This conception is rarely explicit

This conception is rarely explicit in the literature on natural-kind terms,
but something like it seems to be implicit in much of it. (RKN) turns on a
contrast between the respective contributions of reality and human
interests to the fixing of concepts. We might doubt whether this contrast
can really be made out: it might be claimed, for example, that it’s
impossible for us to grasp reality as it is entirely independent of human
interests and concerns. I will not pursue that issue here. It is worth noting,
however, that if anything like (RKN) is accepted, consideration of naturalkind
terms takes on a special philosophical importance. If we accept
(RKN), natural-kind terms are our handle on reality as it is in itself: it is
through them that we get a grip on the fundamental nature of the world.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Konsepsi ini jarang eksplisit dalam literatur pada istilah alam-jenis,tapi sesuatu seperti itu tampaknya tersirat dalam banyak. Menyala (RKN)kontras antara kontribusi masing-masing dari kenyataan dan manusiakepentingan untuk memperbaiki konsep. Kita mungkin ragu apakah kontras inibenar-benar akan membuat: itu dapat diklaim, misalnya, bahwatidak mungkin bagi kita untuk memahami kenyataan seperti itu sepenuhnya independen manusiakepentingan dan keprihatinan. Aku tidak akan mengejar masalah itu di sini. Perlu dicatat,Namun, jika sesuatu seperti (RKN) diterima, pertimbangan naturalkindistilah mengambil kepentingan filosofis yang khusus. Jika kita menerima(RKN), istilah alam-jenis yang kami menangani realitas seperti itu sendiri: ini adalahmelalui mereka bahwa kita mendapatkan pegangan pada sifat dasar dari seluruh dunia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Konsepsi ini jarang eksplisit dalam literatur pada istilah alam-baik,
tetapi sesuatu seperti itu tampaknya tersirat dalam banyak. (RKN) ternyata pada
kontras antara kontribusi masing-masing realitas dan manusia
kepentingan untuk memperbaiki konsep. Kita mungkin meragukan apakah kontras ini
benar-benar dapat dibuat: mungkin diklaim, misalnya, bahwa itu
tidak mungkin bagi kita untuk memahami realitas seperti itu sepenuhnya independen dari manusia
kepentingan dan keprihatinan. Aku tidak akan mengejar masalah itu di sini. Perlu dicatat,
bagaimanapun, bahwa jika sesuatu seperti (RKN) diterima, pertimbangan naturalkind
istilah mengambil kepentingan filosofis khusus. Jika kita menerima
(RKN), istilah alam-jenis yang menangani kami pada kenyataannya seperti itu dalam dirinya sendiri: itu adalah
melalui mereka bahwa kita mendapatkan pegangan pada sifat dasar dari dunia.