King DhritarashtraNand Queen Gandha

King DhritarashtraNand Queen Gandhari's lives
will see no ray of light,NDraupadi
Only darknessNwill surround them!
Forgive me, Your Highness
but we have been orderedNto put off the lamps.
Orders to put off the lamps?N- Yes, Your Highness.
It's the Queen's ordersNthat there will be darkness
in the whole of Hastinapur,Ntoday.
No lamps or flambeaux shallNbe lit even in the royal palace.
Forgive me, but I willNhave to carry out the orders.
Mother, what sortNof an order have you given?
Why are all the lampsNand flambeaux
of the palaceNbeing put off?
Because the whole of HastinapurNis in darkness today, Duryodhan.
No one is able to seeNtheir future.
Everyone's stumblingNin darkness
but no one knowsNit's darkness
These lamps and flambeauxNgive everyone
a false illusion of light.N- You can see darkness
because you're blindfolded,Ndear sister.
In reality, today, HastinapurNsees the light of fortune.
You should declare Diwali
in the whole kingdom.N- Brother!
You see fortune?
How?
Pandavas will definitely returnNto take revenge.
They will killNall my 100 sons.
But how will you understandNwhat I'm going through?
You have always given moreNimportance to ambitions.
Duryodhan..

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Raja DhritarashtraNand Ratu Gandari kehidupan
akan melihat ada sinar cahaya, NDraupadi
Only darknessNwill mengelilingi mereka!
ampuni saya, Your Highness
tetapi kita telah orderedNto menunda lampu.
perintah untuk menunda lampu? N-ya, mulia.
adalah ratu ordersNthat akan ada kegelapan
di seluruh Hastinapura, Ntoday.
No lampu atau flambeaux shallNbe menyala bahkan di Istana Kerajaan.
Mengampuni saya, tapi aku willNhave untuk melaksanakan perintah.
ibu, sortNof apa perintah telah Anda diberikan?
mengapa adalah semua flambeaux lampsNand
dari palaceNbeing menunda?
karena seluruh HastinapurNis dalam kegelapan hari ini, melainkan dari Batara.
tidak ada mampu seeNtheir masa depan.
semua orang stumblingNin kegelapan
tetapi tidak ada satu knowsNit kegelapan
lampu dan flambeauxNgive ini semua orang
ilusi palsu cahaya. N-Anda dapat melihat kegelapan
karena Anda sedang ditutup matanya, Suster Ndear.
dalam kenyataannya, hari ini, HastinapurNsees cahaya keberuntungan.
Anda harus menyatakan Diwali
di seluruh kerajaan. N-saudara!
Anda lihat fortune?
bagaimana?
Pandawa pasti akan returnNto mengambil dendam.
mereka akan killNall anak-anak saya 100.
tapi bagaimana akan Anda understandNwhat aku akan melalui?
Anda selalu telah memberikan moreNimportance kepada ambisi.
melainkan dari Batara...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kehidupan Raja Dhritarashtra Nand Ratu Gandari yang
akan melihat ada sinar cahaya, NDraupadi
Hanya kegelapan nwill surround mereka!
Maafkan saya, Yang Mulia
tapi kami telah memerintahkan nUntuk menunda lampu.
Pesanan untuk menunda lampu? N- Ya, Yang Mulia.
Ini perintah Ratu Nthat akan ada kegelapan
di seluruh Hastinapura, Ntoday.
Tidak ada lampu atau Flambeaux akan NBE menyala bahkan di istana kerajaan.
Maafkan aku, tapi aku akan Nhave untuk melaksanakan perintah.
Ibu, seperti apa Nof perintah yang telah Anda berikan?
Mengapa semua lampu Nand Flambeaux
istana Nbeing menunda?
Karena seluruh Hastinapura Nis dalam kegelapan hari, Duryodhana.
Tidak ada yang dapat melihat masa Ntheir.
Semua orang tersandung Nin kegelapan
tapi tidak ada yang tahu kegelapan Nit yang
ini lampu dan Flambeaux Ngive semua
ilusi palsu cahaya. N-Anda dapat melihat kegelapan
karena kau mata tertutup, Ndear adik.
Pada kenyataannya, hari ini, Hastinapur Nsees cahaya keberuntungan.
Anda harus menyatakan Diwali
di seluruh kerajaan. N-Brother!
Anda melihat keberuntungan?
Bagaimana?
Pandawa pasti akan kembali nUntuk membalas dendam.
Mereka akan membunuh Nall 100 anak-anak saya.
Tapi bagaimana Anda memahami Nwhat saya alami?
Anda selalu diberikan lebih Nimportance ambisi.
Duryodhana ..