Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
29800:14:50,357 --> 00:14:52,492YOUR HOSTFOR THIS GLAMOROUS EVENING29900:14:52,492 --> 00:14:55,562OF GOOD OLE SWAMP COUNTRYDEBAUCHERY.30000:14:55,562 --> 00:14:59,632AND I'VE GOT SOME GOOD NEWSFOR SOME OF Y'ALL BUDDING QUEENS30100:14:59,632 --> 00:15:01,234HIDING OUT THERE IN THE SHADOWS.30200:15:01,234 --> 00:15:08,141I'VE GOT FOUR CRUMPLED-UP,COKE-DUSTED $100 BILLS30300:15:08,141 --> 00:15:12,212FOR THE BEST AMATEUR QUEENHERE IN JACKSONVILLE!30400:15:14,914 --> 00:15:16,449YES.30500:15:16,449 --> 00:15:21,121SO LET'S GET SOME VOGUE POPPINGIN THIS BITCH, SHALL WE?30600:15:21,121 --> 00:15:23,423COME ON NOW.30700:15:23,423 --> 00:15:27,127YOUNG AND OLD, HOT AND COLD --GET YOUR ASS ON THIS STAGE.30800:15:27,127 --> 00:15:28,428♪ ♪30900:15:28,428 --> 00:15:29,896Crowd:GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!31000:15:29,896 --> 00:15:31,798YOU GUYS REALLY WANT TO GO DOWNTHE RABBIT HOLE?31100:15:31,798 --> 00:15:33,666ISN'T THAT WHAT YOU SAID?SO YOU WERE LISTENING.31200:15:33,666 --> 00:15:35,035OKAY. ALL RIGHT. ALL RIGHT.ALL RIGHT.31300:15:35,035 --> 00:15:36,403I'M GONNA GO DIG IT FOR YOU,ALICE.31400:15:36,403 --> 00:15:37,837LET'S SEE HOW FARYOU'RE REALLY WILLING TO GO.31500:15:37,837 --> 00:15:39,039UH-OH.OH, SHIT.31600:15:39,039 --> 00:15:40,773ALL RIGHT. COME ON.LET'S GO. LET'S GO.31700:15:40,773 --> 00:15:42,642MIKEY.OH, IT'S ON!31800:15:45,078 --> 00:15:47,380♪ ♪31900:17:38,358 --> 00:17:39,992Tito:THAT'S THE PLAN.32000:17:39,992 --> 00:17:43,296I MEAN, TAKE OVER SOUTH BEACH,THEN THE ENTIRE EAST COAST.32100:17:43,296 --> 00:17:44,897FUCKING MOBILE.32200:17:44,897 --> 00:17:47,767YOU KNOW, LOW-OVERHEAD,HIGH-REVENUE SHIT.32300:17:47,767 --> 00:17:49,569THAT'S HOW YOU GET FLUSHIN THE FOOD INDUSTRY.32400:17:49,569 --> 00:17:51,104Mike: FUCK, YEAH. Woman: WHAT IS THIS?IT'S REALLY GOOD.32500:17:51,104 --> 00:17:53,540OH, GODDAMN RIGHT, WHAT IS THIS?JEEZ.32600:17:53,540 --> 00:17:55,775FUCK.WHAT AM I EATING RIGHT NOW?32700:17:55,775 --> 00:17:57,710YOU LIKE THAT, MIKE?Tobias: THAT'S GOLD, RIGHT?32800:17:57,710 --> 00:17:59,179THIS IS AMAZING.32900:17:59,179 --> 00:18:01,281IT'S TOASTED MARSHMALLOWTANGERINE.33000:18:01,281 --> 00:18:03,350WHATEVER IT IS,IT'S FABULOUS.33100:18:03,350 --> 00:18:05,752PUT MARSHMALLOW IN MY PANTSRIGHT NOW.33200:18:05,752 --> 00:18:07,320THIS IS --YOU GOTTA SELL THIS.33300:18:07,320 --> 00:18:09,756MIKE, TIP OF THE ICEBERG,BABY.33400:18:09,756 --> 00:18:12,024WE GOT KIWI OLIVE OILWITH FREEZE-DRIED BASIL,33500:18:12,024 --> 00:18:15,027CRèME BRULéE... AND MY PERSONALFAVORITE, THE FLAVOR OF TRUTH.33600:18:15,027 --> 00:18:17,564COME ON, MAN. YOU'VE BEENTALKING ABOUT THIS SHIT FOREVER.33700:18:17,564 --> 00:18:18,998WHY DON'T YOU TELLEVERYBODY HERE33800:18:18,998 --> 00:18:21,301WHAT YOU'RE REALLY GONNABE DOING COME MONDAY MORNING.33900:18:23,470 --> 00:18:26,373GRINDING THOSE SNOW CONESAT THE NORTHDALE MALL.34000:18:26,373 --> 00:18:29,342YEAH. WELL, THAT'S JUSTFOR MARKET RESEARCH, BITCH.34100:18:29,342 --> 00:18:31,744TILL WE GET THE FUNDSTO DO WHAT WE REALLY NEED.34200:18:31,744 --> 00:18:34,347THAT'S ALL IT IS, BRO.FUCKING HATER.34300:18:34,347 --> 00:18:37,650BESIDES, I THINK IT BEATS RAKINGTHE INFIELD AT TROPICANA.34400:18:37,650 --> 00:18:41,354WELL, AT LEAST THE SHITI'M WORKING ON CAN GO GLOBAL.34500:18:41,354 --> 00:18:42,522WHAT?34600:18:42,522 --> 00:18:44,357- WAIT. WHAT?- Tito: YEAH.34700:18:44,357 --> 00:18:45,792I'M SORRY.WHAT?34800:18:45,792 --> 00:18:49,162WHY DON'T YOU ENLIGHTEN US,CONSTANT GARDENER?34900:18:49,162 --> 00:18:50,697YEAH, PLEASE --PLEASE ENLIGHTEN ME.35000:18:50,697 --> 00:18:52,699I HAVE TO KNOW WHAT THIS, LIKE,PIECE OF GENIUS IS.35100:18:52,699 --> 00:18:55,435SHAMWOW USWITH YOUR INGENIOUS INVENTION.35200:18:55,435 --> 00:18:58,271COME ON, RICH, MAN.TITO LAID HIS SHIT OUT.35300:18:58,271 --> 00:18:59,606EVERYBODY'S COOL.JUST TELL US.35400:18:59,606 --> 00:19:01,374Tobias:IT'S US, BRO.35500:19:01,374 --> 00:19:02,642Ken:JUST TELL US, MAN.35600:19:02,642 --> 00:19:04,177COME ON. LET'S GO.LET'S GO. COME ON.35700:19:04,177 --> 00:19:05,712Richie:ALL RIGHT.35800:19:05,712 --> 00:19:07,747BUT IF ANY OF YOU MOTHERFUCKERSSTEALS MY IDEA,35900:19:07,747 --> 00:19:08,781I SWEAR TO GOD I WILL --36000:19:08,781 --> 00:19:10,617WHY YOU GOT TO POINTAT THE FUCKING MEXICAN36100:19:10,617 --> 00:19:11,751WHEN YOU SAY "STEALS,"DUDE?36200:19:11,751 --> 00:19:13,586WE GET IT.JUST -- JUST GO.36300:19:13,586 --> 00:19:15,154Tori:LET'S HAVE IT, TOUGH GUY.36400:19:17,224 --> 00:19:18,891CONDOMINTS.36500:19:18,891 --> 00:19:21,994WHAT ARE THE TWO MOST IMPORTANTTHINGS YOU NEED TO TAKE WITH YOU36600:19:21,994 --> 00:19:24,130WHEN YOU GO OUT ON THE WEEKEND?36700:19:24,130 --> 00:19:25,932KETCHUP AND MUSTARD?36800:19:27,467 --> 00:19:29,736YOUR CONDOMS AND YOUR MINTS.36900:19:29,736 --> 00:19:31,838OH, MY -- WHAT?37000:19:31,838 --> 00:19:34,474I PUT THEM TOGETHER IN ONEPACKAGE, LIKE A PACK OF GUM.37100:19:34,474 --> 00:19:36,809SELL IT AT A GAS STATION.37200:19:36,809 --> 00:19:38,144"CONDOMINTS."37300:19:38,144 --> 00:19:40,046IT'S NOT BAD.BOOM!37400:19:40,046 --> 00:19:43,115Tori: UM, THEY -- THEY ALREADYHAVE THAT SHIT, BITCH.37500:19:43,115 --> 00:19:46,219YOU CAN GET IT.37600:19:46,219 --> 00:19:48,388I GET IT ALL THE TIMEAT THE MINIMART.37700:19:48,388 --> 00:19:49,922I'M SORRY.37800:19:49,922 --> 00:19:53,626THEY'RE AT EVERY SINGLE CIRCLE KAND 7-ELEVEN ACROSS FLORIDA.37900:19:53,626 --> 00:19:55,262Ken:I'M SO SORRY, MAN.38000:19:55,262 --> 00:19:58,064Tito: HEY, RICHIE, THEY DIDN'TSIGN THE NONDISCLOSURE, MAN.38100:19:58,064 --> 00:19:59,432Tori:SORRY ABOUT IT.38200:19:59,432 --> 00:20:00,833Tarzan: HEY, RICHIE,DON'T WORRY ABOUT IT.38300:20:00,833 --> 00:20:02,469I GOT SOMETHING FOR YOU --TOP SECRET, MAN.38400:20:02,469 --> 00:20:05,505IMAGINE THIS.A SMALL, LITTLE RECTANGLE. OKAY?38500:20:05,505 --> 00:20:08,040YOU HOLD IT UP TO YOUR EAR,YOU SPEAK INTO IT,38600:20:08,040 --> 00:20:11,010SOMEBODY IN A DISTANT LANDWITH THE EXACT SAME THING38700:20:11,010 --> 00:20:12,379CAN HEAR IT.38800:20:12,379 --> 00:20:14,080I JUST HAVEN'T COME UP WITHA NAME FOR IT.38900:20:14,080 --> 00:20:15,815I WAS FIGURING...39000:20:15,815 --> 00:20:18,285FUCK... YOU.I'M SO SORRY, MAN.39100:20:18,285 --> 00:20:20,019OH, GOD.39200:20:20,019 --> 00:20:23,523HEY, I FORGOT TO ASK YOU --YOU STILL WITH MERCEDES?39300:20:23,523 --> 00:20:25,124NO.39400:20:25,124 --> 00:20:28,461WE AGREED TO TRY MONOGAMY,AND YOU KNOW MERCEDES.39500:20:28,461 --> 00:20:30,897THAT SHIT LASTEDFOR ABOUT TWO SECONDS.39600:20:30,897 --> 00:20:33,500WOW. THAT FUCKING SUCKS.I'M SORRY.39700:20:33,500 --> 00:20:37,236AH, IT'S LIKE OPRAH SAID,MAN --39800:20:37,236 --> 00:20:40,707"WHEN SOMEONE SHOWS YOUTHEMSELVES, BELIEVE THEM."39900:20:42,709 --> 00:20:44,344WHAT? REALLY?40000:20:44,344 --> 00:20:46,413REALLY? I -- OKAY. YEAH, REALLY.THAT'S WHAT SHE SAID.40100:20:46,413 --> 00:20:48,147ARE WE DOINGTHIS PASSIVE-AGGRESSIVE SHIT?40200:20:48,147 --> 00:20:49,749OKAY. FINE. THAT'S NOTPASSIVE-AGGRESSIVE, THAT'S OPRAH.40300:20:49,749 --> 00:20:51,183LET'S FUCKING MAKE ITAGGRESSIVE.40400:20:51,183 --> 00:20:53,786HOW ABOUT THIS? LET'S DOA LITTLE THERAPY SESSION HERE.40500:20:53,786 --> 00:20:55,455OLD-SCHOOL --OLD-SCHOOL THERAPY SESSION.40600:20:55,455 --> 00:20:56,889GET UP. LET'S GO. WE'RE GONNAGET THIS OUT IN ONE SWING.40700:20:56,889 --> 00:20:58,591ARE WE FUCKING PRIMATES NOW, MAN?COME ON.40800:20:58,591 --> 00:21:00,660GET IT OUT IN ONE HIT AND LET'SNOT TALK ABOUT IT ANYMORE.40900:21:00,660 --> 00:21:03,363I GET IT. YOU'RE MAD THAT -- THAT I FUCKINGLEFT. THIS IS SERIOUSLY FUCKING STUPID.41000:21:03,363 --> 00:21:04,831COME ON, BABY.LET'S GO. RIGHT HERE.41100:21:04,831 --> 00:21:06,766JUST DON'T HIT ME IN THE FUCKING NUTS.BAM. WOW.41200:21:06,766 --> 00:21:08,535ARE YOU KIDDING ME? STOP BEING A PUSSY.EVERYBODY FUCKING HAPPY?41300:21:08,535 --> 00:21:09,902STOP BEING A PUSSY. LET'S GO.NO, MAN.41400:21:09,902 --> 00:21:11,604DON'T YOU CALL ME A FUCKINGPUSSY, CHRISTIAN BALE.41500:21:11,604 --> 00:21:13,072Richie:NO. HE DIDN'T CALL YOU A PUSSY.41600:21:13,072 --> 00:21:15,308HE -- HE JUST SAID YOU EXHIBITEDPUSSY-LIKE BEHAVIOR.41700:21:15,308 --> 00:21:17,043Y'ALL WANT TO UNLEASH THE FUCKING TIGER?IT'S JUST THE BEHAVIOR OF A PUSSY.41800:21:17,043 --> 00:21:18,511IS THAT WHAT YOU WANT? COME ON!RELEASE THE DEMON!41900:21:18,511 --> 00:21:19,912Tito:OH! SHIT!42000:21:19,912 --> 00:21:21,381Tori: TIGER'S OUT.42100:21:21,381 --> 00:21:23,550Mike:42200:21:26,218 --> 00:21:29,489ARE YOU OKAY, MAN?42300:21:29,489 --> 00:21:31,491YOU FEEL BETTER?42400:21:31,491 --> 00:21:33,159NO, MAN,I DON'T FUCKING FEEL BETTER.42500:21:33,159 --> 00:21:34,894THAT WAS SERIOUSLYFUCKED UP.42600:21:34,894 --> 00:21:36,596OKAY.42700:21:36,596 --> 00:21:37,864GOOD.YOU ALL RIGHT?42800:21:37,864 --> 00:21:39,832YEAH.I JUST GOT TO PEE A LITTLE.42900:21:39,832 --> 00:21:42,268EVERYBODY HAPPY? YOU GETYOUR FUCKING GLADIATOR SHOW?43000:21:42,268 --> 00:21:43,570Richie:THAT WAS FUCKING AWESOME.43100:21:43,570 --> 00:21:45,037NO, IT WASN'T FUCKING AWESOME,MAN.43200:21:45,037 --> 00:21:46,839THERE ARE A LOT BETTER WAYSTO HANDLE THAT SHIT.43300:21:46,839 --> 00:21:48,841IT'S OUR LAST FUCKING RIDE.I'M OUTTA HERE.43400:21:48,841 --> 00:21:51,277YOU KNOW, IT'S ALWAYSTHE PRETTY ONES, LIKE BUNDY.43500:21:53,480 --> 00:21:54,781IT IS, MAN.436
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..