the Contractor may proceed with the

the Contractor may proceed with the tests, unless otherwise
instructed by the Engineer, and the tests shall then be
deemed to have been made in the Engineer’s presence.
If the Contractor suffers delay and/or incurs Cost from
complying with these instructions or as a result of a delay
for which the Employer is responsible, the Contractor shall
give notice to the Engineer and shall be entitled subject to
Sub-Clause 20.1 [Contractor’s Claims] to:
(a) an extension of time for any such delay, if completion
is or will be delayed, under Sub-Clause 8.4
[Extension of Time for Completion], and
(b) payment of any such Cost plus profit, which shall be
included in the Contract Price.
After receiving this notice, the Engineer shall proceed in
accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree
or determine these matters.
The Contractor shall promptly forward to the Engineer duly
certified reports of the tests. When the specified tests have
been passed, the Engineer shall endorse the Contractor’s
test certificate, or issue a certificate to him, to that effect.
If the Engineer has not attended the tests, he shall be
deemed to have accepted the readings as accurate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kontraktor dapat melanjutkan dengan tes, kecuali sebaliknyadiperintahkan oleh insinyur dan tes kemudian akandianggap telah dibuat dalam kehadiran insinyur.Jika kontraktor menderita keterlambatan dan/atau dikenakan biaya darisesuai dengan petunjuk ini atau sebagai akibat dari penundaanuntuk majikan bertanggung jawab, kontraktor harusmemberikan pemberitahuan kepada insinyur dan berhak tundukSub klausul 20.1 [kontraktor klaim] untuk:() perpanjangan waktu untuk setiap seperti keterlambatan, jika penyelesaianadalah atau akan tertunda, di bawah sub ayat 8.4[Perpanjangan waktu selesai], dan(b) pembayaran biaya tersebut ditambah keuntungan, yangtermasuk dalam harga kontrak.Setelah menerima pemberitahuan ini, insinyur akan melanjutkan disesuai dengan sub ayat 3.5 [penentuan] setujuatau menentukan hal ini.Kontraktor akan segera meneruskan ke insinyur sepatutnyabersertifikat laporan tes. Ketika tes tertentu memilikitelah berlalu, insinyur akan mendukung kontraktormenguji sertifikat, atau mengeluarkan sertifikat kepadanya, yang berlaku.Jika insinyur tidak mengikuti tes, ia akandianggap telah menerima pembacaan yang akurat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kontraktor dapat melanjutkan dengan tes, kecuali dinyatakan
diinstruksikan oleh Direksi Pekerjaan, dan tes kemudian akan
dianggap telah dibuat di hadapan Engineer.
Jika Kontraktor menderita keterlambatan dan / atau menimbulkan Biaya dari
mematuhi petunjuk ini atau sebagai hasilnya dari penundaan
yang Majikan bertanggung jawab, Kontraktor harus
memberikan pemberitahuan kepada Direksi Pekerjaan dan berhak tunduk
Sub-Ayat 20.1 [Klaim Kontraktor] untuk:
(a) perpanjangan waktu atas keterlambatan tersebut, jika selesai
adalah atau akan ditunda, di bawah Sub-Ayat 8.4
[Perpanjangan Waktu Penyelesaian], dan
(b) pembayaran atas biaya tersebut ditambah keuntungan, yang akan
dimasukkan dalam Harga Kontrak.
Setelah menerima pemberitahuan ini, Insinyur harus melanjutkan
sesuai dengan Sub-Ayat 3,5 [Penentuan] setuju
atau menentukan hal ini.
Kontraktor harus segera maju untuk Pekerjaan sepatutnya
bersertifikat laporan tes. Ketika pengujian yang ditentukan telah
disahkan, Insinyur harus mendukung Kontraktor
sertifikat uji, atau menerbitkan sertifikat dia, untuk efek itu.
Jika Pekerjaan tidak menghadiri tes, ia akan
dianggap telah menerima pembacaan yang akurat.