For many years to come it served as

For many years to come it served as a refreshment station for the Dutch fleets, which normally consisted of about ten ships, and as a base for communication with the VOC spies in Goa. As shown earlier, during the 1630s the effects of the blockades on the Carreira da India remained very limited. The incoming ships suffered no losses at all and only some of the return voyages had to be delayed.132
In the meantime, in their letter of 11 September 1640, the Heeren XVII had expressed their disapproval and discontent with Van Diemen's actions. His response was rather typical for an overseas' manager of a 'multi-national' company. He first informed them of his success: the fall of Malacca. Thereafter, in his answer of 12 December 1641 he put his views on the problems of the VOC in a fast changing world together in one complicated sentence: 'We have said, and now confirm, that the business of India should be trusted to us and we cannot wait for orders if we wish to serve the company, Your Honours know why that is, that there is no time for it; the peoples of these countries and their actions are also so variable that, as a result, our own decisions and advices seem to contradict each other, ...., however we trust, that if Your Honours would see the matters as close as your servants here, and see and feel them, you would have a different opinion and would be satisfied'.133 He never revoked his policy and strategy.

Epilogue
The year 1640 became a memorable year for the Portuguese in Europe because it brought them the Restoração of the Portuguese crown under the Braganças and independence from Castile. One of the first steps of the new Royalty was to establish a truce with the Dutch Republic. As far as Asia was concerned, it was agreed that it would come into force after Batavia had received confirmation from the States-General that they had received the ratification by the new Portuguese king.
As it held the upper hand, the VOC was not really keen on declaring a truce in Asia, quite contrary to the Portuguese sentiment in Goa. Early September 1642 viceroy Da Silva Telles, count of Aveiras, apparently had received the message and began dispatching copies of the treaty, amongst others to Governor Arendt Gardenijs, the VOC governor of Coromandel.134 The viceroy was therefore greatly amazed 135 to see the new blockade fleet appear before Goa, this time under Commander Jan Dirksz Gaalen. A lengthy correspondence followed between the two,136 but the Dutchman did not budge: as far as he was concerned there was no truce as long as he had not received confirmation from Batavia. On 7 October 1642, almost immediately after the confirmation had arrived there, the High Government in Batavia finally proclaimed the ten years' truce between the new Portuguese king and the States-General.137 In their message to Amsterdam, the Council remarked that their ships had left their ports before early March, whereas The Hague had apparently received the Portuguese ratification of the truce in February. 'It would have been desirable that we had been told secretly, so that we could have used the fleet somewhere else'.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selama bertahun-tahun yang akan datang itu menjabat sebagai sebuah stasiun penyegaran untuk armada Belanda, yang biasanya terdiri dari kapal-kapal sekitar sepuluh, dan sebagai dasar untuk komunikasi dengan para pengintai VOC di Goa. Seperti yang ditunjukkan sebelumnya, selama 1630s efek dari blokade pada Carreira da India masih sangat terbatas. Kapal-kapal masuk menderita kerugian tidak sama sekali dan hanya beberapa perjalanan kembali harus delayed.132 Sementara itu, dalam Surat mereka dari 11 September 1640, Heeren XVII telah menyatakan ketidaksetujuan dan ketidakpuasan dengan Van Diemen tindakan mereka. Jawabannya adalah agak khas untuk luar negeri ' manajer perusahaan 'multi-nasional'. Ia pertama memberitahu mereka kesuksesannya: jatuhnya Malaka. Kemudian, dalam jawaban dari 12 Desember 1641 dia meletakkan pandangannya tentang masalah VOC dalam dunia yang berubah cepat bersama-sama dalam satu kalimat yang rumit: ' kami telah berkata, dan sekarang konfirmasi, bahwa bisnis India harus mempercayakan kepada kami dan kami tidak bisa menunggu pesanan jika kita ingin melayani perusahaan, kehormatan Anda tahu mengapa itu, bahwa ada waktu untuk itu; penduduk negara-negara ini dan tindakan mereka juga sehingga variabel bahwa, sebagai akibatnya, kita sendiri keputusan dan saran tampaknya bertentangan satu sama lain,..., namun kami percaya, bahwa jika kehormatan Anda akan melihat hal-hal yang sedekat hambamu di sini, dan melihat dan merasa mereka, Anda akan memiliki pendapat yang berbeda dan akan puas '. 133 ia pernah dicabut kebijakan dan strategi-nya. Epilog Tahun 1640 menjadi tahun yang tak terlupakan untuk Portugis di Eropa karena mereka membawa Restoração mahkota Portugis di bawah Braganças dan kemerdekaan dari Kastilia. Salah satu langkah pertama dari royalti baru adalah untuk mendirikan gencatan senjata dengan Republik Belanda. Sejauh menyangkut Asia, disepakati bahwa ia akan datang mulai berlaku setelah Batavia telah menerima konfirmasi dari Serikat-Jenderal bahwa mereka telah menerima ratifikasi oleh raja Portugis baru. Karena diadakan tangan atas, VOC itu tidak benar-benar tertarik untuk menyatakan gencatan senjata di Asia, cukup berlawanan dengan sentimen Portugis di Goa. Awal September 1642 viceroy Da Silva Telles, Pangeran Aveiras, rupanya telah menerima pesan dan mulai pengiriman salinan perjanjian, antara lain untuk Gubernur Arendt Gardenijs, Gubernur VOC Coromandel.134 viceroy itu 135 tercengang melihat armada blokade baru muncul sebelum Goa, kali ini di bawah komandan Jan Dirksz Gaalen. Korespondensi panjang diikuti antara 136 dua, tetapi orang Belanda melakukan tidak bergerak: sejauh yang dia ada tidak gencatan senjata selama dia belum menerima konfirmasi dari Batavia. Pada 7 Oktober 1642 hampir segera setelah konfirmasi tiba di sana, pemerintah tinggi di Batavia akhirnya menyatakan gencatan senjata sepuluh tahun antara raja Portugis baru dan Serikat-General.137 dalam pesan mereka ke Amsterdam, Dewan mengatakan bahwa kapal mereka telah meninggalkan pelabuhan mereka sebelum awal Maret, sedangkan Den Haag rupanya telah menerima ratifikasi Portugis gencatan senjata pada bulan Februari. 'Ia telah diinginkan bahwa kami telah diberitahu diam-diam, sehingga kita bisa menggunakan armada di tempat lain'.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selama bertahun-tahun yang akan datang itu menjabat sebagai stasiun penyegaran bagi armada Belanda, yang biasanya terdiri dari sekitar sepuluh kapal, dan sebagai dasar untuk komunikasi dengan mata-mata VOC di Goa. Seperti yang ditunjukkan sebelumnya, selama 1630-an efek dari blokade di Carreira da India tetap sangat terbatas. Kapal-kapal yang masuk tidak mengalami kerugian sama sekali dan hanya beberapa pelayaran kembali harus delayed.132
Sementara itu, dalam surat mereka 11 September 1640, Heeren XVII telah menyatakan ketidaksetujuan dan ketidakpuasan mereka dengan tindakan Van Diemen. Jawabannya adalah agak khas untuk 'manajer sebuah' di luar negeri perusahaan multi-nasional. Dia pertama kali memberitahu mereka keberhasilannya: jatuhnya Malaka. Setelah itu, dalam jawabannya tanggal 12 Desember 1641 ia meletakkan pandangannya tentang masalah VOC di dunia yang cepat berubah bersama-sama dalam satu kalimat rumit: "Kami telah mengatakan, dan sekarang mengkonfirmasi, bahwa bisnis India harus dipercaya untuk kami dan kita tidak bisa menunggu perintah jika kita ingin melayani perusahaan, Honours Anda tahu mengapa itu adalah, bahwa tidak ada waktu untuk itu; masyarakat negara-negara ini dan tindakan mereka juga sangat variabel yang, sebagai akibatnya, keputusan dan saran kita sendiri tampaknya bertentangan satu sama lain, ...., namun kita tidak percaya, bahwa jika Honours Anda akan melihat hal-hal sedekat Anda hamba di sini, dan melihat dan merasakan mereka, Anda akan memiliki pendapat yang berbeda dan akan satisfied'.133 Dia tidak pernah dicabut kebijakan dan strateginya. Epilog Tahun 1640 menjadi tahun yang tak terlupakan bagi Portugis di Eropa karena membawa mereka Restoração dari mahkota Portugis di bawah Braganças dan kemerdekaan dari Castile. Salah satu langkah pertama dari royalti yang baru adalah untuk membangun gencatan senjata dengan Republik Belanda. Sejauh Asia prihatin, disepakati bahwa itu akan mulai berlaku setelah Batavia telah menerima konfirmasi dari Amerika Jenderal bahwa mereka telah menerima ratifikasi oleh raja Portugis baru. Seperti memegang tangan atas, VOC tidak benar-benar tertarik untuk menyatakan gencatan senjata di Asia, sangat bertentangan dengan sentimen Portugis di Goa. Awal September 1642 raja muda Da Silva Telles, hitungan Aveiras, tampaknya telah menerima pesan dan mulai pengiriman salinan perjanjian, antara lain Gubernur Arendt Gardenijs, gubernur VOC dari Coromandel.134 raja muda itu karena itu sangat kagum 135 untuk melihat baru armada blokade muncul sebelum Goa, kali ini di bawah Komandan Jan Dirksz Gaalen. Sebuah korespondensi panjang diikuti antara keduanya, 136 tetapi pelatih asal Belanda itu tidak bergeming: sejauh ia prihatin ada gencatan senjata selama ia belum menerima konfirmasi dari Batavia. Pada tanggal 7 Oktober 1642, segera setelah konfirmasi telah tiba di sana, Pemerintah Tinggi di Batavia akhirnya memproklamirkan sepuluh tahun gencatan senjata antara raja Portugis baru dan Amerika-General.137 Dalam pesan mereka ke Amsterdam, Dewan mengatakan bahwa kapal mereka telah meninggalkan pelabuhan mereka sebelum awal Maret, sedangkan The Hague rupanya menerima ratifikasi Portugis gencatan senjata pada bulan Februari. "Ini akan menjadi diinginkan bahwa kami telah diberitahu secara diam-diam, sehingga kita bisa menggunakan armada di tempat lain '.