[Script Info]ScriptType: v4.00+Col

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 864
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,華康采風體W3,35,&H00ffffff,&H0000ffff,&H000c6a0d,&H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: OP,華康采風體W3,35,&H00ffffff,&H0000ffff,&H000c6a0d,&H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: CN,華康采風體W3,35,&H00ffffff,&H0000ffff,&H000c6a0d,&H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


OP



ED


Credits

Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.88,*Default,,0000,0000,0000,,Machu Picchu, the World Heritage site in Peru.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,Since it is 2,400 meters above sea level, it has also been called the City in the Sky.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.90,*Default,,0000,0000,0000,,But what was the city built for?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.36,*Default,,0000,0000,0000,,Even today, that is still a mystery.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:50.57,*Default,,0000,0000,0000,,But I never knew such ruins existed beneath Machu Picchu.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.57,*Default,,0000,0000,0000,,This is awesome! Thank you for bringing me here, Gunsou.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,No problem. This is to thank you for your usual care.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.80,*Default,,0000,0000,0000,,This guy is Sergeant Keroro, a freeloader at Fuyuki-kun's house.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.82,*Default,,0000,0000,0000,,He is an invasion alien that leads the Keroro Platoon.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.73,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Giroro?
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,Does this place really have something we can use in our invasion of Pekopon?
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.71,*Default,,0000,0000,0000,,Well, we have to find something first, right?
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.71,*Default,,0000,0000,0000,,But this thing is huge.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.65,*Default,,0000,0000,0000,,I sense a huge energy reaction. If we can extract whatever this is,
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.25,*Default,,0000,0000,0000,,we can create an uber invasion weapon.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.86,*Default,,0000,0000,0000,,What are you guys talking about?
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.49,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't we here to appreciate the beautiful ruins of this planet?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.82,*Default,,0000,0000,0000,,What's this about an invasion?
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:38.80,*Default,,0000,0000,0000,,Dororo!
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.15,*Default,,0000,0000,0000,,What? Invasion? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.10,*Default,,0000,0000,0000,,N-N-N-Nope, it's nothing. Right, Tamama?
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.23,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's go exploring!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.15,*Default,,0000,0000,0000,,Wait, Tamama!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous without a light!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:01:59.91,*Default,,0000,0000,0000,,Tamama!
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.22,*Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.98,*Default,,0000,0000,0000,,A dead end?
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.92,*Default,,0000,0000,0000,,It's pretty big inside.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.33,*Default,,0000,0000,0000,,There's a big jump, so be careful.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.00,*Default,,0000,0000,0000,,Something is different from before.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.83,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, just be careful.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.04,*Default,,0000,0000,0000,,There are always traps in these kinds of ruins.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.37,*Default,,0000,0000,0000,,Did I step on something?
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.89,*Default,,0000,0000,0000,,You idiot! Quit stepping on traps!
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.20,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't step on anything!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.08,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki-dono!
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.54,*Default,,0000,0000,0000,,All right then, time for the Kero Ball.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.18,*Default,,0000,0000,0000,,The Kero Ball.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:22.33,*Default,,0000,0000,0000,,It is a fearsome invasion weapon that only the leader of the Keron army can wield.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.20,*Default,,0000,0000,0000,,However, care must be taken when operating it.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Tamama, Dororo.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:42.83,*Default,,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.11,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like we're here.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.50,*Default,,0000,0000,0000,,There seems to be some sort of switch. Be careful, everyone.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.97,*Default,,0000,0000,0000,,Weren't you listening, you idiot!?
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.59,*Default,,0000,0000,0000,,I feel that I can pull this out easily.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:16.91,*Default,,0000,0000,0000,,Gunsou!
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:17.87,*Default,,0000,0000,0000,,Gunsou!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.55,*Default,,0000,0000,0000,,Leader-dono!
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.73,*Default,,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.61,*Default,,0000,0000,0000,,Time to go!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.31,*Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Fuyuki-dono!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:44.98,*Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.85,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! There's a girl there!
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.06,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki-dono!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.37,*Default,,0000,0000,0000,,Tamama Impact!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,Sergeant Major Kururu!
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.15,*Default,,0000,0000,0000,,We're saved!
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.40,*Default,,0000,0000,0000,,The energy reaction disappeared. It's useless to stay any longer.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.59,*Default,,0000,0000,0000,,This is an aerial photograph of the Nazca Lines that we took on our way back.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.06,*Default,,0000,0000,0000,,A World Heritage site? We wanted to go, too!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.36,*Default,,0000,0000,0000,,Right, Koyuki-chan?
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:46.23,*Default,,0000,0000,0000,,Yep, a romantic memory from an ancient temple!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.60,*Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:52.75,*Default,,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.58,*Default,,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.02,*Default,,0000,0000,0000,,Keroro!
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.19,*Default,,0000,0000,0000,,That Machu Picchu trip was a waste.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,We didn't figure out what was releasing that energy, and you lost the Kero Ball.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:14.45,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Corporal Giroro. Don't get so excited.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.14,*Default,,0000,0000,0000,,Let's hang up the clothes together. It'll calm you down. Huh!?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.94,*Default,,0000,0000,0000,,Don't drink that!
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.75,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, stupid frog?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.89,*Default,,0000,0000,0000,,This is not a normal drink.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.99,*Default,,0000,0000,0000,,It's the Universal Weapon Drink, Nanora.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.16,*Default,,0000,0000,0000,,By using nanotechnology,
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:38.35,*Default,,0000,0000,0000,,a few drops of this can turn anything into a super weapon.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.16,*Default,,0000,0000,0000,,Why was that thing in my refrigerator!?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.30,*Default,,0000,0000,0000,,Well, they say that the drink works better chilled, so I was trying that out.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.38,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to try weird stuff at my house?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,You should know your place.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.13,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Gunsou.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.19,*Default,,0000,0000,0000,,Wasn't there a new product on sale today?
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.20,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.68,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Those baddies from Federation, reduced to dust!"
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.55,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Up to five times the power, the V Series!"
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Heat resistant with 12 functions!"
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.33,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Not even 3 percent of the core system!"
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:06.20,*Default,,0000,0000,0000,,Today is the day MG-RX78 Gunpla goes on sale!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.35,*Default,,0000,0000,0000,,I completely forgot!
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.96,*Default,,0000,0000,0000,,I've got to go right now.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.57,*Default,,0000,0000,0000,,You have to clean the bathroom today. Don't think about going anywhere before doing that.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.90,*Default,,0000,0000,0000,,Sis.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.61,*Default

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Skrip Info]ScriptType: v4.00 +Tabrakan: NormalPlayResX: 864PlayResY: 480Timer: 100.0000[V4 + gaya]Format: Nama, Fontname, ukuran tulisan, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, jarak, sudut, BorderStyle, garis, bayangan, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, pengkodeanGaya: Default, 華康采風體W3, 35, & H00ffffff, H0000ffff, & H000c6a0d, & H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1Gaya: OP, 華康采風體W3, 35, & H00ffffff, H0000ffff, & H000c6a0d, & H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1Gaya: CN, 華康采風體W3, 35, & H00ffffff, H0000ffff, & H000c6a0d, & H4000ff00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,15,1[Peristiwa]Format: Lapisan, mulai, akhir, gaya, aktor, MarginL, MarginR, MarginV, efek, teksOPEDKreditDialog: 0, 0:00:23.16, 0:00:26.88, * Default,, 0000, 0000, 0000,, Machu Picchu, warisan dunia situs di Peru.Dialog: 0, 0:00:28.79, 0:00:34.06, * Default,, 0000, 0000, 0000,, karena 2.400 meter di atas permukaan laut, juga telah disebut kota di langit.Dialog: 0, 0:00:34.34, 0:00:36.90, * Default,, 0000, 0000, 0000,, tapi apa kota dibangun untuk?Dialog: 0, 0:00:37.14, 0:00:39.36, * Default,, 0000, 0000, 0000,, bahkan hari ini, bahwa ini masih merupakan misteri.Dialog: 0, 0:00:46.38, 0:00:50.57, * Default,, 0000, 0000, 0000,, tapi aku tidak pernah tahu seperti reruntuhan yang ada di bawah Machu Picchu.Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.57,*Default,,0000,0000,0000,,This is awesome! Thank you for bringing me here, Gunsou.Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,No problem. This is to thank you for your usual care.Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.80,*Default,,0000,0000,0000,,This guy is Sergeant Keroro, a freeloader at Fuyuki-kun's house.Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.82,*Default,,0000,0000,0000,,He is an invasion alien that leads the Keroro Platoon.Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.73,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Giroro?Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,Does this place really have something we can use in our invasion of Pekopon?Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.71,*Default,,0000,0000,0000,,Well, we have to find something first, right?Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.71,*Default,,0000,0000,0000,,But this thing is huge.Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.65,*Default,,0000,0000,0000,,I sense a huge energy reaction. If we can extract whatever this is,Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.25,*Default,,0000,0000,0000,,we can create an uber invasion weapon.Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.86,*Default,,0000,0000,0000,,What are you guys talking about?Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.49,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't we here to appreciate the beautiful ruins of this planet?Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.82,*Default,,0000,0000,0000,,What's this about an invasion?Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:38.80,*Default,,0000,0000,0000,,Dororo!Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.15,*Default,,0000,0000,0000,,What? Invasion? Is something wrong?Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.10,*Default,,0000,0000,0000,,N-N-N-Nope, it's nothing. Right, Tamama?Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.23,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's go exploring!Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.15,*Default,,0000,0000,0000,,Wait, Tamama!Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous without a light!Dialogue: 0,0:01:59.01,0:01:59.91,*Default,,0000,0000,0000,,Tamama!Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.22,*Default,,0000,0000,0000,,This is...Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.98,*Default,,0000,0000,0000,,A dead end?Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.92,*Default,,0000,0000,0000,,It's pretty big inside.Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.33,*Default,,0000,0000,0000,,There's a big jump, so be careful.Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.00,*Default,,0000,0000,0000,,Something is different from before.Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.83,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, just be careful.Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.04,*Default,,0000,0000,0000,,There are always traps in these kinds of ruins.Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.37,*Default,,0000,0000,0000,,Did I step on something?Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.89,*Default,,0000,0000,0000,,You idiot! Quit stepping on traps!Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.20,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't step on anything!Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.08,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki-dono!Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.54,*Default,,0000,0000,0000,,All right then, time for the Kero Ball.Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.18,*Default,,0000,0000,0000,,The Kero Ball.Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:22.33,*Default,,0000,0000,0000,,It is a fearsome invasion weapon that only the leader of the Keron army can wield.Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.20,*Default,,0000,0000,0000,,However, care must be taken when operating it.Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ow...Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Tamama, Dororo.Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,Is everyone okay?Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:42.83,*Default,,0000,0000,0000,,This place is...Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.11,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like we're here.Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,What?Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.50,*Default,,0000,0000,0000,,There seems to be some sort of switch. Be careful, everyone.Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.97,*Default,,0000,0000,0000,,Weren't you listening, you idiot!?Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.59,*Default,,0000,0000,0000,,I feel that I can pull this out easily.Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:16.91,*Default,,0000,0000,0000,,Gunsou!Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:17.87,*Default,,0000,0000,0000,,Gunsou!Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.55,*Default,,0000,0000,0000,,Leader-dono!Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.73,*Default,,0000,0000,0000,,So that means... Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.61,*Default,,0000,0000,0000,,Time to go!Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.31,*Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Fuyuki-dono!Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:44.98,*Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.85,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! There's a girl there!Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.06,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki-dono!Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,Fuyuki!Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.37,*Default,,0000,0000,0000,,Tamama Impact!Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,Sergeant Major Kururu!Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.15,*Default,,0000,0000,0000,,We're saved!Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.40,*Default,,0000,0000,0000,,The energy reaction disappeared. It's useless to stay any longer.Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.59,*Default,,0000,0000,0000,,This is an aerial photograph of the Nazca Lines that we took on our way back.Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.06,*Default,,0000,0000,0000,,A World Heritage site? We wanted to go, too!Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.36,*Default,,0000,0000,0000,,Right, Koyuki-chan?Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:46.23,*Default,,0000,0000,0000,,Yep, a romantic memory from an ancient temple!Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.60,*Default,,0000,0000,0000,,Here I go.Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:52.75,*Default,,0000,0000,0000,,Hot!Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.58,*Default,,0000,0000,0000,,Hot!Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.02,*Default,,0000,0000,0000,,Keroro!Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.19,*Default,,0000,0000,0000,,That Machu Picchu trip was a waste.Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,We didn't figure out what was releasing that energy, and you lost the Kero Ball.Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:14.45,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Corporal Giroro. Don't get so excited.Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.14,*Default,,0000,0000,0000,,Let's hang up the clothes together. It'll calm you down. Huh!?Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.94,*Default,,0000,0000,0000,,Don't drink that!Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.75,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, stupid frog?Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.89,*Default,,0000,0000,0000,,This is not a normal drink.Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.99,*Default,,0000,0000,0000,,It's the Universal Weapon Drink, Nanora.Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.16,*Default,,0000,0000,0000,,By using nanotechnology,Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:38.35,*Default,,0000,0000,0000,,a few drops of this can turn anything into a super weapon.Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.16,*Default,,0000,0000,0000,,Why was that thing in my refrigerator!?Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.30,*Default,,0000,0000,0000,,Well, they say that the drink works better chilled, so I was trying that out. Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.38,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to try weird stuff at my house?Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.94,*Default,,0000,0000,0000,,You should know your place.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.13,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Gunsou.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.19,*Default,,0000,0000,0000,,Wasn't there a new product on sale today?
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.20,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.68,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Those baddies from Federation, reduced to dust!"
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.55,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Up to five times the power, the V Series!"
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Heat resistant with 12 functions!"
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.33,*Default,,0000,0000,0000,,{an8}"Not even 3 percent of the core system!"
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:06.20,*Default,,0000,0000,0000,,Today is the day MG-RX78 Gunpla goes on sale!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.35,*Default,,0000,0000,0000,,I completely forgot!
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.96,*Default,,0000,0000,0000,,I've got to go right now.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.57,*Default,,0000,0000,0000,,You have to clean the bathroom today. Don't think about going anywhere before doing that.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.90,*Default,,0000,0000,0000,,Sis.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.61,*Default