Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Pertanyaan "dapat Anda lulus garam?"terang-terangan menarik perhatian ke salah satu kondisi felicity tindakan requestion. Ianya seolah-olah speaker berjalan tentang mendapatkan garam yang melewati kepadanya dengan hati-hati memastikan bahwa prasyarat yang diperlukan untuk memiliki permintaannya diberikan terpenuhi dari contoh ini kita dapat menyatakan sesuai aturan berikut tentang illocutions langsung dan tidak langsung.Aturan mana illocution langsung dari ucapan sengaja infelicitous, illocution tidak langsung merupakan tindakan yang perhatian pendengar diambil dengan menyebutkan salah satu kondisi felicity.Aturan adalah hanya sugestif awal. Ianya tidak berarti seluruh cerita. Untuk sisa unit ini, kami akan menyelidiki secara lebih rinci dalam metode yang mungkin dengan pembicara yang mengenali illocutions langsung dari ucapan-ucapan untuk tujuan ini, telah ditemukan berguna untuk mengelompokkan semua tindakan illocutionary ke dalam kategori yang berbeda, tergantung pada jenis interaksi antara pembicara dan pendengar yang membawa mereka tentang. Dua kelas tindakan illocutionary yang kita harus menyebutkan adalah arahan dan Commissives. Tindakan direktif adalah tindakan illocutionary yang pada dasarnya melibatkan pembicara yang berusaha untuk mendapatkan pendengar untuk berperilaku dalam beberapa cara yang diperlukan.Contoh Pemesanan dan menyarankan adalah direktif tindakan. Meminta maaf dan menjanjikan yang tidak. Act commissive adalah tindakan illocutionary yang pada dasarnya melibatkan speaker sebagai komitmen dirinya sendiri untuk berperilaku dalam beberapa cara yang diperlukan. Contoh menjanjikan dan bersumpah (dalam arti satu) commissive tindakan, memesan dan berterima kasih kepada yang tidak.Terdapat kelas-kelas lain dari illocution yang tidak disebutkan di sini. Dengan demikian berterima kasih dan minta maaf, misalnya, tidak termasuk salah satu kelompok-kelompok yang telah kami sebutkan.Jangan membingungkan istilah '' langsung '' dan '' arahan '', yang berarti macam hal yang berbeda. Istilah '' langsung '' menunjukkan bagaimana illocution dilakukan, yaitu mendapatkan (mengarahkan) seseorang untuk melakukan sesuatu. Jadi ada dapat arahan langsung (misalnya '' lulus garam) dan langsung directive (e .g."lulus garam!")dan tidak langsung directive (e. g. "dapat Anda lulus garam?") Tentu saja ada juga dapat commissives langsung dan tidak langsung. Mendapatkan orang lain untuk melakukan hal-hal diri sendiri adalah dua kegiatan yang paling penting dalam mempertahankan struktur sosial kami .society kehidupan sehari-hari seperti yang kita tahu bisa tidak ada tanpa ketersediaan berbagai tindakan direktif dan commissive.Menuntut dan mempertanyakan tertentu kondisi felicity Directive adalah cara (lebih atau kurang sopan dan lebih atau kurang dapat diandalkan) melaksanakan arahan langsung. kita akan melihat efek dari menuntut dan mempertanyakan umum felicity kondisi pada arahan yang menyangkut pendengar kemampuan untuk melaksanakan action yang diminta.Harus dikatakan bahwa ada sesuatu yang agak aneh (mungkin berlebihan langsung) tentang pernyataan (meskipun bukan tentang pertanyaan) dalam kasus ini. kami tidak akan mencoba untuk menganalisis kesulitan ini.Sejauh ini kita telah berkonsentrasi pada tidak langsung commssives. Kita sekarang akan melihat sebentar langsung commissive, melihat bagaimana mereka juga dapat dicapai dengan berbagai macam pernyataan dan pertanyaan. Menegaskan atau mempertanyakan kemampuan pembicara untuk melakukan beberapa tindakan dapat berikan rice ke commissive illocution, tetapi hanya beberapa commissive illocution (e. g. penawaran) dapat disampaikan langsung dengan cara ini. Janji-janji, misalnya, rupanya tidak jadi dilakukan. Agaknya janji, menjadi lebih serius dan mengikat kemudian tawaran, memerlukan sarana ekspresi yang lebih disengaja dan eksplisit. Kisah Relawan tampaknya jatuh antara tawaran dan janji-janji di tingkat keterusterangan yang mereka butuhkan.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
