16400:12:12,800 --> 00:12:17,500Wel

164
00:12:12,800 --> 00:12:17,500
Well...
there's nothing to it, really.

165
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
Just, uh, dig yourself
a little hip hole

166
00:12:20,100 --> 00:12:21,400
and then you fill a bandanna

167
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
full of saw grass

168
00:12:23,100 --> 00:12:26,500
and stick that
underneath your head.

169
00:12:26,500 --> 00:12:29,600
It's the Lord's country,
Lincoln.

170
00:12:29,700 --> 00:12:33,700
Yeah... Lord's country.

171
00:12:33,800 --> 00:12:36,700
Land this beautiful...

172
00:12:36,800 --> 00:12:39,100
ain't no wonder

173
00:12:39,200 --> 00:12:41,300
everybody's
killing over her.

174
00:12:43,600 --> 00:12:45,700
(coyote howling)

175
00:12:45,700 --> 00:12:49,000
She's been here
a long time before us.

176
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
She'll be here

177
00:12:50,300 --> 00:12:53,800
a long time to come.

178
00:12:53,800 --> 00:12:57,500
You are a philosopher,
George Durham.

179
00:12:58,800 --> 00:13:00,500
(horses whinnying)

180
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
DRIVER:
Hyah!

181
00:13:09,200 --> 00:13:10,500
Brownsville.

182
00:13:18,800 --> 00:13:20,800
MAN:
We're going
to protect

183
00:13:20,900 --> 00:13:23,600
you people,
least you can do

184
00:13:23,600 --> 00:13:25,100
is contribute supplies.

185
00:13:25,100 --> 00:13:26,700
You want a starving army?

186
00:13:26,700 --> 00:13:29,200
Who's going to keep
the crops safe then?

187
00:13:29,200 --> 00:13:30,100
You fellas there

188
00:13:30,100 --> 00:13:31,700
grab all the grub
you can carry.

189
00:13:31,800 --> 00:13:33,100
Get your irons and fall in.

190
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
We're riding south
to kill bandits!

191
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
(townsfolk murmuring)

192
00:13:48,800 --> 00:13:50,700
Afternoon, Rangers.

193
00:13:52,900 --> 00:13:55,000
What's your business here?

194
00:13:55,100 --> 00:13:56,500
By order of the community

195
00:13:56,500 --> 00:13:58,700
I've got a vigilance committee
formed.

196
00:13:58,700 --> 00:14:01,200
Nary a Yankee, nigger
or Mexican among us.

197
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
Unless you have
the authority of the state

198
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
disband and disarm these men.

199
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
They won't have it.

200
00:14:06,700 --> 00:14:08,100
We aim to protect
our land.

201
00:14:08,200 --> 00:14:10,000
Men who want to protect
their land

202
00:14:10,100 --> 00:14:11,800
they can apply to hire from me.

203
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
Governor's commissioned
the Rangers

204
00:14:13,900 --> 00:14:15,800
to do the
protecting, mister.

205
00:14:15,900 --> 00:14:18,800
Now, you disband these men.

206
00:14:20,900 --> 00:14:23,300
You from San Antone?

207
00:14:24,300 --> 00:14:26,100
'Cause you
sure as hell

208
00:14:26,100 --> 00:14:29,500
remind me
of this preacher there.

209
00:14:29,600 --> 00:14:32,100
It was some years ago...

210
00:14:32,200 --> 00:14:34,100
some preacher man.

211
00:14:34,200 --> 00:14:37,400
I don't recall no time
in San Antone.

212
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
No, I suppose you don't.

213
00:14:45,800 --> 00:14:50,000
Men, you can keep your guns
to guard your homes

214
00:14:50,100 --> 00:14:53,100
but that means
go home.

215
00:14:53,200 --> 00:14:54,700
(crowd murmuring)

216
00:14:54,700 --> 00:14:57,600
I'll give you one minute
to take a vote.

217
00:15:15,000 --> 00:15:16,700
Hey, Preacher...

218
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
vote's in.

219
00:15:24,300 --> 00:15:25,900
Preacher...

220
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
(gasping)

221
00:15:27,500 --> 00:15:29,200
Say me last rites, Preacher

222
00:15:29,200 --> 00:15:31,200
before he takes me.

223
00:15:31,300 --> 00:15:33,500
I ain't no preacher.

224
00:15:36,800 --> 00:15:40,200
Company's making camp,
two nights in Brownsville.

225
00:15:40,200 --> 00:15:43,300
Any of you men interested
in taking on the star?

226
00:15:43,400 --> 00:15:46,700
West end of town's
where you'll find us.

227
00:15:46,700 --> 00:15:49,000
You look for me,
Leander McNelly

228
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
or my associates

229
00:15:50,200 --> 00:15:52,300
Sergeant
John Armstrong

230
00:15:52,400 --> 00:15:53,800
or Frank Bones.

231
00:15:55,800 --> 00:15:58,300
(snarling)

232
00:16:03,000 --> 00:16:05,100
DRIVER:
Hyah, hyah!

233
00:16:08,300 --> 00:16:11,400
(wagon squeaking and rattling)

234
00:16:20,900 --> 00:16:23,800
Whoa-whoa. Whoa.

235
00:16:27,700 --> 00:16:29,200
Habla ingles?

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,500
Mexicano?

237
00:16:31,500 --> 00:16:33,400
The big villas are north, yes?

238
00:16:33,400 --> 00:16:35,100
You asking or telling?

239
00:16:35,200 --> 00:16:37,700
That is what we want.

240
00:16:37,800 --> 00:16:40,100
I thought the cattles,
you drive them north, too.

241
00:16:40,200 --> 00:16:41,900
With many peoples.

242
00:16:41,900 --> 00:16:43,500
With iron trains.

243
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
That is what we want.

244
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
These beeves
don't speak ingles.

245
00:16:45,900 --> 00:16:49,000
They speak, uh...
Espanol.

246
00:16:49,100 --> 00:16:50,400
(chuckling)

247
00:16:50,400 --> 00:16:52,600
What do you want for her?

248
00:16:52,600 --> 00:16:54,700
The tigre is not for sale,
senor.

249
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
What about her?

250
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
She is my wife, senor.

251
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
What's she do?

252
00:17:02,500 --> 00:17:03,800
What's she do?!

253
00:17:03,800 --> 00:17:05,500
She acrobat, senor.

254
00:17:05,600 --> 00:17:08,000
She spins and balances
and juggles.

255
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Well, if she can juggle
three balls in the air

256
00:17:09,900 --> 00:17:12,400
without dropping one of them,
you can keep your tomcat.

257
00:17:12,500 --> 00:17:14,100
(chuckles)

258
00:17:16,700 --> 00:17:19,700
Perdita, andele.

259
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
Mas alto.

260
00:17:31,600 --> 00:17:32,700
Mas alto, Perdita.

261
00:17:39,600 --> 00:17:41,000
(screams)

262
00:17:41,100 --> 00:17:42,300
Catch it!

263
00:17:51,800 --> 00:17:52,900
Hyah!

264
00:17:55,500 --> 00:17:56,900
(screams)

265
00:18:00,500 --> 00:18:01,600
(gunshot)

266
00:18:01,600 --> 00:18:02,700
(chuckles)

267
00:18:08,600 --> 00:18:09,900
Name?

268
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
Lincoln Rogers Dunnison.

269
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
Where you from,
Mr. Dunnison?

270
00:18:14,600 --> 00:18:16,100
From Philadelphia, sir, as a boy

271
00:18:16,100 --> 00:18:18,900
but I spent the last three years
traveling with my father

272
00:18:18,900 --> 00:18:20,100
a salesman and inventor.

273
00:18:20,100 --> 00:18:21,400
Where's he now?

274
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
He's dead, sir.

275
00:18:22,900 --> 00:18:24,800
He was shot down by bandits.

276
00:18:24,900 --> 00:18:26,500
Ain't no revenge riding,
Mr. Dunnison.

277
00:18:26,500 --> 00:18:28,400
Yes, sir.

278
00:18:28,500 --> 00:18:29,900
Saddle up.

279
00:18:34,500 --> 00:18:36,200
When Frank here says
draw, you draw.

280
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
Takes longer than
a half a second

281
00:18:37,700 --> 00:18:38,900
means you're dead.

282
00:18:40,400 --> 00:18:42,900
That Ranger badge
is your target.

283
00:18:57,400 --> 00:18:58,800
Sarsaparilla.

284
00:19:01,700 --> 00:19:03,200
Most boys draw on sarsaparilla.

285
00:19:04,800 --> 00:19:06,100
Draw, damn it.

286
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
The gun doesn't seem
to be loaded, sirs.

287
00:19:12,600 --> 00:19:14,700
Son, you might want
to cock the hammer.

288
00:19:19,700 --> 00:19:21,400
How'd he do?

289
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
Nine seconds.

290
00:19:22,900 --> 00:19:24,400
Seen worse.

291
00:19:24,400 --> 00:19:26,500
Gentlemen, you've been gracious
to grant me your time.

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
I wish you the best
in your endeavors.

293
00:19:29,400 --> 00:19:30,800
Give my best to Philadelphia.

294
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
Just so there are
no hard feelings either way

295
00:19:37,200 --> 00:19:39,700
I didn't come here
for a month's pay

296
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
or to execute
some bandits

297
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
like they did
my family.

298
00:19:42,400 --> 00:19:44,300
I came here
because you sent out for men

299
00:19:44,300 --> 00:19:46,000
who wanted to protect
their land.

300
00:19:46,000 --> 00:19:48,100
I have no land
but the patch

301
00:19:48,100 --> 00:19:49,400
my own two feet stand on

302
00:19:49,500 --> 00:19:51,800
but I would want that land
to be lawful, sir.

303
00:19:51,900 --> 00:19:55,300
You put that down in writing,
Mr. Dunnison?

304
00:19:55,300 --> 00:19:56,700
Sir?

305
00:19:56,700 --> 00:19:58,300
That high-minded talk.

306
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
You write like that, too?

307
00:20:00,200 --> 00:20:03,700
In English, French or Latin?

308
00:20:03,700 --> 00:20:06,300
Well, shit, Mr. Dunnison.

309
00:20:06,300 --> 00:20:09,000
I only know Spanish,
Cherokee and Comanche.

310
00:20:09,100 --> 00:20:12,200
$40 a month in a state scrip
and found.

311
00:20:12,200 --> 00:20:14,400
You'll get your pay
from Sergeant Armstrong.

312
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
You'll get your orders
from me.

313
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
We'll sell you the boots,
sell you a gun

314
00:20:18,100 --> 00:20:19,300
sell you a steed.

315
00:20:19,300 --> 00:20:21,200
But it'll run you $40,
Mr. Dunnison

316
00:20:21,200 --> 00:20:23,700
so you better last a month...

317
00:20:23,700 --> 00:20:26,900
'cause you're in debt to me
already.

318
00:20:29,200 --> 00:20:30,700
Here you are.

319
00:20:30,700 --> 00:20:31,900
Thanks.

320
00:20:34,200 --> 00:20:35,900
Wear it proud, son.

321
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
Sergeant.

322
00:20:52,600 --> 00:20:54,700
(stuttering):
Name's Sam from
S-S-San Antone.

323
00:20:54,700 --> 00:20:56,800
I never been
to S-S-San Antone.

324
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
Randolph Douglas Scipio

325
00:20:58,300 --> 00:21:00,200
from around
the Texarkana way.

326
00:21:00,2

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

16400:12:12, 800--> 00:12:17, 500Yah...ada apa-apa untuk itu, benar-benar.16500:12:17, 500--> 00:12:20, 000Hanya, eh, menggali sendirilubang pinggul kecil16600:12:20, 100--> 00:12:21, 400dan kemudian Anda mengisi bandana16700:12:21, 400--> 00:12:23, 000penuh saw grass16800:12:23, 100--> 00:12:26, 500dan tongkat yangdi bawah kepala Anda.16900:12:26, 500--> 00:12:29, 600Negara Tuhan,Lincoln.17000:12:29, 700--> 00:12:33, 700Ya... Negara Tuhan.17100:12:33, 800--> 00:12:36, 700Tanah yang indah ini...17200:12:36, 800--> 00:12:39, 100Bukankah tidak heran17300:12:39, 200--> 00:12:41, 300Semua orangpembunuhan atas dirinya.17400:12:43, 600--> 00:12:45, 700(coyote melolong)17500:12:45, 700--> 00:12:49, 000Dia telah di siniwaktu yang lama sebelum kami.17600:12:49, 000--> 00:12:50, 200Dia akan di sini17700:12:50, 300--> 00:12:53, 800waktu yang lama untuk datang.17800:12:53, 800--> 00:12:57, 500Anda adalah seorang filsuf,George Durham.17900:12:58, 800--> 00:13:00, 500(ringkik kuda)18000:13:00, 600--> 00:13:01, 800DRIVER:Hyah!18100:13:09, 200--> 00:13:10, 500Brownsville.18200:13:18, 800--> 00:13:20, 800MANUSIA:Kita akanuntuk melindungi18300:13:20, 900--> 00:13:23, 600Anda orang,sedikit yang dapat Anda lakukan18400:13:23, 600--> 00:13:25, 100ini berkontribusi persediaan.18500:13:25, 100--> 00:13:26, 700Anda ingin tentara yang kelaparan?18600:13:26, 700--> 00:13:29, 200Siapa yang akan menjagatanaman yang kemudian aman?18700:13:29, 200--> 00:13:30, 100Anda lakukan fellas ada18800:13:30, 100--> 00:13:31, 700Ambil semua grubAnda dapat membawa.18900:13:31, 800--> 00:13:33, 100Mendapatkan rambut Anda dan jatuh.19000:13:33, 100--> 00:13:34, 800Kami sedang naik Selatanuntuk membunuh bandit!19100:13:44, 500--> 00:13:46, 600(menurut penggerutu)19200:13:48, 800--> 00:13:50, 700Sore, penjaga.19300:13:52, 900--> 00:13:55, 000Apakah bisnis Anda di sini?19400:13:55, 100--> 00:13:56, 500Oleh masyarakat19500:13:56, 500--> 00:13:58, 700Aku punya Komite kewaspadaandibentuk.19600:13:58, 700--> 00:14:01, 200Nary Yankee, Negroatau Meksiko antara kita.19700:14:01, 200--> 00:14:03, 400Kecuali Anda memilikiotoritas negara19800:14:03, 400--> 00:14:05, 000bubarkan dan melucuti orang-orang ini.19900:14:05, 000--> 00:14:06, 600Mereka tidak akan memilikinya.20000:14:06, 700--> 00:14:08, 100Kami bertujuan untuk melindungitanah kami.20100:14:08, 200--> 00:14:10, 000Orang-orang yang ingin melindungitanah mereka20200:14:10, 100 00:14:11, 800-->mereka dapat menerapkan untuk menyewa dari saya.20300:14:11, 900--> 00:14:13, 800Gubernur yang ditugaskanRangers20400:14:13, 900--> 00:14:15, 800untuk melakukanmelindungi, mister.20500:14:15, 900--> 00:14:18, 800Sekarang, Anda membubarkan orang-orang ini.20600:14:20, 900--> 00:14:23, 300Anda dari San Antone?20700:14:24, 300--> 00:14:26, 100Karena Andayakin sebagai neraka20800:14:26, 100--> 00:14:29, 500mengingatkan sayaini pengkhotbah.20900:14:29, 600--> 00:14:32, 100Itu beberapa tahun yang lalu...21000:14:32, 200--> 00:14:34, 100beberapa orang pendeta.21100:14:34, 200--> 00:14:37, 400Saya tidak ingat ada waktudi San Antone.21200:14:37, 500--> 00:14:39, 500Tidak, saya kira Anda tidak.21300:14:45, 800--> 00:14:50, 000Laki-laki, Anda dapat menyimpan senjata Andauntuk menjaga rumah Anda21400:14:50, 100--> 00:14:53, 100Tapi itu berartiPulang sana.21500:14:53, 200--> 00:14:54, 700(kerumunan penggerutu)21600:14:54, 700--> 00:14:57, 600Aku akan memberimu satu menituntuk mengambil suara.21700:15:15, 000--> 00:15:16, 700Hei, pengkhotbah...21800:15:16, 700--> 00:15:18, 100suara di.21900:15:24, 300--> 00:15:25, 900Pengkhotbah...22000:15:26, 000--> 00:15:27, 500(terengah-engah)22100:15:27, 500--> 00:15:29, 200Mengatakan saya Ritus terakhir, pendeta22200:15:29, 200--> 00:15:31, 200sebelum dia membawa saya.22300:15:31, 300--> 00:15:33, 500Saya tidak ada pengkhotbah.22400:15:36, 800--> 00:15:40, 200Perusahaan membuat kamp,dua malam di Brownsville.22500:15:40, 200--> 00:15:43, 300Ada di antara kalian orang-orang yang tertarikdalam mengambil bintang?22600:15:43, 400--> 00:15:46, 700West end kotamana Anda akan menemukan kami.22700:15:46, 700--> 00:15:49, 000Anda mencari saya,Leander McNelly22800:15:49, 000--> 00:15:50, 200atau rekan saya22900:15:50, 200--> 00:15:52, 300SersanJohn Armstrong23000:15:52, 400--> 00:15:53, 800atau Frank tulang.23100:15:55, 800--> 00:15:58, 300(menggeram)23200:16:03, 000--> 00:16:05, 100DRIVER:Hyah, hyah!23300:16:08, 300--> 00:16:11, 400(gerobak mendecit dan gemeretak)23400:16:20, 900--> 00:16:23, 800Wah-Wah. Waduh.23500:16:27, 700--> 00:16:29, 200Habla ingles?23600:16:29, 200--> 00:16:31, 500Mexicano?23700:16:31, 500--> 00:16:33, 400Vila-vila besar ini Utara, ya?23800:16:33, 400--> 00:16:35, 100Anda bertanya atau memberitahu?23900:16:35, 200--> 00:16:37, 700Itulah apa yang kita inginkan.24000:16:37, 800--> 00:16:40, 100Saya pikir sapi,Anda mendorong mereka Utara, terlalu.24100:16:40, 200--> 00:16:41, 900Dengan banyak orang.24200:16:41, 900--> 00:16:43, 500Dengan kereta besi.24300:16:43, 600--> 00:16:44, 600Itulah apa yang kita inginkan.24400:16:44, 600--> 00:16:45, 800Lembu initidak berbicara ingles.24500:16:45, 900--> 00:16:49, 000Mereka berbicara, eh...Espanol.24600:16:49, 100--> 00:16:50, 400(tertawa)24700:16:50, 400--> 00:16:52, 600Apa yang Anda inginkan untuk dia?24800:16:52, 600--> 00:16:54, 700Tigre bukanlah untuk dijual,senor.24900:16:54, 800--> 00:16:55, 800Bagaimana dengan dia?25000:16:56, 800--> 00:16:59, 600Ia adalah istri saya, senor.25100:16:59, 700--> 00:17:00, 800Apa yang dia lakukan?25200:17:02, 500--> 00:17:03, 800Apa yang dia lakukan?25300:17:03, 800--> 00:17:05, 500Dia acrobat, senor.25400:17:05, 600--> 00:17:08, 000Ia berputar dan saldodan juggles.25500:17:08, 000--> 00:17:09, 800Nah, jika ia dapat menyulaptiga bola di udara25600:17:09, 900--> 00:17:12, 400tanpa menjatuhkan satu dari mereka,Anda dapat menyimpan tomcat Anda.25700:17:12, 500--> 00:17:14, 100(terkekeh)25800:17:16, 700--> 00:17:19, 700Perdita, andele.25900:17:30, 200--> 00:17:31, 600Mas alto.26000:17:31, 600--> 00:17:32, 700Mas alto, Perdita.26100:17:39, 600--> 00:17:41, 000(jeritan)26200:17:41, 100--> 00:17:42, 300Menangkapnya!26300:17:51, 800--> 00:17:52, 900Hyah!26400:17:55, 500--> 00:17:56, 900(jeritan)26500:18:00, 500--> 00:18:01, 600(tembakan)26600:18:01, 600--> 00:18:02, 700(terkekeh)26700:18:08, 600--> 00:18:09, 900Nama?26800:18:09, 900--> 00:18:11, 500Lincoln Rogers Dunnison.26900:18:12, 600--> 00:18:14, 600Darimana asalmuTn. Dunnison?27000:18:14, 600--> 00:18:16, 100Dari Philadelphia, sir, sebagai seorang anak27100:18:16, 100--> 00:18:18, 900tapi aku menghabiskan tiga tahun terakhirbepergian dengan ayah saya27200:18:18, 900--> 00:18:20, 100Penjual dan penemu.27300:18:20, 100--> 00:18:21, 400Mana Apakah dia sekarang?27400:18:21, 400--> 00:18:22, 800Dia sudah mati, sir.27500:18:22, 900--> 00:18:24, 800Ia ditembak oleh bandit.27600:18:24, 900--> 00:18:26, 500Tidak ada dendam Berkuda,Tn. Dunnison.27700:18:26, 500--> 00:18:28, 400Ya, sir.27800:18:28, 500--> 00:18:29, 900Pelana.27900:18:34, 500--> 00:18:36, 200Ketika Frank di sini mengatakanMenggambar, Anda menarik.28000:18:36, 200--> 00:18:37, 600Memakan waktu lebih lama daripadasetengah detik28100:18:37, 700--> 00:18:38, 900berarti Anda mati.28200:18:40, 400--> 00:18:42, 900Lencana Ranger ituadalah target Anda.28300:18:57, 400--> 00:18:58, 800Sarsaparilla.28400:19:01, 700--> 00:19:03, 200Kebanyakan anak laki-laki menarik sarsaparilla.28500:19:04, 800--> 00:19:06, 100Menggambar, sialan.28600:19:11, 000--> 00:19:12, 600Pistol tidak tampakharus dimuat, Sir.28700:19:12, 600--> 00:19:14, 700Anak, Anda mungkin inginuntuk ayam palu.28800:19:19, 700--> 00:19:21, 400Bagaimana ia lakukan?28900:19:21, 400--> 00:19:22, 900Sembilan detik.29000:19:22, 900--> 00:19, 24, 400Terlihat buruk.29100:19, 24, 400--> 00:19:26, 500Tuan-tuan, Anda telah anggununtuk memberikan waktu Anda.29200:19:26, 600--> 00:19:28, 100Saya berharap Anda yang terbaikdalam usaha Anda.29300:19:29, 400--> 00:19:30, 800Memberikan terbaik saya untuk Philadelphia.29400:19:34, 000--> 00:19:37, 200Jadi adaada perasaan keras entah cara29500:19:37, 200--> 00:19:39, 700Saya tidak datang di siniuntuk membayar satu bulan29600:19:39, 800--> 00:19:41, 100atau untuk melaksanakanbandit beberapa29700:19:41, 200--> 00:19:42, 400seperti yang mereka lakukanKeluarga saya.29800:19:42, 400--> 00:19:44, 300Saya datang ke sinikarena yang dikirim keluar untuk pria29900:19:44, 300--> 00:19:46, 000who wanted to protecttheir land.30000:19:46,000 --> 00:19:48,100I have no landbut the patch30100:19:48,100 --> 00:19:49,400my own two feet stand on30200:19:49,500 --> 00:19:51,800but I would want that landto be lawful, sir.30300:19:51,900 --> 00:19:55,300You put that down in writing,Mr. Dunnison?30400:19:55,300 --> 00:19:56,700Sir?30500:19:56,700 --> 00:19:58,300That high-minded talk.30600:19:58,400 --> 00:20:00,200You write like that, too?30700:20:00,200 --> 00:20:03,700In English, French or Latin?30800:20:03,700 --> 00:20:06,300Well, shit, Mr. Dunnison.30900:20:06,300 --> 00:20:09,000I only know Spanish,Cherokee and Comanche.31000:20:09,100 --> 00:20:12,200$40 a month in a state scripand found.31100:20:12,200 --> 00:20:14,400You'll get your payfrom Sergeant Armstrong.31200:20:14,400 --> 00:20:16,000You'll get your ordersfrom me.31300:20:16,000 --> 00:20:18,000We'll sell you the boots,sell you a gun31400:20:18,100 --> 00:20:19,300sell you a steed.31500:20:19,300 --> 00:20:21,200But it'll run you $40,Mr. Dunnison31600:20:21,200 --> 00:20:23,700so you better last a month...31700:20:23,700 --> 00:20:26,900'cause you're in debt to mealready.31800:20:29,200 --> 00:20:30,700Here you are.31900:20:30,700 --> 00:20:31,900Thanks.32000:20:34,200 --> 00:20:35,900Wear it proud, son.32100:20:48, 000--> 00:20:50, 200Sersan.32200:20:52, 600--> 00:20:54, 700(gagap):Nama Sam dariAntone S-S-San.32300:20:54, 700--> 00:20:56, 800Saya pernahuntuk Antone S-S-San.32400:20:56, 800--> 00:20:58, 200Randolph Douglas Scipio32500:20:58, 300--> 00:21:00, 200dari sekitarcara Texarkana.32600:21:00, 2

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

164
00: 12: 12,800 -> 00: 12: 17,500
Yah ...
tidak ada untuk itu, benar-benar. 165 00: 12: 17,500 -> 00: 12: 20,000 Hanya, eh, menggali sendiri lubang kecil pinggul 166 00: 12: 20.100 -> 00: 12: 21.400 dan kemudian Anda mengisi bandana 167 00: 12: 21.400 -> 00: 12: 23,000 penuh rumput melihat 168 00: 12: 23,100 -> 00:12: 26.500 dan tongkat yang di bawah kepala Anda. 169 00: 12: 26.500 -> 00: 12: 29.600 Ini negara Tuhan, Lincoln. 170 00: 12: 29,700 -> 00: 12: 33.700 Ya ... negara Tuhan. 171 00: 12: 33,800 -> 00: 12: 36.700 Lahan ini indah ... 172 00: 12: 36,800 -> 00: 12: 39.100 tidak ada heran 173 00: 12: 39,200 -> 00: 12: 41.300 orang yang membunuh di atasnya. 174 00: 12: 43.600 -> 00: 12: 45.700 (coyote melolong) 175 00: 12: 45.700 -> 00: 12: 49.000 Dia berada di sini . lama sebelum kita 176 00: 12: 49.000 -> 00: 12: 50.200 Dia akan berada di sini 177 00: 12: 50,300 -> 00: 12: 53,800 waktu yang lama untuk datang. 178 00: 12: 53,800 -> 00:12 : 57500 Anda seorang filsuf, George Durham. 179 00: 12: 58.800 -> 00: 13: 00.500 (kuda meringkik) 180 00: 13: 00.600 -> 00: 13: 01.800 DRIVER: ! Hyah 181 00:13 : 09200 -> 00: 13: 10,500 Brownsville. 182 00: 13: 18.800 -> 00: 13: 20,800 MAN: Kami akan melindungi 183 00: 13: 20.900 -> 00: 13: 23.600 Anda orang , setidaknya Anda dapat melakukan 184 00: 13: 23.600 -> 00: 13: 25.100 adalah kontribusi persediaan. 185 00: 13: 25.100 -> 00: 13: 26.700 Anda ingin tentara kelaparan? 186 00: 13: 26.700 - -> 00: 13: 29.200 Siapa yang akan menjaga tanaman aman itu? 187 00: 13: 29.200 -> 00: 13: 30.100 Anda Sobat ada 188 00: 13: 30.100 -> 00: 13: 31.700 ambil semua grub Anda dapat membawa. 189 00: 13: 31.800 -> 00: 13: 33.100 Dapatkan besi dan jatuh. 190 00: 13: 33,100 -> 00: 13: 34.800 Kami naik selatan ! membunuh bandit 191 00: 13: 44.500 -> 00: 13: 46.600 (warga kota bergumam) 192 00: 13: 48.800 -> 00: 13: 50.700 Sore, Rangers. 193 00: 13: 52.900 -> 00: 13: 55.000 Apa bisnis Anda di sini? 194 00: 13: 55.100 -> 00: 13: 56.500 Dengan urutan masyarakat 195 00: 13: 56.500 -> 00: 13: 58.700 Aku punya komite kewaspadaan . terbentuk 196 00:13 : 58700 -> 00: 14: 01.200 Nary Yankee, negro atau Meksiko di antara kita. 197 00: 14: 01.200 -> 00: 14: 03.400 Kecuali Anda memiliki otoritas negara 198 00: 14: 03.400 - > 00: 14: 05.000 bubar dan melucuti orang-orang ini. 199 00: 14: 05.000 -> 00: 14: 06.600 Mereka tidak akan memilikinya. 200 00: 14: 06.700 -> 00: 14: 08.100 Kami bertujuan untuk melindungi tanah kami. 201 00: 14: 08.200 -> 00: 14: 10,000 Pria yang ingin melindungi tanah mereka 202 00: 14: 10,100 -> 00: 14: 11.800 . mereka dapat mengajukan permohonan untuk menyewa dari saya 203 00: 14: 11.900 -> 00: 14: 13,800 Gubernur menugaskan Rangers 204 00: 14: 13.900 -> 00: 14: 15.800 untuk melakukan melindungi, mister. 205 00: 14: 15.900 -> 00: 14: 18.800 Sekarang, Anda membubarkan orang-orang ini. 206 00: 14: 20.900 -> 00: 14: 23.300 Anda dari San Antone? 207 00: 14: 24.300 -> 00: 14: 26.100 Karena kau yakin sekali 208 00:14 : 26100 -> 00: 14: 29.500 mengingatkan saya dari pendeta ini ada. 209 00: 14: 29.600 -> 00: 14: 32.100 Ini adalah beberapa tahun yang lalu ... 210 00: 14: 32,200 -> 00: 14: 34.100 beberapa pria pengkhotbah. 211 00: 14: 34.200 -> 00: 14: 37.400 Saya tidak ingat waktu di San Antone. 212 00: 14: 37,500 -> 00: 14: 39.500 Tidak, saya kira Anda tidak. 213 00: 14: 45.800 -> 00: 14: 50,000 Pria, Anda dapat menyimpan senjata Anda untuk menjaga rumah Anda 214 00: 14: 50.100 -> 00: 14: 53.100 tapi itu berarti pulang. 215 00: 14: 53,200 -> 00: 14: 54.700 (kerumunan bergumam) 216 00: 14: 54.700 -> 00: 14: 57.600 Aku akan memberimu satu menit . untuk mengambil suara 217 00: 15: 15.000 -> 00: 15: 16,700 Hei, Pengkhotbah ... 218 00: 15: 16,700 -> 00: 15: 18.100 dalam pemungutan suara itu. 219 00: 15: 24.300 -> 00: 15: 25.900 Pengkhotbah ... 220 00: 15: 26.000 -> 00: 15: 27.500 (terengah-engah) 221 00: 15: 27.500 -> 00: 15: 29.200 Katakanlah saya upacara terakhir, Pengkhotbah 222 00: 15: 29.200 -> 00: 15: 31.200 sebelum dia membawaku. 223 00: 15: 31.300 -> 00: 15: 33.500 Saya tidak ada pendeta. 224 00: 15: 36,800 -> 00: 15: 40.200 pembuatan camp Perusahaan, . dua malam di Brownsville 225 00: 15: 40.200 -> 00: 15: 43,300 Setiap Anda laki-laki tertarik dalam mengambil bintang? 226 00: 15: 43.400 -> 00: 15: 46.700 ujung barat kota . di mana Anda akan menemukan kami 227 00: 15: 46.700 -> 00: 15: 49.000 Anda mencari saya, Leander McNelly 228 00: 15: 49.000 -> 00: 15: 50.200 atau rekan saya 229 00: 15: 50.200 -> 00:15: 52.300 Sersan John Armstrong 230 00: 15: 52.400 -> 00: 15: 53,800 atau Frank Bones. 231 00: 15: 55.800 -> 00: 15: 58.300 (menggeram) 232 00: 16: 03.000 -> 00: 16: 05.100 DRIVER: Hyah, hyah! 233 00: 16: 08.300 -> 00: 16: 11,400 (wagon mencicit dan berderak) 234 00: 16: 20.900 -> 00: 16: 23,800 Whoa-tunggu dulu. Whoa. 235 00: 16: 27,700 -> 00: 16: 29.200 Habla ingles? 236 00: 16: 29.200 -> 00: 16: 31.500 Mexicano? 237 00: 16: 31.500 -> 00: 16: 33,400 The villa besar adalah utara, ya? 238 00: 16: 33,400 -> 00: 16: 35,100 Anda bertanya atau mengatakan? 239 00: 16: 35.200 -> 00: 16: 37.700 . Itulah apa yang kita inginkan 240 00:16 : 37800 -> 00: 16: 40.100 Saya pikir ternak, Anda mengusir mereka utara, juga. 241 00: 16: 40.200 -> 00: 16: 41.900 Dengan banyak orang. 242 00: 16: 41.900 -> 00 : 16: 43.500 Dengan kereta besi. 243 00: 16: 43.600 -> 00: 16: 44.600 Itulah apa yang kita inginkan. 244 00: 16: 44.600 -> 00: 16: 45.800 penggembalaan ini tidak berbicara ingles. 245 00: 16: 45.900 -> 00: 16: 49.000 Mereka berbicara, eh ... Spanyol. 246 00: 16: 49,100 -> 00: 16: 50.400 (tertawa) 247 00: 16: 50.400 -> 00 : 16: 52,600 Apa yang Anda inginkan untuk dia? 248 00: 16: 52,600 -> 00: 16: 54.700 tigre ini tidak untuk dijual, senor. 249 00: 16: 54.800 -> 00: 16: 55.800 Bagaimana ? nya 250 00: 16: 56.800 -> 00: 16: 59.600 Dia adalah istri saya, senor. 251 00: 16: 59.700 -> 00: 17: 00.800 Apa yang dia lakukan? 252 00: 17: 02.500 -> 00: 17: 03.800 Apa yang dia lakukan ?! 253 00: 17: 03.800 -> 00: 17: 05.500 Dia acrobat, senor. 254 00: 17: 05.600 -> 00: 17: 08.000 Dia berputar dan saldo dan juggles. 255 00: 17: 08.000 -> 00: 17: 09.800 Nah, jika dia bisa menyulap tiga bola di udara 256 00: 17: 09.900 -> 00: 17: 12.400 tanpa menjatuhkan salah satu dari mereka, Anda dapat menyimpan tomcat Anda . 257 00: 17: 12,500 -> 00: 17: 14.100 (terkekeh) 258 00: 17: 16,700 -> 00: 17: 19.700 Perdita, Andele. 259 00: 17: 30.200 -> 00: 17: 31.600 . mas alto 260 00: 17: 31,600 -> 00: 17: 32.700 Mas alto, Perdita. 261 00: 17: 39.600 -> 00: 17: 41.000 (jeritan) 262 00: 17: 41.100 -> 00: 17: 42.300 Tangkap itu! 263 00: 17: 51.800 -> 00: 17: 52.900 Hyah! 264 00: 17: 55.500 -> 00: 17: 56.900 (jeritan) 265 00: 18: 00.500 -> 00: 18: 01.600 (tembak) 266 00: 18: 01.600 -> 00: 18: 02.700 (terkekeh) 267 00: 18: 08.600 -> 00: 18: 09.900 Nama? 268 00: 18: 09.900 -> 00: 18: 11.500 Lincoln Rogers Dunnison. 269 00: 18: 12.600 -> 00: 18: 14.600 Di mana Anda dari, Mr. ? Dunnison 270 00: 18: 14.600 -> 00: 18: 16.100 Dari Philadelphia, Pak, sebagai anak laki-laki 271 00: 18: 16.100 -> 00: 18: 18.900 tapi aku menghabiskan tiga tahun terakhir bepergian dengan ayah saya 272 00: 18: 18.900 -> 00: 18: 20.100 seorang salesman dan penemu. 273 00: 18: 20.100 -> 00: 18: 21.400 mana dia sekarang? 274 00: 18: 21.400 -> 00: 18: 22.800 Dia sudah mati, Pak. 275 00: 18: 22.900 -> 00: 18: 24.800 Dia ditembak jatuh oleh bandit. 276 00: 18: 24.900 -> 00: 18: 26.500 Bukankah tidak ada balas dendam naik, Mr. . Dunnison 277 00: 18: 26.500 -> 00: 18: 28.400 Ya, Pak. 278 00: 18: 28,500 -> 00: 18: 29.900 . Saddle up 279 00: 18: 34,500 -> 00:18: 36.200 Ketika Frank sini mengatakan menarik, Anda menggambar. 280 00: 18: 36.200 -> 00: 18: 37.600 Membawa lebih lama dari setengah detik 281 00: 18: 37.700 -> 00: 18: 38.900 berarti Anda sudah mati . 282 00: 18: 40,400 -> 00: 18: 42.900 Itu Ranger lencana adalah target Anda. 283 00: 18: 57.400 -> 00: 18: 58.800 . Sarsaparilla 284 00: 19: 01.700 -> 00:19 : 03200 Kebanyakan anak laki-laki menarik sarsaparilla. 285 00: 19: 04.800 -> 00: 19: 06.100 Draw, sialan. 286 00: 19: 11,000 -> 00: 19: 12.600 Pistol tampaknya tidak dimuat , Sir. 287 00: 19: 12.600 -> 00: 19: 14,700 Anak, Anda mungkin ingin untuk ayam palu. 288 00: 19: 19,700 -> 00: 19: 21.400 ? Bagaimana dia lakukan 289 00: 19: 21.400 -> 00: 19: 22.900 Sembilan detik. 290 00: 19: 22.900 -> 00: 19: 24.400 Terlihat buruk. 291 00: 19: 24.400 -> 00: 19: 26.500 Gentlemen, Anda sudah telah murah hati untuk memberikan saya waktu. 292 00: 19: 26,600 -> 00: 19: 28,100 Saya berharap yang terbaik dalam usaha Anda. 293 00: 19: 29.400 -> 00: 19: 30,800 Berikan yang terbaik untuk Philadelphia . 294 00: 19: 34.000 -> 00: 19: 37.200 Hanya sehingga tidak ada perasaan keras baik cara 295 00: 19: 37.200 -> 00: 19: 39.700 Saya tidak datang ke sini untuk membayar satu bulan 296 00 : 19: 39.800 -> 00: 19: 41.100 atau untuk menjalankan beberapa bandit 297 00: 19: 41.200 -> 00: 19: 42.400 seperti yang mereka lakukan keluarga saya. 298 00: 19: 42.400 -> 00:19: 44.300 Saya datang ke sini karena Anda dikirim keluar untuk pria 299 00: 19: 44.300 -> 00: 19: 46,000 yang ingin melindungi tanah mereka. 300 00: 19: 46,000 -> 00: 19: 48.100 Saya tidak punya tanah tapi patch 301 00: 19: 48.100 -> 00: 19: 49.400 kaki sendiri berdiri di atas 302 00: 19: 49.500 -> 00: 19: 51.800 tapi saya ingin tanah itu . menjadi halal, Sir 303 00 : 19: 51.900 -> 00: 19: 55.300 Anda menempatkan bahwa secara tertulis, Mr. ? Dunnison 304 00: 19: 55.300 -> 00: 19: 56,700 Sir? 305 00: 19: 56,700 -> 00: 19: 58.300 Bahwa bicara tinggi-minded. 306 00: 19: 58.400 -> 00:20 : 00200 Anda menulis seperti itu juga? 307 00: 20: 00.200 -> 00: 20: 03.700 Dalam bahasa Inggris, Perancis atau Latin? 308 00: 20: 03.700 -> 00: 20: 06.300 Nah, sialan, Mr. . Dunnison 309 00: 20: 06.300 -> 00: 20: 09.000 Saya hanya tahu Spanyol, Cherokee dan Comanche. 310 00: 20: 09.100 -> 00: 20: 12.200 $ 40 per bulan dalam scrip negara . dan menemukan 311 00: 20: 12.200 -> 00: 20: 14.400 Anda akan mendapatkan gaji Anda dari Sersan Armstrong. 312 00: 20: 14.400 -> 00: 20: 16,000 Anda akan mendapatkan pesanan Anda . dariku 313 00:20 : 16.000 -> 00: 20: 18,000 Kami akan menjual sepatu, menjual pistol 314 00: 20: 18.100 -> 00: 20: 19,300 menjual kuda a. 315 00: 20: 19,300 -> 00: 20: 21.200 Tapi itu akan berjalan Anda $ 40, Mr. Dunnison 316 00: 20: 21.200 -> 00: 20: 23,700 sehingga Anda lebih baik bertahan sebulan ... 317 00: 20: 23,700 -> 00: 20: 26,900 karena kau berhutang padaku . sudah 318 00: 20: 29.200 -> 00: 20: 30.700 Di sini Anda. 319 00: 20: 30.700 -> 00: 20: 31.900 Terima kasih. 320 00: 20: 34.200 -> 00: 20: 35.900 Memakainya bangga , anak. 321 00: 20: 48,000 -> 00: 20: 50.200 Sersan. 322 00: 20: 52,600 -> 00: 20: 54.700 (gagap): Nama Sam dari . SS-San Antone 323 00:20: 54.700 -> 00: 20: 56.800 Saya pernah ke SS-San Antone. 324 00: 20: 56.800 -> 00: 20: 58.200 Randolph Douglas Scipio 325 00: 20: 58.300 -> 00: 21: 00.200 dari sekitar jalan Texarkana. 326 00: 21: 00,2 00: 19: 39.700 Saya tidak datang ke sini untuk membayar satu bulan 296 00: 19: 39,800 -> 00: 19: 41.100 atau untuk menjalankan beberapa bandit 297 00: 19: 41.200 -> 00: 19: 42.400 seperti mereka melakukan keluarga saya. 298 00: 19: 42.400 -> 00: 19: 44.300 Saya datang ke sini karena Anda dikirim keluar untuk pria 299 00: 19: 44.300 -> 00: 19: 46,000 yang ingin melindungi . tanah mereka 300 00 : 19: 46,000 -> 00: 19: 48.100 Saya tidak memiliki lahan tetapi patch 301 00: 19: 48.100 -> 00: 19: 49.400 kaki sendiri berdiri di atas 302 00: 19: 49.500 -> 00: 19: 51.800 tapi saya ingin tanah itu menjadi halal, Pak. 303 00: 19: 51,900 -> 00: 19: 55.300 Anda menempatkan bahwa secara tertulis, Mr. ? Dunnison 304 00: 19: 55.300 -> 00: 19: 56,700 Sir? 305 00: 19: 56,700 -> 00: 19: 58.300 Bahwa bicara tinggi-minded. 306 00: 19: 58.400 -> 00:20 : 00200 Anda menulis seperti itu juga? 307 00: 20: 00.200 -> 00: 20: 03.700 Dalam bahasa Inggris, Perancis atau Latin? 308 00: 20: 03.700 -> 00: 20: 06.300 Nah, sialan, Mr. . Dunnison 309 00: 20: 06.300 -> 00: 20: 09.000 Saya hanya tahu Spanyol, Cherokee dan Comanche. 310 00: 20: 09.100 -> 00: 20: 12.200 $ 40 per bulan dalam scrip negara . dan menemukan 311 00: 20: 12.200 -> 00: 20: 14.400 Anda akan mendapatkan gaji Anda dari Sersan Armstrong. 312 00: 20: 14.400 -> 00: 20: 16,000 Anda akan mendapatkan pesanan Anda . dariku 313 00:20 : 16.000 -> 00: 20: 18,000 Kami akan menjual sepatu, menjual pistol 314 00: 20: 18.100 -> 00: 20: 19,300 menjual kuda a. 315 00: 20: 19,300 -> 00: 20: 21.200 Tapi itu akan berjalan Anda $ 40, Mr. Dunnison 316 00: 20: 21.200 -> 00: 20: 23,700 sehingga Anda lebih baik bertahan sebulan ... 317 00: 20: 23,700 -> 00: 20: 26,900 karena kau berhutang padaku . sudah 318 00: 20: 29.200 -> 00: 20: 30.700 Di sini Anda. 319 00: 20: 30.700 -> 00: 20: 31.900 Terima kasih. 320 00: 20: 34.200 -> 00: 20: 35.900 Memakainya bangga , anak. 321 00: 20: 48,000 -> 00: 20: 50.200 Sersan. 322 00: 20: 52,600 -> 00: 20: 54.700 (gagap): Nama Sam dari . SS-San Antone 323 00:20: 54.700 -> 00: 20: 56.800 Saya pernah ke SS-San Antone. 324 00: 20: 56.800 -> 00: 20: 58.200 Randolph Douglas Scipio 325 00: 20: 58.300 -> 00: 21: 00.200 dari sekitar jalan Texarkana. 326 00: 21: 00,2 00: 19: 39.700 Saya tidak datang ke sini untuk membayar satu bulan 296 00: 19: 39,800 -> 00: 19: 41.100 atau untuk menjalankan beberapa bandit 297 00: 19: 41.200 -> 00: 19: 42.400 seperti mereka melakukan keluarga saya. 298 00: 19: 42.400 -> 00: 19: 44.300 Saya datang ke sini karena Anda dikirim keluar untuk pria 299 00: 19: 44.300 -> 00: 19: 46,000 yang ingin melindungi . tanah mereka 300 00 : 19: 46,000 -> 00: 19: 48.100 Saya tidak memiliki lahan tetapi patch 301 00: 19: 48.100 -> 00: 19: 49.400 kaki sendiri berdiri di atas 302 00: 19: 49.500 -> 00: 19: 51.800 tapi saya ingin tanah itu menjadi halal, Pak. 303 00: 19: 51,900 -> 00: 19: 55.300 Anda menempatkan bahwa secara tertulis, Mr. ? Dunnison 304 00: 19: 55.300 -> 00: 19: 56,700 Sir? 305 00: 19: 56,700 -> 00: 19: 58.300 Bahwa bicara tinggi-minded. 306 00: 19: 58.400 -> 00:20 : 00200 Anda menulis seperti itu juga? 307 00: 20: 00.200 -> 00: 20: 03.700 Dalam bahasa Inggris, Perancis atau Latin? 308 00: 20: 03.700 -> 00: 20: 06.300 Nah, sialan, Mr. . Dunnison 309 00: 20: 06.300 -> 00: 20: 09.000 Saya hanya tahu Spanyol, Cherokee dan Comanche. 310 00: 20: 09.100 -> 00: 20: 12.200 $ 40 per bulan dalam scrip negara . dan menemukan 311 00: 20: 12.200 -> 00: 20: 14.400 Anda akan mendapatkan gaji Anda dari Sersan Armstrong. 312 00: 20: 14.400 -> 00: 20: 16,000 Anda akan mendapatkan pesanan Anda . dariku 313 00:20 : 16.000 -> 00: 20: 18,000 Kami akan menjual sepatu, menjual pistol 314 00: 20: 18.100 -> 00: 20: 19,300 menjual kuda a. 315 00: 20: 19,300 -> 00: 20: 21.200 Tapi itu akan berjalan Anda $ 40, Mr. Dunnison 316 00: 20: 21.200 -> 00: 20: 23,700 sehingga Anda lebih baik bertahan sebulan ... 317 00: 20: 23,700 -> 00: 20: 26,900 karena kau berhutang padaku . sudah 318 00: 20: 29.200 -> 00: 20: 30.700 Di sini Anda. 319 00: 20: 30.700 -> 00: 20: 31.900 Terima kasih. 320 00: 20: 34.200 -> 00: 20: 35.900 Memakainya bangga , anak. 321 00: 20: 48,000 -> 00: 20: 50.200 Sersan. 322 00: 20: 52,600 -> 00: 20: 54.700 (gagap): Nama Sam dari . SS-San Antone 323 00:20: 54.700 -> 00: 20: 56.800 Saya pernah ke SS-San Antone. 324 00: 20: 56.800 -> 00: 20: 58.200 Randolph Douglas Scipio 325 00: 20: 58.300 -> 00: 21: 00.200 dari sekitar jalan Texarkana. 326 00: 21: 00,2