A large number of Soviet Jews appli

A large number of Soviet Jews applied for exit visas to leave the Soviet Union, especially in the period following the 1967 Six-Day War. While some were allowed to leave, many were refused permission to emigrate, either immediately or after their cases would languish for years in the OVIR (ОВиР, "Отдел Виз и Регистрации", "Otdel Viz i Registratsii", English: Office of Visas and Registration), the MVD (Soviet Ministry of Internal Affairs) department responsible for exit visas. In many instances, the reason given for denial was that these persons had been given access, at some point in their careers, to information vital to Soviet national security and could not now be allowed to leave.[3]

During the Cold War, Soviet Jews were thought to be a security liability or possible traitors.[4] To apply for an exit visa, the applicants (and often their entire families) would have to quit their jobs, which in turn would make them vulnerable to charges of social parasitism, a criminal offense.[3]

Many Jews encountered systematic, institutional antisemitism which blocked their opportunities for advancement.[citation needed] Some government sectors were almost entirely off-limits to Jews.[4][5] In addition, Soviet restrictions on religious education and expression prevented Jews from engaging in Jewish cultural and religious life. While these restrictions led many Jews to seek emigration,[6] requesting an exit visa was itself seen as an act of betrayal by Soviet authorities. Thus, prospective emigrants requested permission to emigrate at great personal risk, knowing that an official refusal would often be accompanied by dismissal from work and other forms of social ostracism and economic pressure.[citation needed] At the same time, strong international condemnations caused the Soviet authorities to significantly increase the emigration quota. In the years 1960 through 1970, only 4,000 people (legally) emigrated from the USSR. In the following decade, the number rose to 250,000,[7] to fall again by 1980.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sejumlah besar warga Yahudi Soviet diterapkan untuk visa keluar meninggalkan Uni Soviet, terutama dalam periode setelah perang enam hari 1967. Sementara beberapa diizinkan meninggalkan, banyak yang menolak izin untuk pindah, segera atau setelah kasus mereka akan merana selama bertahun-tahun di OVIR (ОВиР, "отдел Виз и Регистрации", "Otdel Viz i Registratsii", Inggris: kantor visa dan pendaftaran), Departemen MVD (Soviet Kementerian dalam negeri) yang bertanggung jawab untuk visa keluar. Dalam banyak kasus, alasan yang diberikan penolakan adalah bahwa orang-orang ini telah diberikan akses, di beberapa titik dalam karier mereka, informasi penting untuk keamanan nasional Soviet dan sekarang tidak dapat diizinkan untuk meninggalkan.[3]Selama perang dingin, warga Yahudi Soviet dianggap sebagai kewajiban keamanan atau mungkin pengkhianat.[4] untuk mengajukan permohonan visa keluar, pemohon (dan sering seluruh keluarga mereka) harus keluar dari pekerjaan mereka, yang pada gilirannya akan membuat mereka rentan terhadap biaya sosial parasitisme, tindak pidana.[3]Banyak orang Yahudi ditemui antisemitisme sistematis, institusi yang diblokir kesempatan mereka untuk kemajuan.[rujukan?] Beberapa sektor pemerintah yang hampir seluruhnya terlarang untuk orang Yahudi.[4][5] Selain itu, Soviet pembatasan pendidikan agama dan ekspresi dicegah orang Yahudi terlibat dalam kehidupan budaya dan agama Yahudi. Sementara pembatasan ini menyebabkan banyak orang Yahudi untuk mencari emigrasi, [6] meminta visa keluar itu sendiri dilihat sebagai tindakan pengkhianatan oleh penguasa Soviet. Dengan demikian, calon emigran meminta izin untuk beremigrasi risiko pribadi yang besar, mengetahui bahwa penolakan resmi akan sering diiringi pemecatan dari pekerjaan dan bentuk lain dari kejahatan sosial dan tekanan ekonomi.[rujukan?] Pada saat yang sama, kecaman internasional yang kuat menyebabkan penguasa Soviet untuk secara signifikan meningkatkan kuota emigrasi. Tahun 1960 hingga 1970, hanya 4.000 orang (hukum) beremigrasi dari Uni SOVIET. Dalam dekade berikutnya, nomor naik 250.000, [7] turun lagi tahun 1980.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sejumlah besar orang Yahudi Soviet diterapkan untuk visa keluar untuk meninggalkan Uni Soviet, terutama pada periode setelah 1967 Perang Enam Hari. Sementara beberapa diizinkan untuk pergi, banyak yang menolak izin untuk berhijrah, baik langsung atau setelah kasus mereka akan merana selama bertahun-tahun di OVIR (ОВиР, "Отдел Виз и Регистрации", "Otdel Viz i Registratsii", bahasa Inggris: Kantor Visa dan Pendaftaran), MVD (Kementerian Soviet Dalam Negeri) departemen yang bertanggung jawab untuk visa keluar. Dalam banyak kasus, alasan yang diberikan untuk penolakan adalah bahwa orang-orang ini telah diberi akses, di beberapa titik dalam karir mereka, informasi penting untuk keamanan nasional Soviet dan tidak bisa sekarang akan diizinkan untuk meninggalkan. [3] Selama Perang Dingin, Uni Soviet Yahudi dianggap sebagai kewajiban keamanan atau mungkin pengkhianat. [4] Untuk mengajukan permohonan visa keluar, para pelamar (dan sering seluruh keluarga mereka) harus berhenti dari pekerjaan mereka, yang pada gilirannya akan membuat mereka rentan terhadap tuduhan parasitisme sosial , tindak pidana [3]. Banyak orang Yahudi [rujukan?] ditemui sistematis, antisemitisme kelembagaan yang diblokir peluang mereka untuk kemajuan. Beberapa sektor pemerintah yang hampir seluruhnya tertutup bagi orang-orang Yahudi [4] [5] Selain itu, pembatasan Soviet. pada pendidikan agama dan ekspresi mencegah orang-orang Yahudi dari terlibat dalam kehidupan budaya dan agama Yahudi. Sementara pembatasan ini menyebabkan banyak orang Yahudi untuk mencari emigrasi, [6] meminta visa keluar itu sendiri dilihat sebagai tindakan pengkhianatan oleh pemerintah Soviet. Dengan demikian, calon emigran meminta izin untuk berhijrah pada risiko pribadi yang besar, mengetahui bahwa penolakan resmi akan sering disertai dengan pemutusan hubungan kerja dan bentuk lain dari pengucilan sosial dan tekanan ekonomi. [Rujukan?] Pada saat yang sama, kecaman internasional yang kuat menyebabkan pemerintah Soviet untuk secara signifikan meningkatkan kuota emigrasi. Pada tahun-tahun 1960 sampai 1970, hanya 4.000 orang (legal) beremigrasi dari Uni Soviet. Dalam dekade berikutnya, jumlah itu meningkat menjadi 250.000, [7] jatuh lagi pada tahun 1980.