Dear AllPlease be informed there is

Dear All

Please be informed there is accident during cargo operation of MV. WILLI HY630R
MSCU1424890 (BOOKING 547IN1611735/JKT-ANR/DAMCO) has fallen down due to spreader lock error on QCC 5
We will not to continue loading above container no due to damage as attached the photo
TPK Koja will take fully responsible all cost incurred later

Started from 11.30 – now (16.25) our MV. WILLI work with only 2 QCC (QCC 2 & 3), QCC 5 still under maintenance due to above accident caused
Estimate complete maintenance of QCC 5 tonight 19.00
Based on current calculation cargo operation will be finish only by tomorrow 31/07: 0500
Hence the best ETD from Jakarta for WILLI HY630R 31/07:0700

We will update any development later

Please be advised

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semuaMohon diperhatikan ada kecelakaan selama operasi kargo MV. WILLI HY630RMSCU1424890 (Pemesanan 547 IN 1611735/JKT-ANR/DAMCO) telah jatuh karena kesalahan kunci penyebar QCC 5Kita akan tidak terus memuat di atas wadah karena tidak ada kerusakan seperti gambar terlampir TPK Koja akan bertanggung jawab sepenuhnya semua biaya yang timbul kemudian Mulai dari 11.30-sekarang (16,25) MV kami. WILLI bekerja dengan hanya 2 QCC (QCC 2 & 3), QCC 5 masih di bawah pemeliharaan karena di atas kecelakaan yang disebabkan Perkiraan perawatan lengkap QCC 5 malam pukul 19.00 Berdasarkan operasi kargo perhitungan saat ini akan berakhir hanya oleh besok 31/07: 0500Maka ETD terbaik dari Jakarta untuk WILLI HY630R 31 / 07:0700Kami akan memperbarui perkembangan apapun kemudianHarap diperhatikan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear All

Mohon diperhatikan ada kecelakaan selama operasi kargo MV. Willi HY630R
MSCU1424890 (PEMESANAN 547IN1611735 / JKT-ANR / DAMCO) telah jatuh ke bawah karena penyebar kesalahan kunci pada QCC 5
Kami tidak akan melanjutkan pemuatan di atas wadah ada akibat kerusakan sebagaimana terlampir foto
TPK Koja akan bertanggung jawab sepenuhnya semua biaya yang dikeluarkan kemudian

dimulai dari pukul 11.30 - sekarang (16.25) MV kami. Willi bekerja dengan hanya 2 QCC (QCC 2 & 3), QCC 5 masih dalam perawatan karena kecelakaan di atas disebabkan
Perkiraan pemeliharaan lengkap QCC 5 malam 19.00
Berdasarkan operasi perhitungan kargo saat akan selesai hanya dengan besok 31/07: 0500
karena itu ETD terbaik dari Jakarta untuk Willi HY630R 31/07: 0700

Kami akan memperbarui perkembangan setiap kemudian

Harap diperhatikan