Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Aku punya empat adik mulai dari enam sampai dua belas tahun usia. Orangtua saya telah saya ketika mereka masih di sekolah menengah dan menunggu beberapa tahun sebelum memiliki anak-anak lebih. Tak satu pun dari orang tua saya pergi ke perguruan tinggi dan ayah saya bekerja untuk perusahaan manufaktur, dimana dia telah sejak ia berusia delapan belas tahun. Karena ini, kita tumbuh pada anggaran. Anggaran yang sangat ketat. Anggaran yang tidak memungkinkan untuk pendingin udara harus diaktifkan pada malam hari. "Itu adalah apa yang windows adalah untuk," ayahku digunakan untuk mengatakan jika siapa pun mengeluh.Aku mungkin telah mengadopsi kebiasaannya para, tapi itu benar-benar belum masalah sejak pindah dengan Emory. Dia berada di ambang menjadi diusir setelah sekamarnya tua terjebak dia dengan setengah dari sewa, sehingga hal-hal seperti AC tidak dianggap kebutuhan. Mereka sedang dianggap kemewahan.Ini adalah baik ketika saya tinggal di Portland, tapi tinggal di cuaca bipolar Texas selama sebulan, saya harus menyesuaikan kebiasaan tidur. Daripada menggunakan penghibur, aku tidur dengan lapisan lembar. Dengan cara itu, jika terlalu panas di tengah malam, aku bisa hanya mendorong satu atau dua lembar dari tempat tidurnya.Dengan semua yang dianggap, mengapa saya begitu dingin sekarang? Dan mengapa am I terbungkus dalam apa yang terasa seperti selimut? Setiap kali saya mencoba untuk membuka mata dan bangun untuk menemukan jawaban atas pertanyaan saya sendiri, aku pergi segera kembali ke tidur, karena aku belum pernah nyaman ini. Aku merasa seperti aku seorang malaikat kerub sedikit tidur dengan damai di awan.Wait. I shouldn’t feel like an angel. Am I dead?I sit straight up in the bed and open my eyes, I’m too confused and scared to move, so I keep my head completely still and slowly move my eyes around the room. I see the kitchen, the bathroom door, the stairwell leading down to the studio.I’m in Owen’s apartment.Why?I’m in Owen’s big, comfortable bed.Why?I immediately turn and look down at the bed, but Owen isn’t in it, thank God. The next thing I do is check my clothes. I’m still fully dressed, thank God.Think, think, think.Why are you here, Auburn? Why does your head feel like someone used it as a trampoline all night?It comes back to me, slowly. First, I remember being stood up. Bitch. I remember Harrison. I remember running to the bathroom after he betrayed me by calling Owen. I hate Harrison. I also remember being at the salon and . . . Oh, God. Really, Auburn?I was in his lap. In his lap, cutting his damn hair.I bring my hand to my forehead. That’s it. I’m never drinking again. Alcohol makes people do stupid things, and I can’t afford to be caught doing stupid things. The smart thing to do right now would be to get the hell out of here, which sucks because I really wish I could take this bed with me.I quietly slip out of it and head toward the restroom. I close the door behind me and immediately begin looking through drawers in order to hopefully find an unused toothbrush, but I come up empty-handed. Instead, I use my finger, some toothpaste, and an ungodly amount of amazing wintergreen mouthwash. Owen has great taste in bathroom products, that’s for sure.Where is he, anyway?Once I’m finished in the restroom, I search for my shoes and find my Toms at the foot of his bed. I could have sworn I was in heels at some point last night. Yep, definitely never drinking again.I make my way to the stairs, hoping Owen isn’t in the studio. He doesn’t appear to be here, so maybe he left to avoid having to face me once I woke up. He obviously has his reasons for not showing up, so I doubt he’s changed his mind about how he feels. Which means this is probably the perfect opportunity to get the hell out of here and never come back.“You can’t keep avoiding me, Owen. We need to talk about this before Monday.”I pause at the foot of the stairs and press my back against the wall. Shit. Owen is still here, and he’s got company. Why, why, why? I just want to leave.“I know what my options are, Dad.”Dad? Great. The last thing I want right now is to do the walk of shame in front of his freaking father. This isn’t good. I hear footsteps approaching, so I immediately begin to scale the stairs again, but the footsteps fade just as fast.I pause, but then the footsteps grow louder. I take two more steps, but the footsteps fade again.
Whoever is walking, they’re just pacing back and forth. After several back-and-forths, they come to a stop.
“I need to prepare to shut down the studio,” Owen says. “It might be a few months before I can open it again, so I really just want to focus on that today.”
Shut down the studio? I catch myself creeping back to the bottom of the stairs to hear more of the conversation. I’m being so uncharacteristically nosy, it makes me feel a bit like Emory right now.
“This studio is the last thing you should be worried about right now,” his father says angrily.
More pacing.
“This studio is the only thing I’m worried about right now,” Owen says loudly. He sounds even angrier than his father. The pacing stops.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..