Tourism, or smokeless industry, is

Tourism, or smokeless industry, is a multi-sectoral activity that requires inputs of an economic, social, cultural and environmental natures and generates employment directly and indirectly with the growth in other related industries. According to UNWTO (2013), for the first time in history, international tourist arrivals reached 1.035 billion in 2012 with 4% growth; that is an additional 39 million tourists. Malaysia is a multicultural and federal constitutional monarchy in Southeast Asia. Geographically, the country is surrounded by Brunei, Indonesia, Singapore and Thailandand and made up of two regions ; peninsular Malaysia which lies between Singapore and Thailand, and East Malaysia across the South China Sea on Borneo island. Malaysia has a tropical climate which is generally warm along the year with temperature ranging from 21° to 32° Celsius. This natural endowment itself along with beaches and islands are some of the factors that attract tourists. Malaysia’s greatest strength is its fascinating nature with year round sunshine, cultural diversity and friendly people. Leisure, business-related events and shopping are often the most attracting activities for tourists. Entertainment; beach and island tourism are increasingly becoming some of the major areas where tourists spend much time. In recent years, Malaysia has become one of the most important tourist destinations in the world. Currently, the tourism sector is an important contributor to the economy and is identified as one of the major sources of foreign exchange earnings and catalyst to the economic growth. It contribute at least about 8 to 10 percent of the GDP (Sivalingam, 2007). Almost two million jobs were created by tourism sector and tourism-related industries in 2011 (MoT, 2013). Malaysia was ranked 9th tourism in terms of tourist arrivals in 2009 with 23.6 million and 10th in 2012 with over 25 million tourists. According to the Ministry of Tourism (MoT, 2013), Major tourist markets for Malaysia in 2012 were the neighboring ASEAN nations with Singapore on top (52%), Indonesia (9,52%), China with Hong Kong & Macau (6,23%) and Thailand and Brueni (5,05% and 5,03% respectively).

Hasil (Melayu) 1:

Pelancongan, atau tanpa asap industri, adalah aktiviti yang healthy yang memerlukan input untuk faktor ekonomi, sosial, kebudayaan dan alam sekitar dan menjana pekerjaan secara langsung dan tidak langsung dengan pertumbuhan industri-industri berkaitan yang lain. Menurut UNWTO (2013), buat pertama kalinya dalam sejarah, ketibaan pelancong antarabangsa mencapai bilion 1.035 tahun 2012 dengan pertumbuhan 4%; Itulah satu tambahan 39 juta pelancong. Malaysia adalah Raja Berperlembagaan yang pelbagai budaya dan Persekutuan di Asia Tenggara. Dari segi geografi, negara dikelilingi oleh Brunei, Indonesia, Singapura dan Thailandand dan terdiri daripada dua Wilayah; Semenanjung Malaysia yang terletak di antara Singapura dan Thailand, dan Timur Malaysia di Laut China Selatan di Pulau Borneo. Malaysia mempunyai iklim tropika yang pada umumnya hangat sepanjang tahun dengan suhu antara 21° hingga 32° celcius. Ini semula jadi endowmen sendiri bersama-sama dengan pantai-pantai dan Pulau-pulau adalah antara faktor-faktor yang menarik pelancong. Kekuatan terbesar di Malaysia adalah sifatnya yang menarik dengan sinaran matahari Earth Hour, kepelbagaian budaya dan mesra rakyat. Riadah, aktiviti berkaitan perniagaan dan membeli-belah akan sering Tempahan attracting aktiviti untuk para pelancong. Hiburan; pantai dan Pulau pelancongan semakin menjadi beberapa bahagian yang utama di mana pelancong menghabiskan banyak masa. Dalam kebelakangan ini, Malaysia telah menjadi salah satu destinasi pelancongan yang penting di dunia. Pada masa ini, sektor pelancongan adalah penyumbang penting kepada ekonomi dan dikenal pasti sebagai salah satu sumber utama pendapatan pertukaran wang asing dan pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi. Ia menyumbang sekurang-kurangnya sekitar 8 hingga 10 peratus daripada KDNK (Sivalingam, 2007). Hampir dua juta pekerjaan dicipta oleh sektor pelancongan dan industri yang berkaitan dengan pelancongan tahun 2011 (MoT, 2013). Malaysia pada tangga ke-9 pelancongan dari segi kedatangan pelancong pada tahun 2009 dengan 23.6 juta dan 10 tahun 2012 dengan lebih 25 juta pelancong. Menurut Kementerian Pelancongan (MoT, 2013), pasaran utama Pelancongan Malaysia tahun 2012 telah jiran negara-negara ASEAN dengan Singapura di atas (52%), Indonesia (9,52%), China dengan Hong Kong & Macau (6,23%) dan Thailand dan Brueni (5,05% dan 5,03% masing-masing).

Hasil (Melayu) 2:

Pelancongan, atau industri tanpa asap, adalah aktiviti pelbagai sektor yang memerlukan input daripada sifat ekonomi, sosial, budaya dan alam sekitar dan menjana pekerjaan secara langsung dan tidak langsung dengan pertumbuhan dalam industri-industri lain yang berkaitan. Menurut UNWTO (2013), untuk pertama kalinya dalam sejarah, ketibaan pelancong antarabangsa mencapai 1035000000 pada tahun 2012 dengan pertumbuhan 4%; yang merupakan tambahan 39 juta pelancong. Malaysia adalah sebuah negara raja berperlembagaan pelbagai budaya dan persekutuan di Asia Tenggara. Secara geografi, negara ini dikelilingi oleh Brunei, Indonesia, Singapura dan Thailandand dan terdiri daripada dua wilayah; Semenanjung Malaysia yang terletak di antara Singapura dan Thailand, dan Malaysia Timur merentasi Laut China Selatan di pulau Borneo. Malaysia mempunyai iklim tropika yang biasanya panas sepanjang tahun dengan suhu antara 21 ° hingga 32 ° Celsius. Ini endowmen semula jadi itu sendiri bersama-sama dengan pantai dan pulau-pulau adalah antara faktor yang menarik pelancong. Kekuatan Malaysia terbesar adalah sifat menarik dengan tahun pusingan cahaya matahari, kepelbagaian budaya dan mesra rakyat. Leisure, peristiwa yang berkaitan dengan perniagaan dan membeli-belah sering menjadi aktiviti yang paling menarik untuk pelancong. Hiburan; pantai dan pelancongan pulau semakin menjadi beberapa kawasan utama di mana pelancong menghabiskan banyak masa. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, Malaysia telah menjadi salah satu destinasi pelancongan yang paling penting di dunia. Pada masa ini, sektor pelancongan adalah penyumbang penting kepada ekonomi dan dikenal pasti sebagai salah satu sumber utama pendapatan tukaran asing dan pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi. Ia menyumbang sekurang-kurangnya kira-kira 8 hingga 10 peratus daripada KDNK (Sivalingam, 2007). Hampir dua juta pekerjaan telah diwujudkan oleh sektor pelancongan dan industri berkaitan pelancongan pada tahun 2011 (Kementerian Pengangkutan, 2013). Malaysia berada di kedudukan ke-9 pelancongan dari segi ketibaan pelancong pada tahun 2009 dengan 23.6 juta dan ke-10 pada tahun 2012 dengan lebih 25 juta pelancong. Menurut Kementerian Pelancongan (Kementerian Pengangkutan, 2013), pasaran pelancongan utama bagi Malaysia pada tahun 2012 adalah negara-negara ASEAN yang berjiran dengan Singapura di atas (52%), Indonesia (9,52%), China dengan Hong Kong & Macau (6, 23%) dan Thailand dan Brueni (5,05% dan 5,03%).