13100:08:23,449 --> 00:08:25,383he'

131
00:08:23,449 --> 00:08:25,383
he's gonna use his skills
to steal money.

132
00:08:25,518 --> 00:08:27,008
And as you see
you're going up and up

133
00:08:27,153 --> 00:08:28,142
And then I guess
at the top of the pile

134
00:08:28,287 --> 00:08:29,515
would be the cyber,

135
00:08:29,655 --> 00:08:31,520
someone who wants to create
a great amount of fear

136
00:08:31,657 --> 00:08:32,487
through their skill

137
00:08:32,625 --> 00:08:35,719
by taking down power grids
or attacking financial institutions,

138
00:08:35,861 --> 00:08:38,489
they would be at the top
of the pile.

139
00:08:44,370 --> 00:08:47,669
In the old days,
criminal outlaws hid behind masks,

140
00:08:47,807 --> 00:08:51,038
these days
they hide behind computers.

141
00:08:51,177 --> 00:08:54,613
For probably as way back as
when you'd have your, your Western

142
00:08:54,747 --> 00:08:56,874
your Western robberies
and someone would run in

143
00:08:57,016 --> 00:08:58,244
they would try to stay anonymous.

144
00:08:58,384 --> 00:09:01,979
They would put masks on because they
it'd be hard to identify themselves.

145
00:09:02,121 --> 00:09:04,817
Now if you take that
and just fast forward it

146
00:09:04,957 --> 00:09:08,256
to the year 2002,
it's the same basic principle.

147
00:09:08,394 --> 00:09:09,122
I mean, you know,

148
00:09:09,261 --> 00:09:10,853
you don't have a person
putting on a mask.

149
00:09:10,996 --> 00:09:12,987
They're sitting behind a computer.

150
00:09:13,966 --> 00:09:18,232
At least one hacker does hide
behind a mask as well as a computer

151
00:09:19,138 --> 00:09:21,606
KP fears British police
want to speak to him

152
00:09:21,741 --> 00:09:25,142
about an electronic break-in
at a cell phone company.

153
00:09:26,445 --> 00:09:29,346
He went one step further
than Captain Zap

154
00:09:29,482 --> 00:09:32,940
and increased the bills of people
he didn't like.

155
00:09:33,085 --> 00:09:34,052
I did look up several people

156
00:09:34,186 --> 00:09:36,882
that I was having a disagreement
with at the time,

157
00:09:37,022 --> 00:09:39,718
trying to get in the detabase.

158
00:09:39,859 --> 00:09:41,656
Made several slight changes
to the billing records

159
00:09:41,794 --> 00:09:45,093
but nothing so conspicuous
as to be noticed.

160
00:09:45,231 --> 00:09:49,600
Turning their service off.
Having them blacklisted.

161
00:09:50,536 --> 00:09:53,232
It's great. I was up until four
or five in the morning

162
00:09:53,372 --> 00:09:56,773
just knowing that
I was the one person

163
00:09:56,909 --> 00:09:58,809
who was doing what I was doing

164
00:09:58,944 --> 00:10:01,242
and nobody could even come close
and touch me.

165
00:10:02,047 --> 00:10:03,878
In the battle to
track down the hackers

166
00:10:04,016 --> 00:10:05,779
the forensics team at NYPD

167
00:10:05,918 --> 00:10:09,183
use the electronic equivalent
of fingerprinting.

168
00:10:12,391 --> 00:10:13,688
In the 21st Century,

169
00:10:13,826 --> 00:10:17,227
the scene of a crime is often
the hard disk of a computer.

170
00:10:17,363 --> 00:10:21,060
Suspects' hard drives
are routinely seized or cloned.

171
00:10:21,867 --> 00:10:27,169
What we do on occasion is
either go in and use these devices

172
00:10:27,306 --> 00:10:30,969
to make an exact copy
of the suspect's hard drive,

173
00:10:31,110 --> 00:10:33,340
and then bring it back here
for analysis.

174
00:10:34,313 --> 00:10:36,338
They think they're protected
by the screen,

175
00:10:36,482 --> 00:10:39,508
but it's pretty much, you know,
it's like chasing the invisible man.

176
00:10:39,652 --> 00:10:41,847
Even the invisible man
leaves a footstep or two,

177
00:10:41,987 --> 00:10:44,080
footprint or two,
and you follow along

178
00:10:45,324 --> 00:10:48,760
The explosion of online outlaws
has prompted the NYPD

179
00:10:48,894 --> 00:10:51,192
to beef up its computer crime squad.

180
00:10:51,330 --> 00:10:54,265
It's now the force's
fastest growing team.

181
00:10:54,767 --> 00:10:56,701
Now let's go get bad guys.

182
00:10:57,503 --> 00:10:58,470
After you.

183
00:10:58,604 --> 00:11:01,869
But as fast as the digital detectives
deploy their hardware,

184
00:11:02,007 --> 00:11:04,237
the black hat hackers
have developed software

185
00:11:04,376 --> 00:11:06,503
which helps them
scan for security holes

186
00:11:06,645 --> 00:11:09,409
and vulnerable systems
day and night.

187
00:11:10,216 --> 00:11:12,548
I scan the records 24 hours a day.

188
00:11:12,685 --> 00:11:15,313
I have a computer sitting in the flat
on a co-op basis,

189
00:11:15,454 --> 00:11:18,048
that they'll up
using four different phone lines,

190
00:11:18,190 --> 00:11:19,919
and look for codes for me

191
00:11:20,059 --> 00:11:22,892
and I come back, get in,
see what they found.

192
00:11:23,028 --> 00:11:25,189
And you're gonna find that secret hole
that nobody else will find,

193
00:11:25,331 --> 00:11:26,958
and you will get in
and you will exploit that.

194
00:11:27,099 --> 00:11:29,067
And they will never catch you.

195
00:11:30,502 --> 00:11:31,992
To keep up with the black hats,

196
00:11:32,137 --> 00:11:33,434
every morning the white hats

197
00:11:33,572 --> 00:11:36,370
at the Internet Security Services
Global Threat team

198
00:11:36,508 --> 00:11:38,976
hook up for a live briefing.

199
00:11:39,111 --> 00:11:41,841
They share intelligence
on hacker activity worldwide,

200
00:11:41,981 --> 00:11:45,280
with colleagues across the globe
and at the FBI.

201
00:11:45,417 --> 00:11:47,647
Attack would prevent legitimate
traffiic firmly executed

202
00:11:47,786 --> 00:11:49,686
on the server by means of the FTP.

203
00:11:49,822 --> 00:11:51,585
They need
to stay in constant contact

204
00:11:51,724 --> 00:11:53,191
as new vulnerabilities appear

205
00:11:53,325 --> 00:11:56,783
which they know hackers
will find and exploit

206
00:11:56,929 --> 00:12:00,228
Anything more than like two megabytes
and it's gonna crash on the spot.

207
00:12:00,366 --> 00:12:03,529
Once briefed, they agree on the level
of threat the internet

208
00:12:03,669 --> 00:12:07,002
and its users face from hackers
in the next 24 hours.

209
00:12:07,139 --> 00:12:07,537
Okay. Great.

210
00:12:07,673 --> 00:12:10,540
So we'll notify everybody
that we'll stay at 1-1.

211
00:12:10,676 --> 00:12:12,906
Are we at 1-1? We're at 1-1.

212
00:12:13,612 --> 00:12:17,548
This morning they've set the alert
con level at a routine level one.

213
00:12:17,683 --> 00:12:19,480
But even at this level
they calculate that

214
00:12:19,618 --> 00:12:21,518
any new computer that is not defended

215
00:12:21,654 --> 00:12:25,647
when it goes on line
will be attacked in less than a day.

216
00:12:26,358 --> 00:12:28,258
At alert Con One,
an unprotected computer

217
00:12:28,394 --> 00:12:32,763
will be compromised within 24 hours
of connecting it to the internet.

218
00:12:35,334 --> 00:12:39,771
20 years after Captain Zap
changed the clocks at AT&T,

219
00:12:39,905 --> 00:12:42,169
Dennis' team
is fighting off hacker attacks

220
00:12:42,308 --> 00:12:45,334
at the rate of two a second.

221
00:12:54,954 --> 00:12:56,819
At the heart of corporate America,

222
00:12:56,956 --> 00:13:01,256
fear of hacker attacks
has given birth to a new profession.

223
00:13:02,194 --> 00:13:04,128
Brian Holyfield is a 26-year old

224
00:13:04,263 --> 00:13:06,823
with a different kind
of Wall Street career

225
00:13:06,966 --> 00:13:09,230
He's an ethical hacker.

226
00:13:10,903 --> 00:13:13,599
He and his team spend their days
being paid to

227
00:13:13,739 --> 00:13:15,639
try to break into the computers

228
00:13:15,774 --> 00:13:19,608
run by some of the biggest names
in the Fortune 500

229
00:13:21,447 --> 00:13:24,177
They're called the Tiger Team.

230
00:13:24,316 --> 00:13:28,047
A tiger team is a group of,
of computer security professionals

231
00:13:28,187 --> 00:13:32,055
that a company hires to try and break
into their networks from the internet

232
00:13:32,191 --> 00:13:35,126
And the reason they do this is that
they want to make sure that

233
00:13:35,260 --> 00:13:37,751
they can identify
all the potential security issues,

234
00:13:37,896 --> 00:13:40,194
that way they can minimize
the risk of someone

235
00:13:40,332 --> 00:13:44,632
that's an enemy of the company,
for example, doing the same thing.

236
00:13:46,171 --> 00:13:48,401
They call themselves ethical hackers.

237
00:13:48,540 --> 00:13:50,770
The most angelic of the angels,

238
00:13:50,909 --> 00:13:54,470
but on a daily basis Brian is paid
to lie and cheat his way

239
00:13:54,613 --> 00:13:57,309
into whatever information
he can find.

240
00:13:59,618 --> 00:14:02,587
Today, with the blessing
of his client's boardroom,

241
00:14:02,721 --> 00:14:06,748
Brian gets ready to
become Will the Hacker.

242
00:14:11,497 --> 00:14:15,558
Hi Jim, this is Will Rogers
over in I.T. How are you?

243
00:14:17,236 --> 00:14:18,726
Doing good. Doing good.

244
00:14:18,871 --> 00:14:20,566
You got a couple minutes,
or did I interrupt?

245
00:14:20,706 --> 00:14:21,604
Is this a bad time?

246
00:14:22,408 --> 00:14:23,204
Okay. Great. Okay.

247
00:14:23,342 --> 00:14:25,674
Brian's mission is
to get unsuspecting employees

248
00:14:25,811 --> 00:14:27,904
to reveal their passwords.

249
00:14:29,882 --> 00:14:33,181
He tells them
he's from their own I.T. Department.

250
00:14:33,318 --> 00:14:35,548
He's pretending he's checking
that their passwords

251
00:14:35,687 --> 00:14:39,145
are suitable for changes planned
for their network.

252
00:14:40,359 --> 00:14:41,326
None of it's true.

253
00:14:41,460 --> 00:14:44,258
It's really designed to make
your life a little bit easier.

254
00:14:44,396 --> 00:14:45,328
So, what I want to do...

255
00:14:45,464 --> 00:14:48,695
Surprisingly,
the technique frequently bears fruit

256
00:14:48,834 --> 00:14:50,131
The way we're gonna
implement this system

257

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

13100:08:23, 449--> 00:08:25, 383Dia akan menggunakan keterampilanuntuk mencuri uang.13200:08:25, 518--> 00:08:27, 008Dan seperti yang Anda lihatAnda akan naik dan naik13300:08:27, 153--> 00:08:28, 142Dan kemudian saya kiradi bagian atas tumpukan13400:08:28, 287--> 00:08:29, 515akan menjadi cyber,13500:08:29, 655--> 00:08:31, 520seseorang yang ingin membuatsejumlah besar ketakutan13600:08:31, 657--> 00:08:32, 487melalui keterampilan mereka13700:08:32, 625--> 00:08:35, 719oleh mencatat jaringan listrikatau menyerang lembaga keuangan,13800:08:35, 861--> 00:08:38, 489mereka akan di atastumpukan.13900:08:44, 370--> 00:08:47, 669Di hari tua,pelanggar hukum pidana yang bersembunyi di balik topeng,14000:08:47, 807--> 00:08:51, 038hari inimereka bersembunyi di balik komputer.14100:08:51, 177--> 00:08:54, 613Untuk mungkin sebagai cara kembali sebagaiKetika Anda akan memiliki Western Anda, Anda14200:08:54, 747--> 00:08:56, 874perampokan Barat Andadan seseorang akan berjalan di14300:08:57, 016--> 00:08:58, 244mereka akan mencoba untuk tetap anonim.14400:08:58, 384--> 00:09:01, 979Mereka akan meletakkan topeng karena merekaini akan menjadi sulit untuk mengidentifikasi diri mereka sendiri.14500:09:02, 121--> 00:09:04, 817Sekarang jika Anda mengambil bahwadan hanya cepat maju14600:09:04, 957--> 00:09:08, 256pada tahun 2002,ini adalah prinsip dasar yang sama.14700:09:08, 394--> 00:09:09, 122Maksudku, kau tahu,14800:09:09, 261--> 00:09:10, 853Anda tidak memiliki seseorangmengenakan topeng.14900:09:10, 996--> 00:09:12, 987Mereka duduk di belakang komputer.15000:09:13, 966--> 00:09:18, 232Hacker setidaknya satu menyembunyikandi balik topeng serta komputer15100:09:19, 138--> 00:09:21, 606KP ketakutan Polisi Inggrisingin berbicara kepadanya15200:09:21, 741--> 00:09:25, 142tentang break-in elektronikdi perusahaan ponsel.15300:09:26, 445--> 00:09:29, 346Ia pergi satu langkah lebih lanjutdaripada Zap Kapten15400:09:29, 482--> 00:09:32, 940dan meningkatkan tagihan orangia tidak suka.15500:09:33, 085--> 00:09:34, 052Aku melihat beberapa orang15600:09:34, 186 00:09:36, 882-->bahwa aku sedang mengalami perselisihandengan itu,15700:09:37, 022--> 00:09:39, 718mencoba untuk mendapatkan di detabase.15800:09:39, 859--> 00:09:41, 656Membuat beberapa sedikit perubahanke catatan penagihan15900:09:41, 794--> 00:09:45, 093tapi tidak ada yang begitu mencolokseperti diperhatikan.16000:09:45, 231--> 00:09:49, 600Mematikan layanan mereka.Setelah mereka hitam.16100:09:50, 536--> 00:09:53, 232It's great. Aku sampai empatatau lima di pagi hari16200:09:53, 372--> 00:09:56, 773hanya tahu bahwaAku adalah orang satu16300:09:56, 909--> 00:09:58, 809Siapa yang melakukan apa yang saya lakukan26W00:09:58, 944--> 00:10:01, 242dan tak seorang pun bisa bahkan datang dekatdan menyentuh saya.16500:10:02, 047--> 00:10:03, 878Dalam pertempuran untukmelacak para hacker16600:10:04, 016--> 00:10:05, 779tim forensik di NYPD16700:10:05, 918--> 00:10:09, 183menggunakan setara dengan elektronikfingerprinting.16800:10:12, 391--> 00:10:13, 688Di abad 21,16900:10:13, 826--> 00:10:17, 227adegan kejahatan yang seringhard disk komputer.17000:10:17, 363--> 00:10:21, 060Tersangka hard driverutin menyita atau kloning.17100:10:21, 867--> 00:10:27, 169Apa yang kita lakukan pada kesempatan adalahbaik masuk dan menggunakan perangkat ini17200:10:27, 306--> 00:10:30, 969untuk membuat salinantersangka memiliki hard drive,17300:10:31, 110--> 00:10:33, 340dan kemudian membawanya kembali ke siniuntuk analisis.17400:10:34, 313--> 00:10:36, 338Mereka berpikir mereka sedang dilindungioleh layar,17500:10:36, 482--> 00:10:39, 508Tapi itu cukup banyak, Anda tahu,Hal ini seperti mengejar orang tak terlihat.17600:10:39, 652--> 00:10:41, 847Bahkan manusia tak terlihatdaun langkah kaki atau dua,17700:10:41, 987--> 00:10:44, 080jejak atau dua,dan Anda mengikuti bersama17800:10:45, 324--> 00:10:48, 760Ledakan penjahat onlinetelah mendorong NYPD17900:10:48, 894--> 00:10:51, 192untuk daging sapi sampai dengan skuad kejahatan komputer.18000:10:51, 330--> 00:10:54, 265Sudah sekarang pasukanTim tercepat.18100:10:54, 767--> 00:10:56, 701Sekarang mari kita pergi mendapatkan orang-orang jahat.18200:10:57, 503--> 00:10:58, 470Setelah Anda.18300:10:58, 604--> 00:11:01, 869Tapi secepat detektif digitalmenyebarkan perangkat keras mereka,18400:11:02, 007--> 00:11:04, 237black hat hackertelah mengembangkan perangkat lunak18500:11:04, 376--> 00:11:06, 503yang membantu merekamemindai lubang keamanan18600:11:06, 645--> 00:11:09, 409dan sistem rentanhari dan malam.18700:11:10, 216--> 00:11:12, 548Aku memindai catatan 24 jam sehari.18800:11:12, 685--> 00:11:15, 313Saya memiliki komputer duduk di flatsecara co-op,18900:11:15, 454--> 00:11:18, 048bahwa mereka akan sampaimenggunakan empat saluran telepon yang berbeda,19000:11:18, 190 00:11:19, 919-->dan mencari kode untuk saya19100:11:20, 059--> 00:11:22, 892dan aku kembali, masuk,Lihat apa yang mereka temukan.19200:11:23, 028--> 00:11:25, 189Dan Anda akan menemukan lubang itu rahasiabahwa tidak ada orang lain akan menemukan,19300:11:25, 331--> 00:11:26, 958dan Anda akan mendapatkandan Anda akan memanfaatkan itu.19400:11:27, 099--> 00:11:29, 067Dan mereka tidak akan pernah menangkap Anda.19500:11:30, 502--> 00:11:31, 992Untuk menjaga dengan topi hitam,19600:11:32, 137--> 00:11:33: 434setiap pagi topi putih19700:11:33, 572--> 00:11:36, 370di layanan keamanan InternetTim ancaman global19800:11:36, 508--> 00:11:38, 976Hook up untuk briefing hidup.19900:11:39, 111--> 00:11:41, 841Mereka berbagi intelijenpada kegiatan hacker di seluruh dunia,20000:11:41, 981--> 00:11:45, 280dengan rekan-rekan di seluruh duniadan FBI.20100:11:45, 417--> 00:11:47, 647Serangan akan mencegah sahtraffiic tegas dieksekusi20200:11:47, 786--> 00:11:49, 686di server melalui FTP.20300:11:49, 822--> 00:11:51, 585Mereka perluditulis oleh pelanggan kami setelah masa inap mereka di konstan kontak20400:11:51, 724--> 00:11:53, 191sebagai kerentanan baru muncul20500:11:53, 325--> 00:11:56, 783yang mereka tahu hackerakan menemukan dan mengeksploitasi20600:11:56, 929--> 00:12:00, 228Apa-apa lebih seperti dua megabytedan itu akan kecelakaan di tempat.20700:12:00, 366--> 00:12:03, 529Setelah penjelasan, mereka setuju pada tingkatancaman internet20800:12:03, 669--> 00:12:07, 002dan wajah pengguna dari hackerdalam 24 jam berikutnya.20900:12:07, 139--> 00:12:07, 537Oke. Hebat.21000:12:07, 673--> 00:12:10, 540Jadi kami akan memberitahu semua orangbahwa kita akan menginap 1-1.21100:12:10, 676--> 00:12:12, 906Apakah kita 1-1? Kita berada di 1-1.21200:12:13, 612 00:12:17, 548-->Pagi ini mereka telah membuat lansiranCon tingkat pada tingkat rutin satu.21300:12:17, 683--> 00:12:19, 480Tetapi bahkan pada tingkat inimereka menghitung yang21400:12:19, 618--> 00:12:21, 518setiap komputer yang tidak dipertahankan21500:12:21, 654--> 00:12:25, 647Ketika itu terjadi pada barisakan diserang dalam waktu kurang dari sehari.21600:12:26, 358--> 00:12:28, 258Di satu peringatan Con,komputer yang tidak dilindungi21700:12:28, 394--> 00:12:32, 763akan dapat dikompromikan dalam waktu 24 jammenghubungkan ke internet.21800:12:35, 334--> 00:12:39, 77120 tahun setelah Kapten Zapmengubah jam di AT & T,21900:12:39, 905--> 00:12:42, 169Dennis' timmelawan serangan hacker22000:12:42, 308--> 00:12:45, 334pada tingkat dua kedua.22100:12:54, 954--> 00:12:56, 819Di jantung perusahaan Amerika,22200:12:56, 956--> 00:13:01, 256takut akan serangan hackertelah melahirkan profesi baru.22300:13:02, 194--> 00:13:04, 128Brian Holyfield adalah 26 - tahun22400:13:04, 263--> 00:13:06, 823dengan yang berbedaWall Street karir22500:13:06, 966--> 00:13:09, 230Dia adalah hacker etis.22600:13:10, 903--> 00:13:13, 599Ia dan timnya menghabiskan hari merekadibayar untuk22700:13:13, 739--> 00:13:15, 639mencoba masuk ke komputer22800:13:15, 774--> 00:13:19, 608dijalankan oleh beberapa nama terbesardi Fortune 50022900:13:21, 447--> 00:13:24, 177Mereka disebut tim harimau.23000:13:24, 316--> 00:13:28, 047Tim harimau adalah sekelompok,dari profesional keamanan komputer23100:13:28, 187--> 00:13:32, 055bahwa sebuah perusahaan mempekerjakan untuk mencoba dan istirahatke jaringan mereka dari internet23200:13:32, 191--> 00:13:35, 126Dan alasan mereka melakukan hal ini adalah bahwamereka ingin memastikan bahwa23300:13:35, 260--> 00:13:37, 751mereka dapat mengidentifikasiSemua potensi masalah keamanan,23400:13:37, 896--> 00:13:40, 194dengan cara itu mereka dapat meminimalkanrisiko seseorang23500:13:40, 332--> 00:13:44, 632itu adalah musuh dari perusahaan,Misalnya, melakukan hal yang sama.23600:13:46, 171--> 00:13:48, 401Mereka menyebut diri mereka hacker etis.23700:13:48, 540--> 00:13:50, 770Paling malaikat malaikat,23800:13:50, 909--> 00:13:54, 470Tapi sehari Brian dibayarberbohong dan menipu cara Nya23900:13:54, 613--> 00:13:57, 309ke informasi apapunia dapat menemukan.24000:13:59, 618--> 00:14:02, 587Hari ini, dengan berkatdari kliennya Ruang Rapat,24100:14:02, 721--> 00:14:06, 748Brian mendapatkan siap untukmenjadi akan Hacker.24200:14:11, 497--> 00:14:15, 558Hi Jim, inilah Will Rogersselama di it Bagaimana keadaanmu?24300:14:17, 236--> 00:14:18, 726Berbuat baik. Berbuat baik.24400:14:18, 871--> 00:14:20, 566Anda punya beberapa menit,atau tidak mengganggu?24500:14:20, 706--> 00:14:21, 604Apakah ini waktu yang buruk?24600:14:22, 408--> 00:14:23, 204Oke. Hebat. Oke.24700:14:23, 342--> 00:14:25, 674Brian misiuntuk mendapatkan karyawan tidak curiga24800:14:25, 811--> 00:14:27, 904untuk mengungkapkan password mereka.24900:14:29, 882--> 00:14:33, 181Ia mengatakan kepada merekaDia adalah dari departemen TI mereka sendiri.25000:14:33, 318--> 00:14:35, 548Ia berpura-pura dia memeriksayang sandi25100:14:35, 687--> 00:14:39, 145cocok untuk perubahan yang direncanakanuntuk jaringan mereka.25200:14:40, 359--> 00:14:41, 326Semua itu benar.25300:14:41, 460--> 00:14:44, 258Itu benar-benar dirancang untuk membuathidup Anda sedikit lebih mudah.25400:14:44, 396--> 00:14:45, 328Jadi, apa yang saya inginkan untuk melakukan...25500:14:45, 464--> 00:14:48, 695Anehnya,teknik sering beruang buah25600:14:48, 834--> 00:14:50, 131Cara kita akanmelaksanakan sistem ini257

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

131
00: 08: 23.449 -> 00: 08: 25.383
dia akan menggunakan keterampilan
untuk mencuri uang. 132 00: 08: 25.518 -> 00: 08: 27.008 Dan seperti yang Anda lihat Anda akan naik dan naik 133 00 : 08: 27.153 -> 00: 08: 28.142 Dan kemudian saya kira di atas tumpukan 134 00: 08: 28.287 -> 00: 08: 29.515 akan menjadi cyber, 135 00: 08: 29.655 -> 00: 08: 31.520 seseorang yang ingin membuat sejumlah besar ketakutan 136 00: 08: 31.657 -> 00: 08: 32.487 melalui keterampilan mereka 137 00: 08: 32.625 -> 00: 08: 35.719 dengan mengambil bawah kekuasaan grid atau menyerang lembaga keuangan, 138 00: 08: 35.861 -> 00: 08: 38.489 mereka akan berada di bagian atas tumpukan. 139 00: 08: 44.370 -> 00: 08: 47.669 Di masa lalu, pidana penjahat bersembunyi di balik topeng, 140 00: 08: 47.807 -> 00: 08: 51.038 hari ini mereka bersembunyi di balik komputer. 141 00: 08: 51.177 -> 00: 08: 54.613 Untuk mungkin sebagai jalan kembali seperti ketika Anda akan memiliki Anda, Anda Barat 142 00: 08: 54.747 -> 00: 08: 56.874 perampokan Barat Anda dan seseorang akan berjalan di 143 00: 08: 57.016 -> 00: 08: 58.244. mereka akan mencoba untuk tetap anonim 144 00 : 08: 58.384 -> 00: 09: 01.979 Mereka akan menempatkan topeng di karena mereka itu akan sulit untuk mengidentifikasi diri. 145 00: 09: 02.121 -> 00: 09: 04.817 Sekarang jika Anda mengambil dan hanya cepat meneruskannya 146 00: 09: 04.957 -> 00: 09: 08.256 untuk tahun 2002, itu prinsip dasar yang sama. 147 00: 09: 08.394 -> 00: 09: 09.122 Maksudku, kau tahu, 148 00: 09: 09.261 -> 00: 09: 10.853 Anda tidak memiliki orang memakai masker. 149 00: 09: 10.996 -> 00: 09: 12.987. Mereka duduk di belakang komputer 150 00:09: 13.966 -> 00: 09: 18.232 Setidaknya satu hacker yang menyembunyikan di balik topeng serta komputer 151 00: 09: 19.138 -> 00: 09: 21.606 KP takut polisi Inggris ingin berbicara dengannya 152 00:09 : 21741 -> 00: 09: 25.142 tentang break-in elektronik di sebuah perusahaan telepon seluler. 153 00: 09: 26.445 -> 00: 09: 29.346 Dia pergi satu langkah lebih jauh dari Kapten Zap 154 00: 09: 29.482 -> 00: 09: 32.940 dan meningkatkan tagihan orang yang tidak ia sukai. 155 00: 09: 33.085 -> 00: 09: 34.052 Saya melakukan mencari beberapa orang 156 00: 09: 34.186 -> 00 : 09: 36.882 bahwa aku sedang mengalami perselisihan dengan pada saat itu, 157 00: 09: 37.022 -> 00: 09: 39.718. mencoba untuk mendapatkan di detabase yang 158 00: 09: 39.859 -> 00: 09: 41.656 membuat beberapa perubahan kecil untuk catatan penagihan 159 00: 09: 41.794 -> 00: 09: 45.093 tapi tidak ada yang begitu mencolok untuk diperhatikan. 160 00: 09: 45.231 -> 00: 09: 49.600 Beralih layanan mereka off. memiliki mereka dalam daftar hitam. 161 00: 09: 50.536 -> 00: 09: 53.232 Ini bagus. Saya sampai empat atau lima pagi 162 00: 09: 53.372 -> 00: 09: 56.773 hanya mengetahui bahwa saya adalah satu orang 163 00: 09: 56.909 -> 00: 09: 58.809 yang melakukan apa Saya melakukan 164 00: 09: 58.944 -> 00: 10: 01.242 dan tidak ada yang bahkan bisa mendekati dan menyentuh saya. 165 00: 10: 02.047 -> 00: 10: 03.878 Dalam pertempuran untuk melacak hacker 166 00: 10: 04.016 -> 00: 10: 05.779 tim forensik di NYPD 167 00: 10: 05.918 -> 00: 10: 09.183 menggunakan setara elektronik sidik jari. 168 00: 10: 12.391 -> 00: 10: 13.688 Pada abad ke 21, 169 00: 10: 13.826 -> 00: 10: 17.227 adegan kejahatan sering hard disk komputer. 170 00: 10: 17.363 -> 00: 10: 21.060 hard drive tersangka secara rutin disita atau kloning. 171 00: 10: 21.867 -> 00: 10: 27.169 Apa yang kita lakukan pada kesempatan ini baik masuk dan menggunakan perangkat ini 172 00: 10: 27.306 -> 00:10: 30.969 untuk membuat salinan persis dari hard drive tersangka, 173 00: 10: 31.110 -> 00: 10: 33.340 dan kemudian membawanya kembali ke sini untuk analisis. 174 00: 10: 34.313 -> 00: 10: 36.338 Mereka pikir mereka dilindungi oleh layar, 175 00: 10: 36.482 -> 00: 10: 39.508 tapi itu cukup banyak, Anda tahu, itu seperti mengejar pria tak terlihat. 176 00: 10: 39.652 -> 00:10 : 41847 Bahkan pria tak terlihat meninggalkan satu atau dua langkah, 177 00: 10: 41.987 -> 00: 10: 44.080 jejak atau dua, dan Anda mengikuti bersama 178 00: 10: 45.324 -> 00: 10: 48.760 Ledakan dari penjahat secara online telah mendorong NYPD 179 00: 10: 48.894 -> 00: 10: 51.192 untuk daging sapi sampai skuad kejahatan komputer-nya. 180 00: 10: 51.330 -> 00: 10: 54.265 Sekarang pasukan itu tim yang paling cepat berkembang . 181 00: 10: 54.767 -> 00: 10: 56.701 Sekarang mari kita pergi mendapatkan orang-orang jahat. 182 00: 10: 57.503 -> 00: 10: 58.470 Setelah Anda. 183 00: 10: 58.604 -> 00: 11: 01.869 Tapi secepat detektif digital menggunakan perangkat keras mereka, 184 00: 11: 02.007 -> 00: 11: 04.237 hacker topi hitam telah mengembangkan perangkat lunak 185 00: 11: 04.376 -> 00: 11: 06.503 yang membantu mereka memindai lubang keamanan 186 00: 11: 06.645 -> 00: 11: 09.409 dan rentan sistem. siang dan malam 187 00: 11: 10.216 -> 00: 11: 12.548 Saya memindai catatan 24 jam sehari. 188 00: 11: 12.685 -> 00: 11: 15.313 Saya memiliki komputer duduk di flat secara co-op, 189 00: 11: 15.454 -> 00: 11: 18.048 bahwa mereka akan sampai menggunakan empat saluran telepon yang berbeda, 190 00: 11: 18.190 -> 00: 11: 19.919 dan mencari kode untuk saya 191 00: 11: 20.059 -> 00: 11: 22.892 dan saya datang kembali, masuk, melihat apa yang mereka temukan . 192 00: 11: 23.028 -> 00: 11: 25.189 Dan kau akan menemukan bahwa lubang rahasia yang tidak ada orang lain akan menemukan, 193 00: 11: 25.331 -> 00: 11: 26.958 dan Anda akan mendapatkan di dan Anda akan memanfaatkan itu. 194 00: 11: 27.099 -> 00: 11: 29.067 Dan mereka tidak akan menangkap Anda. 195 00: 11: 30.502 -> 00: 11: 31.992 Untuk menjaga dengan topi hitam, 196 00 : 11: 32.137 -> 00: 11: 33.434 setiap pagi topi putih 197 00: 11: 33.572 -> 00: 11: 36.370 di Internet Keamanan Ancaman tim global 198 00: 11: 36.508 -> 00: 11: 38.976 hook up untuk briefing hidup. 199 00: 11: 39.111 -> 00: 11: 41.841 Mereka berbagi intelijen pada aktivitas hacker di seluruh dunia, 200 00: 11: 41.981 -> 00: 11: 45.280 dengan rekan-rekan di seluruh dunia dan di FBI. 201 00: 11: 45.417 -> 00: 11: 47.647 Serangan akan mencegah sah traffiic tegas dijalankan 202 00: 11: 47.786 -> 00: 11: 49.686 di server dengan cara FTP. 203 00: 11: 49.822 -> 00: 11: 51.585 Mereka perlu untuk tinggal di kontak konstan 204 00: 11: 51.724 -> 00: 11: 53.191 sebagai kerentanan baru muncul 205 00: 11: 53.325 -> 00: 11: 56.783 yang mereka tahu hacker akan menemukan dan mengeksploitasi 206 00: 11: 56.929 -> 00: 12: 00.228 Sesuatu yang lebih dari seperti dua megabyte dan itu akan kecelakaan di tempat. 207 00: 12: 00.366 -> 00: 12: 03.529 Setelah mendapat penjelasan, mereka setuju pada tingkat ancaman internet 208 00: 12: 03.669 -> 00: 12: 07.002 dan penggunanya menghadapi dari hacker dalam 24 jam ke depan. 209 00: 12: 07.139 -> 00: 12: 07.537 Oke. . Besar 210 00: 12: 07.673 -> 00: 12: 10.540 Jadi kami akan memberitahu semua orang bahwa kami akan tinggal di 1-1. 211 00: 12: 10.676 -> 00: 12: 12.906 Apakah kita pada 1 -1? Kami berada di 1-1. 212 00: 12: 13.612 -> 00: 12: 17.548 Pagi ini mereka telah menetapkan peringatan tingkat con pada tingkat rutin satu. 213 00: 12: 17.683 -> 00:12 : 19.480 Tetapi bahkan pada tingkat ini mereka menghitung bahwa 214 00: 12: 19.618 -> 00: 12: 21.518 setiap komputer baru yang tidak dipertahankan 215 00: 12: 21.654 -> 00: 12: 25.647 ketika ia pergi pada baris akan diserang dalam waktu kurang dari satu hari. 216 00: 12: 26.358 -> 00: 12: 28.258 Pada peringatan Con One, komputer yang tidak dilindungi 217 00: 12: 28.394 -> 00: 12: 32.763 akan dikompromikan dalam waktu 24 jam menghubungkan ke internet. 218 00: 12: 35.334 -> 00: 12: 39.771 20 tahun setelah Kapten Zap mengubah jam di AT & T, 219 00: 12: 39.905 -> 00: 12: 42.169 tim Dennis ' adalah melawan serangan hacker 220 00: 12: 42.308 -> 00: 12: 45.334 pada tingkat dua detik. 221 00: 12: 54.954 -> 00: 12: 56.819 Di jantung perusahaan Amerika, 222 00 : 12: 56.956 -> 00: 13: 01.256 takut serangan hacker telah melahirkan profesi baru. 223 00: 13: 02.194 -> 00: 13: 04.128 Brian Holyfield adalah berusia 26 tahun 224 00:13 : 04263 -> 00: 13: 06.823 dengan jenis yang berbeda dari karir Wall Street 225 00: 13: 06.966 -> 00: 13: 09.230 Dia seorang hacker etis. 226 00: 13: 10.903 -> 00:13: 13.599 Dia dan timnya menghabiskan hari-hari mereka dibayar untuk 227 00: 13: 13.739 -> 00: 13: 15.639 mencoba masuk ke komputer 228 00: 13: 15.774 -> 00: 13: 19.608 dijalankan oleh beberapa nama-nama terbesar dalam Fortune 500 229 00: 13: 21.447 -> 00: 13: 24.177 Mereka disebut Tim Tiger. 230 00: 13: 24.316 -> 00: 13: 28.047 Sebuah tim harimau adalah sekelompok, profesional keamanan komputer 231 00: 13: 28.187 -> 00: 13: 32.055 bahwa perusahaan mempekerjakan untuk mencoba dan mematahkan ke jaringan mereka dari internet 232 00: 13: 32.191 -> 00: 13: 35.126 Dan alasan mereka melakukan ini adalah bahwa mereka ingin memastikan bahwa 233 00: 13: 35.260 -> 00: 13: 37.751 mereka dapat mengidentifikasi semua masalah keamanan potensial, 234 00: 13: 37.896 -> 00: 13: 40.194 cara yang mereka dapat meminimalkan risiko seseorang 235 00: 13: 40.332 -> 00: 13: 44.632 itu musuh perusahaan, misalnya, melakukan hal yang sama. 236 00: 13: 46.171 -> 00: 13: 48.401 Mereka menyebut diri mereka hacker etis. 237 00: 13: 48.540 -> 00: 13: 50.770 Yang paling malaikat dari malaikat, 238 00: 13: 50.909 -> 00: 13: 54.470 tapi setiap hari Brian dibayar untuk kebohongan dan menipu jalan 239 00: 13: 54.613 -> 00: 13: 57.309 menjadi informasi apa pun yang ia dapat menemukan. 240 00: 13: 59.618 -> 00: 14: 02.587 Hari ini, dengan restu dari ruang rapat kliennya, 241 00: 14: 02.721 -> 00: 14: 06.748 Brian bersiap-siap untuk menjadi Will Hacker. 242 00: 14: 11.497 -> 00: 14: 15.558 Hi Jim, ini adalah Will Rogers lebih di TI Bagaimana kabarmu? 243 00: 14: 17.236 -> 00: 14: 18.726 Melakukan baik. . Berbuat baik 244 00: 14: 18.871 -> 00: 14: 20.566 Anda punya beberapa menit, atau apakah saya mengganggu? 245 00: 14: 20.706 -> 00: 14: 21.604? Apakah ini waktu yang buruk 246 00 : 14: 22.408 -> 00: 14: 23.204 Oke. Besar. Oke. 247 00: 14: 23.342 -> 00: 14: 25.674 misi Brian adalah untuk mendapatkan karyawan yang tidak curiga 248 00: 14: 25.811 -> 00: 14: 27.904 untuk mengungkapkan password mereka. 249 00: 14: 29.882 - > 00: 14: 33.181 Dia mengatakan kepada mereka dia dari Departemen IT mereka sendiri. 250 00: 14: 33.318 -> 00: 14: 35.548 Dia berpura-pura dia memeriksa bahwa password mereka 251 00: 14: 35.687 -> 00:14: 39.145 cocok untuk perubahan yang direncanakan untuk jaringan mereka. 252 00: 14: 40.359 -> 00: 14: 41.326 Tak satu pun dari itu benar. 253 00: 14: 41.460 -> 00: 14: 44.258 Ini benar-benar dirancang untuk membuat hidup Anda sedikit lebih mudah. ​​254 00: 14: 44.396 -> 00: 14: 45.328 Jadi, apa yang ingin saya lakukan ... 255 00: 14: 45.464 -> 00: 14: 48.695 Anehnya, teknik sering menghasilkan buah 256 00: 14: 48.834 -> 00: 14: 50.131 Cara kita akan menerapkan sistem ini 257