When Raden Putra saw her, he caught

When Raden Putra saw her, he caught his breath in great surprise as the young girl looked exactly like his former wife princess Dewi Limaran. “You are the bride I’m looking for!” he cried out. But the girl shook her head and said that she had made a promise : when a man wanted to marry her, he had to obtain the holy gamelan ( Javanese orchestra) from heaven which could make music without being touched.

Raden Putra was willing to try and went out into the forest. He then fasted and meditated. After a hundred days the gods heard and granted his wish.

On their wedding day the holy gamelan played its heavenly music. It was so beautiful that every person who heard it felt happier than ever.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketika Raden Putra melihatnya, dia ditangkap nafasnya dalam kejutan besar sebagai gadis muda tampak persis seperti mantan istri nya Putri Dewi Limaran. "Anda adalah Pengantin saya mencari!" dia berseru. Gadis menggelengkan kepalanya dan berkata bahwa dia telah membuat janji: ketika seorang pria yang ingin menikahinya, ia harus mendapatkan gamelan Kudus (orkestra a la Jawa) dari langit yang bisa membuat musik tanpa disentuh.Raden Putra bersedia untuk mencoba dan pergi ke dalam hutan. Ia kemudian berpuasa dan bermeditasi. Setelah seratus hari dewa mendengar dan diberikan keinginannya.Pada hari pernikahan mereka gamelan Kudus memainkan musik surgawi nya. Itu begitu indah bahwa setiap orang yang mendengar itu merasa lebih bahagia daripada sebelumnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketika Raden Putra melihatnya, ia menarik napas dalam kejutan besar sebagai gadis muda tampak persis seperti istri mantan putri Dewi Limaran. "Anda adalah pengantin yang saya cari!" Ia berteriak. Tapi gadis itu menggelengkan kepalanya dan mengatakan bahwa dia telah membuat janji: ketika seorang pria ingin menikahinya, ia harus mendapatkan gamelan suci (Jawa orkestra) dari langit yang bisa membuat musik tanpa disentuh. Raden Putra bersedia untuk mencoba dan pergi ke hutan. Dia kemudian berpuasa dan bermeditasi. Setelah seratus hari para dewa mendengar dan mengabulkan keinginannya. Pada hari pernikahan mereka gamelan suci memainkan musik surgawi nya. Itu begitu indah bahwa setiap orang yang mendengarnya merasa lebih bahagia dari sebelumnya.