Moreover, the maker (but why only o

Moreover, the maker (but why only one?) of ethnographic texts can­not avoid expressive tropes, figures, and allegories that select and im­pose meaning as they translate it.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selain itu, pembuat (tapi mengapa hanya satu?) etnografi teks tidak dapat menghindari ekspresif bishonen, angka, dan alegori yang memilih dan memaksakan makna seperti mereka menerjemahkannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selain itu, pembuat (tapi mengapa hanya satu?) Teks etnografis tidak dapat menghindari kiasan ekspresif, angka, dan alegori yang memilih dan memaksakan makna karena mereka menerjemahkannya.