Following requests from the familie

Following requests from the families of those on ill-fated AirAsia flight QZ8501, police will not allow media to cover the transfer of bodies identified by its Disaster Victim Identification (DVI) team.

East Java Police spokesman Sr. Comr. Awi Setiyono announced on Saturday that the press would no longer be permitted to cover such transfers, as happened with the first four bodies.

“We plead with our journalist friends: There’s no need for the transfer to be covered. The families have objected. This is a private matter, let’s respect this,” Awi told reporters on Saturday.

The spokesman said the objections were mainly aimed at live television coverage.

On Saturday in Surabaya, the bodies of two more victims — The Meiji Thejakusuma, a 44-year-old woman from Kupang Indah, and Hendra Gunawan Syawal, a 23-year-old man from Bubutan — were returned to families without a ceremony.

“In both cases, we have a match between ante mortem and post mortem data,” Awi said.

Six bodies have been returned to families as of Saturday, seven days after contact with the plane, which was en route from Surabaya to Singapore, was lost.

Separately, 12 more bodies arrived at Bhayangkara Hospital for identification on Saturday, flown in from Pangkalan Bun, Central Kalimantan, where bodies and debris found at the crash site in the Karimata Strait have been taken.

A total of 30 bodies have been flown to the hospital, including the six returned to families. Awi said two more bodies would soon be returned to families, with two others at the final stage of identification. The rest were still undergoing identification.

Awi said the police were collecting DNA data from victims’ families.

East Java forensic team member Sr. Comr. Hery Wijayatmoko said the team was relying on DNA data. “After being in the water for [seven days, it’s difficult to obtain fingerprints],” Hery said.

He said that the bodies were first labeled and separated based on gender and nationality.

The latter stages involved examining the bodies for post mortem data, including dental documentation, property found on the bodies, as well as fingerprints and DNA data.

“It’s not easy, but we have many experts on the team to help speed up the process,” he said.

A number of forensic experts have joined the team, including those from Brawijaya University in Malang, East Java; Gajah Mada Univeristy in Yogyakarta and the University of Indonesia (UI) in Jakarta.

UI forensic expert Budi Sampurna said that police would autopsy the bodies of the pilot, co-pilot and some of the passengers for their investigation.

“Not all the passengers’ bodies will be subject to autopsy. We’re taking only a sample, because not all the families approve [of this method],” Budi said.

Earlier on Friday, hundreds of family members of pilot Iriyanto gathered at his parents’ home in Sleman, Yogyakarta, to pray.

“The family prays that God will give Iriyanto help and goodness,” said Iriyanto’s cousin Daru Lalito Wistoro - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/01/04/families-tell-cops-return-bodies-without-media-coverage.html#sthash.0G4MTCkn.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Berikut permintaan dari para keluarga yang naas AirAsia Penerbangan QZ8501, polisi tidak akan mengizinkan media untuk menutupi transfer mayat diidentifikasi oleh tim bencana korban identifikasi (DVI).Juru bicara kepolisian Jawa Timur SR Kombes Awi Setiyono mengumumkan pada hari Sabtu bahwa pers akan tidak lagi diizinkan untuk menutupi transfer tersebut, seperti yang terjadi dengan badan empat."Kami memohon dengan teman-teman kami wartawan: tidak perlu untuk transfer akan dibahas. Keluarga memiliki keberatan. Ini adalah masalah pribadi, mari kita menghormati ini,"Awi mengatakan kepada wartawan pada hari Sabtu.Kata jurubicara itu keberatan yang terutama ditujukan untuk liputan televisi hidup.Pada hari Sabtu di Surabaya, tubuh dua korban — The Meiji Thejakusuma, seorang wanita berusia 44 tahun dari Kupang Indah, dan Hendra Gunawan Syawal, seorang pria berusia 23 tahun dari Bubutan — kembali ke keluarga tanpa upacara."Dalam kedua kasus, kami memiliki kecocokan antara ante mortem dan post mortem data," kata Awi.Enam tubuh telah kembali ke keluarga pada Sabtu, tujuh hari setelah kontak dengan pesawat, yang adalah dalam perjalanan dari Surabaya ke Singapore, hilang.Secara terpisah, 12 jenazah lain tiba di rumah sakit Bhayangkara untuk identifikasi pada hari Sabtu, diterbangkan dari Pangkalan Bun, Central Kalimantan, di mana mayat dan puing-puing yang ditemukan di situs kecelakaan di Selat Karimata telah diambil.Total 30 tubuh telah diterbangkan ke rumah sakit, termasuk enam kembali ke keluarga. Awi mengatakan dua tubuh lebih akan segera kembali ke keluarga, dengan dua lainnya di tahap akhir dari identifikasi. Sisanya masih sedang menjalani identifikasi.Awi mengatakan polisi mengumpulkan DNA data dari keluarga korban.Anggota tim forensik Jawa Timur SR Kombes Hery Wijayatmoko mengatakan tim bergantung pada DNA data. "Setelah berada dalam air untuk [tujuh hari, sulit untuk mendapatkan sidik jari]," kata Hery.Ia mengatakan bahwa tubuh pertama label dan dipisahkan berdasarkan gender dan kewarganegaraan.Tahap terakhir melibatkan memeriksa tubuh untuk post mortem data, termasuk gigi dokumentasi, properti ditemukan pada tubuh, serta sidik jari dan DNA data."Hal ini tidak mudah, tapi kami memiliki banyak ahli di tim untuk membantu mempercepat proses," katanya.Sejumlah ahli forensic telah bergabung dengan tim, termasuk dari Universitas Brawijaya Malang, Jawa Timur; Gajah Mada Univeristy di Yogyakarta dan Universitas Indonesia (UI) di Jakarta.Ahli forensik UI Budi Sampurna mengatakan bahwa polisi akan autopsy tubuh pilot, Co-pilot dan beberapa penumpang untuk penyelidikan mereka."Tidak semua penumpang tubuh akan dikenakan otopsi. Kami mengambil hanya digunakan untuk sampel, karena tidak semua keluarga menyetujui [dari metode ini],"kata Budi.Sebelumnya pada hari Jumat, ratusan anggota keluarga pilot Iriyanto berkumpul di rumah orangtuanya di Sleman, Yogyakarta, untuk berdoa."Keluarga berdoa bahwa Tuhan akan memberikan bantuan Iriyanto dan kebaikan," kata Iriyanto's sepupu Daru Lalito Wistoro - Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/01/04/families-tell-cops-return-bodies-without-media-coverage.html#sthash.0G4MTCkn.dpuf