan untuk mengkonfirmasi bahwa semua kekuasaan
dimatikan.
b Screw ketat semua terminal, bahkan mereka tidak digunakan.
Kegagalan untuk mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.
Wiring konektor L , M dan K:
b Wiring tanpa alat kelengkapan:
v 1 kawat dengan maksimum penampang 0,2-2,5 mm2
(AWG 24-12)
v atau 2 kabel dengan maksimal penampang 0,2 sampai 1 mm2
(AWG 24-18)
v dilucuti Panjang: 8 sampai 10 mm (0,315-0,39 di)
b Wiring dengan kelengkapan:
v terminal 5, direkomendasikan kabel dengan Telemecanique pas:
- DZ5CE015D untuk 1 kawat 1,5 mm2 (AWG 16)
- DZ5CE025D untuk 1 kawat 2,5 mm2 (AWG 12)
- AZ5DE010D untuk 2 kabel 1 mm2 (AWG 18)
panjang tabung v: 8.2 mm (0.32 in)
v dilucuti panjang: 8 mm (0,31 di).