Unbrake My Car: Nissan Recalls 79,8

Unbrake My Car: Nissan Recalls 79,853 Pathfinders For Brake Light Issue

Nissan is recalling 79,853 Pathfinder SUVs from the 2013 and 2014 model years in order to fix a problem that causes the brake lights to remain on even if the pedal isn't being pressed.

According to a document filed with US regulators, the brake light switch might have been installed incorrectly in some of the vehicles, causing the lights to remain on over time, increasing the risk of a crash as other drivers might not know when the Pathfinder is actually braking.

Apparently, the faulty brake light switch "might interfere with the brake-shift interlock, allowing the driver to exit the vehicle without the transmission in the 'park' position", which in turn would increase the risk of a roll-away crash. The good news is that Nissan estimates only 2% of the recalled SUVs to have this problem.

One thing that's still not clear is whether or not there have been any incidents related to this problem - a voicemail left by Autonews for a Nissan spokesman was not returned.

Nissan stated that affected owners will receive recall notices by July 25th and that their cars will be inspected and repaired for free.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Unbrake mobil saya: Nissan kenang 79,853 Pathfinders untuk masalah lampu remNissan adalah mengingat SUV Pathfinder 79,853 dari tahun model tahun 2013 dan 2014 untuk memperbaiki masalah yang menyebabkan lampu rem untuk tetap bahkan jika tidak sedang ditekan pedal.Menurut dokumen yang diajukan dengan US regulator, saklar lampu rem mungkin telah dipasang salah dalam beberapa kendaraan, menyebabkan lampu untuk tetap dari waktu ke waktu, meningkatkan resiko kecelakaan seperti pengemudi lain mungkin tidak tahu ketika Pathfinder sebenarnya pengereman.Rupanya, rusak rem cahaya switch "mungkin mengganggu interlock rem-pergeseran, yang memungkinkan pengemudi untuk keluar kendaraan tanpa transmisi dalam posisi 'parkir'", yang pada gilirannya akan meningkatkan risiko kecelakaan yang dapat digulung. Kabar baiknya adalah bahwa Nissan memperkirakan hanya 2% dari SUV ingat untuk memiliki masalah ini.Satu hal yang tidak jelas adalah apakah atau tidak ada setiap insiden yang berhubungan dengan masalah ini - pesan suara yang ditinggalkan oleh Autonews untuk juru Nissan tidak dikembalikan.Nissan menyatakan bahwa pemilik terkena akan menerima pemberitahuan penarikan kembali dengan 25 Juli dan bahwa mobil mereka akan diperiksa dan diperbaiki secara gratis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Unbrake Mobil saya: Nissan Recall 79.853 Pathfinder Untuk Issue Brake Light Nissan menarik kembali 79.853 Pathfinder SUV dari 2013 dan 2014 Model tahun dalam rangka untuk memperbaiki masalah yang menyebabkan lampu rem untuk tetap pada bahkan jika pedal tidak sedang ditekan. Menurut untuk dokumen yang diajukan dengan regulator AS, lampu rem mungkin belum diinstal dengan benar di beberapa kendaraan, menyebabkan lampu tetap di lebih dari waktu, meningkatkan risiko kecelakaan seperti pembalap lain mungkin tidak tahu kapan Pathfinder sebenarnya pengereman . Rupanya, rusak lampu rem switch "mungkin mengganggu interlock rem-shift, memungkinkan pengemudi untuk keluar kendaraan tanpa transmisi di 'taman' posisi", yang pada gilirannya akan meningkatkan risiko kecelakaan roll-jauhnya. Kabar baiknya adalah bahwa Nissan memperkirakan hanya 2% dari SUV ingat memiliki masalah ini. Satu hal yang masih belum jelas adalah apakah atau tidak telah terjadi insiden yang berkaitan dengan masalah ini - sebuah pesan suara yang ditinggalkan oleh Autonews untuk juru bicara Nissan tidak kembali. Nissan menyatakan bahwa pemilik yang terkena dampak akan menerima pemberitahuan recall oleh 25 Juli dan bahwa mobil mereka akan diperiksa dan diperbaiki secara gratis.