Advance Payment SecurityDemand Guar

Advance Payment Security
Demand Guarantee
________________________________
Beneficiary: ___________________
Date: ________________
ADVANCE PAYMENT GUARANTEE No.: _________________
Guarantor: _________________________________
We have been informed that ________________ (hereinafter called “the Applicant”) has
entered into Contract No. _____________ dated ____________ with the Beneficiary, for
the execution of _____________________ (hereinafter called "the Contract").
Furthermore, we understand that, according to the conditions of the Contract, an advance
payment in the sum ___________ ()is to be made against an advance payment guarantee.
At the request of the Applicant, we as Guarantor, hereby irrevocably and unconditionally
undertake to pay the Beneficiary any sum or sums not exceeding in total an amount of
___________ (_______________________________________________)1 upon receipt
by us of the Beneficiary’s complying demand supported by the Beneficiary’s statement,
whether in the demand itself or in a separate signed document accompanying or identifying
the demand, stating either that the Applicant:
(a) has used the advance payment for purposes other than the costs of mobilization in
respect of the Works; or
(b) has failed to repay the advance payment in accordance with the Contract
conditions, specifying the amount which the Applicant has failed to repay.
A demand under this guarantee may be presented as from the presentation to the Guarantor
of a certificate from the Beneficiary’s bank stating that the advance payment referred to
above has been credited to the Applicant on its account number ___________ at
_________________..
The maximum amount of this guarantee shall be progressively reduced by the amount of
the advance payment repaid by the Applicant as specified in copies of interim statements




¬¬¬¬____
1 The Guarantor shall insert an amount representing the amount of the advance payment and denominated
either in the currency(ies) of the advance payment as specified in the Contract, or in a freely convertible
currency acceptable to the Employer



or payment certificates which shall be presented to us. This guarantee shall expire, at the
latest, upon our receipt of a copy of the interim payment certificate indicating that ninety
(90) percent of the Accepted Contract Amount, less provisional sums, has been certified
for payment, or on the ___ day of _____, 2___,2 whichever is earlier.Consequently, any
demand for payment under thisguarantee must be received by us at this office on or before
that date..
This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) 2010
Revision, ICC Publication No. 478.




¬_________
[signature(s)]
Note: All italicized text (including footnotes) is for use in preparing this form and shall
be deleted from the final product.







_________
Insert the expected expiration date of the Time for Completion. The Employer should note that in the
event of an extension of the time for completion of the Contract, the Employer would need to request an
extension of this guarantee from the Guarantor. Such request must be in writing and must be made prior
to the expiration date established in the guarantee. In preparing this guarantee, the Employer might
consider adding the following text to the form, at the end of the penultimate paragraph: “The Guarantor
agrees to a one-time extension of this guarantee for a period not to exceed [six months][one year], in
response to the Beneficiary’s written request for such extension, such request to be presented to the
Guarantor before the expiry of the guarantee.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Muka pembayaran keamananDemand Guarantee________________________________Ahli waris: ___Date: ________________MUKA pembayaran jaminan No.: ___Penjamin: ___Kami telah diberitahu bahwa ___ (selanjutnya disebut "pemohon") telahmasuk ke dalam kontrak No. ___ tanggal ___ dengan ahli waris, untukpelaksanaan ___ (selanjutnya disebut "Perjanjian").Selain itu, kami memahami bahwa, sesuai dengan persyaratan kontrak, mukapembayaran dalam jumlah ___ () yang dapat dilakukan terhadap jaminan pembayaran terlebih dahulu.Atas permintaan pemohon, kita sebagai penjamin, dengan ini tidak dapat ditarik kembali dan tanpa syaratmelakukan untuk membayar ahli waris setiap jumlah atau jumlah yang tidak melebihi total jumlah___________ (_______________________________________________)1 upon receiptkami ahli waris sesuai permintaan yang didukung oleh ahli waris pernyataan,Apakah permintaan itu sendiri atau menandatangani dokumen menemani atau mengidentifikasipermintaan, menyatakan bahwa baik pemohon:() telah digunakan muka untuk tujuan selain biaya Mobilisasi dimenghormati karya; atau(b) telah gagal untuk membayar kembali uang muka sesuai dengan kontrakkondisi, menentukan jumlah yang pemohon telah gagal untuk membayar kembali.Permintaan berdasarkan jaminan ini dapat disajikan sebagai presentasi untuk penjaminsertifikat dari bank penerima yang menyatakan bahwa muka dirujukdi atas telah dikreditkan kepada pemohon pada nya ___ nomor akun di_________________..Jumlah maksimum jaminan ini akan semakin berkurang dengan jumlahmuka yang dibayar oleh pemohon sebagai ditentukan dalam salinan laporan interim ¬¬¬¬____1 penjamin harus memasukkan jumlah yang mewakili jumlah uang muka dan mata uangbaik dalam currency(ies) muka yang ditentukan dalam kontrak, atau dalam penunjukanmata uang yang diterima oleh majikanatau sertifikat pembayaran yang akan disajikan kepada kita. Jaminan ini berakhir, diterbaru, setelah kami menerima salinan sertifikat pembayaran sementara menunjukkan bahwa sembilan(90) persen dari jumlah kontrak diterima, jumlah sedikit sementara, telah disertifikasiuntuk pembayaran, atau pada hari ___ ___, 2___, 2 mana lebih dahulu.Akibatnya, apapunpermintaan untuk pembayaran di bawah thisguarantee harus diterima oleh kami di kantor ini pada atau sebelumtanggal tersebut.Jaminan ini adalah tunduk pada aturan seragam untuk permintaan jaminan (URDG) 2010Revisi, ICC publikasi No. 478.¬_________[signature(s)]Catatan: Semua teks garis (termasuk catatan kaki) untuk digunakan dalam mempersiapkan formulir ini dan akandihapus dari produk akhir._________Masukkan tanggal kedaluwarsa perkiraan waktu untuk menyelesaikan. Majikan harus dicatat bahwa dalamacara perpanjangan waktu untuk menyelesaikan kontrak, majikan akan perlu untuk memintaekstensi ini jaminan dari penjamin. Permintaan tersebut harus dilakukan secara tertulis dan harus dilakukan sebelumnyatanggal kadaluarsa menjalin jaminan. Dalam mempersiapkan jaminan ini, majikan mungkinPertimbangkan untuk menambahkan teks berikut pada bentuk, di akhir paragraf kedua: "The penjaminsetuju untuk perpanjangan jaminan ini untuk jangka waktu untuk tidak melebihi [enam bulan] [satu] tahun, dalam satu kalisebagai tanggapan atas permintaan ahli waris tertulis untuk ekstensi tersebut, permintaan tersebut harus diberikan kepadaPenjamin sebelum berakhirnya jaminan."