There is nothing to forgive. (ACIM

There is nothing to forgive. (ACIM Text: Chapter 14,Section III, Paragraph 7)

What could you want forgiveness cannot give? Do you want peace? Forgiveness offers it. Do you want happiness, a quiet mind, a certainty of purpose, and a sense of worth and beauty that transcends the world? Do you want care and safety, and the warmth of sure protection always? Do you want a quietness that cannot be disturbed, a gentleness that never can be hurt, a deep, abiding comfort, and a rest so perfect it can never be upset?

All this forgiveness offers you, and more. It sparkles on your eyes as you awake, and gives you joy with which to meet the day. It soothes your forehead while you sleep, and rests upon your eyelids so you see no dreams of fear and evil, malice and attack. And when you wake again, it offers you another day of happiness and peace. All this forgiveness offers you, and more. (ACIM Workbook: Lesson 122)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak ada untuk mengampuni. (Teks ACIM: Bab 14, Bagian III, ayat 7)Apa yang bisa Anda inginkan pengampunan tidak bisa memberi? Apakah Anda ingin damai? Pengampunan menawarkan itu. Apakah Anda ingin kebahagiaan, pikiran yang tenang, sebuah kepastian dari tujuan, dan rasa layak dan keindahan yang melampaui dunia? Apakah Anda ingin perawatan dan keselamatan, dan kehangatan yakin perlindungan selalu? Apakah Anda ingin ketenangan yang tidak dapat terganggu, kelemah-lembutan yang tidak pernah dapat menyakiti, mendalam, taat kenyamanan dan istirahat begitu sempurna itu dapat tidak pernah marah?Semua pengampunan ini menawarkan Anda, dan banyak lagi. Itu berkilau pada mata Anda terjaga, dan memberi Anda sukacita yang akan bertemu hari. Itu menenangkan dahi Anda saat Anda tidur, dan bersandar pada kelopak mata Anda sehingga Anda melihat mimpi tidak takut dan kejahatan, kebencian dan serangan. Dan ketika Anda bangun lagi, ia menawarkan Anda hari lain kebahagiaan dan kedamaian. Semua pengampunan ini menawarkan Anda, dan banyak lagi. (ACIM Workbook: pelajaran 122)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tidak ada yang memaafkan. (Acim Teks: Bab 14, Bagian III, Ayat 7) Apa yang Anda inginkan pengampunan tidak dapat memberikan? Apakah Anda ingin damai? Pengampunan menawarkan itu. Apakah Anda ingin kebahagiaan, pikiran yang tenang, kepastian tujuan, dan rasa layak dan keindahan yang melampaui dunia? Apakah Anda ingin perawatan dan keselamatan, dan kehangatan yakin perlindungan selalu? Apakah Anda ingin ketenangan yang tidak bisa diganggu, kelembutan yang tidak pernah bisa menyakiti, mendalam, taat kenyamanan, dan sisanya begitu sempurna tidak pernah dapat mengganggu? Semua pengampunan ini menawarkan, dan banyak lagi. Ini berkilau di mata Anda saat Anda bangun, dan memberikan sukacita yang dapat digunakan untuk memenuhi hari. Ini menenangkan dahi Anda saat Anda tidur, dan bersandar pada kelopak mata Anda sehingga Anda tidak melihat mimpi ketakutan dan kejahatan, kedengkian dan menyerang. Dan ketika Anda bangun lagi, ia menawarkan Anda hari lain kebahagiaan dan kedamaian. Semua pengampunan ini menawarkan, dan banyak lagi. (Acim Workbook: Pelajaran 122)