Standing in the subway station, I b

Standing in the subway station, I began to appreciate the place--almost to enjoy it. First of all, I looked at the lighting: a row of meager light bulbs, unscreened, yellow, and coated with filth, stretched toward the black mouth of the tunnel, as though it were a bolt hole in an abandoned coal mine. Then I lingered, with zest, on the walls and ceilings: lavatory tiles which had been white about fifty years ago, and were now encrusted with soot, coated with the remains of a dirty liquid which might be either atmospheric humidity mingled with smog or the result of a perfunctory attempt to clean them with cold water; and, above them, gloomy vaulting from which dingy paint was peeling off like scabs from an old wound, sick black paint leaving a leprous white undersurface. Beneath my feet, the floor a nauseating dark brown with black stains upon it which might be stale oil or dry chewing gum or some worse defilement: it looked like the hallway of a condemned slum building. Then my eye traveled to the tracks, where two lines of glittering steel--the only positively clean objects in the whole place--ran out of darkness into darkness above an unspeakable mass of congealed oil, puddles of dubious liquid, and a mishmash of old cigarette packets, mutilated and filthy newspapers, and the debris that filtered down from the street above through a barred grating in the roof.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Berdiri di Stasiun kereta bawah tanah, saya mulai menghargai tempat--hampir untuk menikmatinya. Pertama-tama, aku memandang pencahayaan: deretan sedikit bola lampu, berdinding kawat kasa, kuning dan dilapisi dengan kotoran, membentang ke arah mulut hitam terowongan, seolah-olah baut lubang dalam batubara yang ditinggalkan tambang. Maka saya bertahan, dengan semangat, di dinding dan langit-langit: ubin toilet yang telah putih sekitar lima puluh tahun yang lalu, dan sekarang bertatahkan dengan jelaga, dilapisi dengan sisa-sisa cairan kotor yang mungkin baik kelembaban atmosfer yang bercampur dengan asap atau hasil dari usaha yang acuh tak acuh untuk membersihkannya dengan air dingin; dan, di atas mereka, suram kubah yang suram cat adalah mengelupas seperti scabs dari luka lama, sakit cat hitam meninggalkan bawah putih berkusta. Di bawah kakiku, lantai memuakkan coklat tua dengan noda hitam atasnya yang mungkin basi minyak atau kering permen karet atau penodaan beberapa buruk: itu tampak seperti lorong mengutuk kumuh bangunan. Kemudian mata saya bepergian ke trek, dimana dua baris berkilauan baja--satu-satunya positif bersih objek di seluruh tempat--berlari keluar dari kegelapan ke dalam kegelapan di atas massa tak terkatakan krem minyak, genangan air meragukan cairan dan campuran keliru tua paket Rokok, dimutilasi dan kotor Surat Kabar dan puing-puing yang disaring turun dari jalan di atas melalui kisi dilarang di atap.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Berdiri di stasiun kereta bawah tanah, saya mulai menghargai tempat - hampir untuk menikmatinya. Pertama-tama, saya melihat pencahayaan: deretan lampu sedikit, diskrining, kuning, dan dilapisi dengan kotoran, membentang ke arah mulut hitam terowongan, seolah-olah lubang baut di sebuah tambang batubara yang ditinggalkan. Lalu aku berlama-lama, dengan semangat, di dinding dan langit-langit: ubin WC yang telah putih sekitar lima puluh tahun yang lalu, dan sekarang bertatahkan dengan jelaga, dilapisi dengan sisa-sisa cairan kotor yang mungkin baik kelembaban atmosfer bercampur dengan asap atau hasil dari upaya ala kadarnya untuk membersihkan mereka dengan air dingin; dan, di atas mereka, kubah suram dari yang suram cat mengelupas seperti koreng dari luka lama, cat hitam sakit meninggalkan undersurface putih lepra. Di bawah kaki saya, lantai coklat gelap memuakkan dengan noda-noda hitam di atasnya yang mungkin basi atau minyak permen karet kering atau beberapa kekotoran buruk: itu tampak seperti lorong bangunan kumuh dikutuk. Kemudian mata saya melakukan perjalanan ke trek, di mana dua baris berkilauan baja - benda hanya positif bersih di seluruh tempat - berlari keluar dari kegelapan ke dalam kegelapan di atas massa tak terkatakan minyak beku, genangan cairan meragukan, dan kecampuran paket berusia rokok, dimutilasi dan koran kotor, dan puing-puing yang disaring turun dari jalan di atas melalui kisi-kisi dilarang di atap.