which carry a lot of people.40400:2

which carry a lot of people.

404
00:27:42,925 --> 00:27:45,925
You could've brought them
out of Tan Son Nhut on those.

405
00:27:48,832 --> 00:27:51,566
The very last option,
the very last option,

406
00:27:51,567 --> 00:27:53,401
was helicopters off the carriers

407
00:27:53,402 --> 00:27:55,603
in the Tan Son Nhut
Air Force Base.

408
00:27:55,604 --> 00:27:59,239
We had 75 Marine Corps
helicopters out there.

409
00:27:59,240 --> 00:28:00,641
The helicopter option,

410
00:28:00,642 --> 00:28:02,508
that was absolutely
the last resort.

411
00:28:02,509 --> 00:28:04,043
You know,
they don't go very fast,

412
00:28:04,044 --> 00:28:05,978
they don't carry
that many people.

413
00:28:05,979 --> 00:28:07,868
That was if everything else
failed.

414
00:28:18,656 --> 00:28:24,094
I got into Vietnam late
on the 24th of April, 1975.

415
00:28:24,095 --> 00:28:29,632
Saigon was full of rumor,
of false stories,

416
00:28:29,633 --> 00:28:32,200
whether we were going to have
a last attempt

417
00:28:32,201 --> 00:28:35,136
to draw a line
across the country,

418
00:28:35,137 --> 00:28:37,972
that Saigon and the south
would remain a free republic,

419
00:28:37,973 --> 00:28:39,206
all of these things,

420
00:28:39,207 --> 00:28:40,740
and it was all churning
all around.

421
00:28:40,741 --> 00:28:44,679
The fighting was close to Saigon

422
00:28:44,680 --> 00:28:49,214
but hadn't shown up
in the streets of Saigon.

423
00:28:49,215 --> 00:28:51,418
I served as a naval officer

424
00:28:51,419 --> 00:28:53,951
in three and a half tours
in Vietnam,

425
00:28:53,952 --> 00:28:56,422
two of those years
as a Special Forces advisor

426
00:28:56,423 --> 00:29:00,991
with a 20-boat River Division,
all Vietnamese.

427
00:29:00,992 --> 00:29:04,729
I could tell jokes
and hear jokes in Vietnamese.

428
00:29:04,730 --> 00:29:06,596
And once you start off
like that,

429
00:29:06,597 --> 00:29:11,735
you eventually end up being able
to dream in Vietnamese.

430
00:29:11,736 --> 00:29:16,639
In 1975, my mission was
to remove or destroy

431
00:29:16,640 --> 00:29:18,941
as many ships, swift boats,

432
00:29:18,942 --> 00:29:23,077
anything that I considered
to be a benefit to the enemy.

433
00:29:23,078 --> 00:29:25,979
I met with Captain Do Kiem,

434
00:29:25,980 --> 00:29:29,499
who was the operations officer
of the Vietnamese Navy.

435
00:29:46,499 --> 00:29:48,933
The plan was to sail

436
00:29:48,934 --> 00:29:52,036
all the large ships
of the South Vietnamese Navy

437
00:29:52,037 --> 00:29:55,306
down the Saigon River to the sea

438
00:29:55,307 --> 00:29:59,409
and rendezvous
at Con Son Island.

439
00:29:59,410 --> 00:30:02,444
We had to keep this secret.

440
00:30:02,445 --> 00:30:05,015
If word got out,
it would have had an effect

441
00:30:06,015 --> 00:30:08,293
on the morale of the people
in the street.

442
00:30:13,855 --> 00:30:17,825
JOE McBRIDE: We knew that there
were roughly 5,000 Americans

443
00:30:17,826 --> 00:30:20,727
still in the country.

444
00:30:20,728 --> 00:30:24,031
Many of them had Vietnamese
wives, mistresses, whatever.

445
00:30:25,031 --> 00:30:28,334
Just hadn't left.

446
00:30:28,335 --> 00:30:30,469
And they were basically
letting us know,

447
00:30:30,470 --> 00:30:33,137
"We're not leaving
without our families."

448
00:30:33,138 --> 00:30:37,842
Finally, we were given authority
by the Ambassador

449
00:30:37,843 --> 00:30:41,511
to bypass the immigration laws

450
00:30:41,512 --> 00:30:44,984
and send these Vietnamese
out of the country.

451
00:30:46,984 --> 00:30:48,918
So then we started an operation

452
00:30:48,919 --> 00:30:52,889
basically to get out
the Americans

453
00:30:52,890 --> 00:30:54,761
and their Vietnamese dependents.

454
00:30:59,628 --> 00:31:01,462
It was not an official
evacuation.

455
00:31:01,463 --> 00:31:05,000
We still had no organized plan

456
00:31:06,000 --> 00:31:10,303
for evacuating high-risk
South Vietnamese

457
00:31:10,304 --> 00:31:11,837
because we had an ambassador

458
00:31:11,838 --> 00:31:13,706
who was making up his mind
on the wing.

459
00:31:13,707 --> 00:31:15,973
The President also
asked Congress

460
00:31:15,974 --> 00:31:17,910
for authorization to use
American troops here

461
00:31:17,911 --> 00:31:19,243
to evacuate Americans

462
00:31:19,244 --> 00:31:20,845
and Vietnamese
who worked for Americans.

463
00:31:20,846 --> 00:31:22,381
If it were necessary.

464
00:31:22,382 --> 00:31:23,948
Do you have plans for that?

465
00:31:23,949 --> 00:31:26,784
Well, of course, every embassy
in the world has plans for it.

466
00:31:26,785 --> 00:31:28,518
Do you think
it will be necessary?

467
00:31:28,519 --> 00:31:31,787
That again, you see,
is a judgment

468
00:31:31,788 --> 00:31:36,692
that I can't possibly make
at this time.

469
00:31:36,693 --> 00:31:39,761
We have been reducing
the population here

470
00:31:39,762 --> 00:31:41,896
as measure of prudency

471
00:31:41,897 --> 00:31:43,966
and will take measures
to reduce it further

472
00:31:43,967 --> 00:31:47,168
as a question of prudence.

473
00:31:47,169 --> 00:31:50,505
The Ambassador
was extremely skittish,

474
00:31:50,506 --> 00:31:54,475
and I guess understandably so,
about talking about evacuation,

475
00:31:54,476 --> 00:31:56,777
about sending signals
that an evacuation

476
00:31:56,778 --> 00:31:59,778
was being planned
or even executed.

477
00:31:59,779 --> 00:32:03,286
He feared it would trigger
a panic.

478
00:32:07,286 --> 00:32:09,754
It time to get out.

479
00:32:09,755 --> 00:32:14,858
And in Saigon at that time,
it was like, "Who do you know?"

480
00:32:14,859 --> 00:32:16,971
The the key word
would be "connection."

481
00:32:18,864 --> 00:32:22,731
There's a lot of people,
they try to get their money

482
00:32:22,732 --> 00:32:25,168
because if the people
have money,

483
00:32:25,169 --> 00:32:29,238
maybe they will find
a connection to get out.

484
00:32:29,239 --> 00:32:31,874
You know, and so,
"You want to go?

485
00:32:31,875 --> 00:32:33,808
Give me this kind of money."

486
00:32:33,809 --> 00:32:36,710
One guy said to me,

487
00:32:36,711 --> 00:32:39,046
"Your family, tell them
to come to the boat dock.

488
00:32:39,047 --> 00:32:41,181
I'll be waiting for them."

489
00:32:41,182 --> 00:32:45,256
Of course they took the money,
but they never got us.

490
00:32:48,256 --> 00:32:52,423
There was chaos in Saigon
at that time.

491
00:32:52,424 --> 00:32:58,296
Everybody was looking for ways
to get out as soon as possible.

492
00:32:58,297 --> 00:33:01,833
Of course, the Americans
we worked with

493
00:33:01,834 --> 00:33:04,500
had a plan in place for us.

494
00:33:04,501 --> 00:33:09,839
They told us to get
to the meeting place,

495
00:33:09,840 --> 00:33:17,212
which was a safe house
near the American embassy,

496
00:33:17,213 --> 00:33:21,357
and to wait for buses
to come to pick us up.

497
00:33:30,180 --> 00:33:31,958
If we were gonna get people out,

498
00:33:31,959 --> 00:33:33,625
we were gonna have
to make it happen

499
00:33:33,626 --> 00:33:36,595
and deliver the Vietnamese
to the big airplanes

500
00:33:36,596 --> 00:33:40,431
in some form or fashion.

501
00:33:40,432 --> 00:33:42,267
And the only way
we could do that

502
00:33:42,268 --> 00:33:45,984
was keeping the airport open
as long as we could.

503
00:34:01,984 --> 00:34:05,021
Ambassador Martin
still hoped that somehow,

504
00:34:06,021 --> 00:34:09,923
this thing would not end
with the North Vietnamese

505
00:34:09,924 --> 00:34:15,194
humiliating the United States
by attacking Saigon.

506
00:34:15,195 --> 00:34:20,971
But it seemed like the North
Vietnamese had other ideas.

507
00:34:42,586 --> 00:34:45,754
What may be the final battle
of Saigon has begun.

508
00:34:45,755 --> 00:34:48,591
Communist ground forces
have started moving in

509
00:34:48,592 --> 00:34:50,792
on Saigon's
Tan Son Nhut Airport.

510
00:34:50,793 --> 00:34:53,428
Rockets exploded
all over the base,

511
00:34:53,429 --> 00:34:56,932
touching off three major fires.

512
00:34:57,766 --> 00:35:00,433
The air base was under
continuous artillery fire.

513
00:35:00,434 --> 00:35:02,435
I felt the rounds.

514
00:35:02,436 --> 00:35:05,071
They were so close,

515
00:35:05,072 --> 00:35:08,575
the shrapnel was plinking
against the fence behind us.

516
00:35:08,576 --> 00:35:14,318
It was abundantly clear that
it was a whole new ball game.

517
00:35:20,318 --> 00:35:23,321
We never expected
any trouble out there.

518
00:35:23,322 --> 00:35:27,658
And then, of course,
fear a little bit set in

519
00:35:27,659 --> 00:35:30,861
because now we knew that it
really meant business, you know?

520
00:35:30,862 --> 00:35:34,596
Were they gonna continue
shelling Tan Son Nhut?

521
00:35:34,597 --> 00:35:38,567
They had given us a warning,
you know?

522
00:35:38,568 --> 00:35:40,005
"Get out."

523
00:35:43,005 --> 00:35:46,908
As the sun came up,
General Smith,

524
00:35:46,909 --> 00:35:49,977
who was our defense attaché
out at Tan Son Nhut,

525
00:35:49,978 --> 00:35:52,111
contacted the Ambassador
and said,

526
00:35:52,112 --> 00:35:53,781
"The plan to use the fixed-wing

527
00:35:53,782 --> 00:35:55,381
"to get a few thousand people
out today

528
00:35:55,382 --> 00:35:57,616
"isn't gonna work.

529
00:35:57,617 --> 00:36:01,421
"And we need to consider
that this is it.

530
00:36:01,422 --> 00:36:02,754
"Option 4:

531
00:36:02,755 --> 00:36:06,390
a heavy-lift
helicopter evacuation."

532
00:36:06,391 --> 00:36:11,162
And Ambassador Martin
wouldn't hear of it.

533
00:36:11,163 --> 00:36:12,763
He said,
"I want to come out there.

534
00:36:12,764 --> 00:36:14,698
I want to see it,"
and which he did.

535
00:36:14,699 --> 00:36:16,598
He got in a sedan.

536
00:36:16,599 --> 00:36:18,334
He didn't lack for guts.

537
00:36:18,335 --> 00:36:22,038
There were still rounds
coming in...

538
00:36:22,039 --> 00:36:24,484
Sporadic, but th

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

yang membawa banyak orang.40400:27:42, 925--> 00:27:45, 925Anda bisa membawa merekakeluar dari Tan Son Nhut pada mereka.40500:27:48, 832--> 00:27:51, 566Opsi terakhir,opsi terakhir,40600:27:51, 567--> 00:27:53, 401adalah helikopter dari operator40700:27:53, 402--> 00:27:55, 603di Tan Son NhutAir Force Base.40800:27:55, 604--> 00:27:59, 239Kami memiliki 75 Korps Marinirhelikopter luar sana.40900:27:59, 240--> 00:28:00, 641Opsi helikopter,41000:28:00, 642--> 00:28:02, 508itu benar-benarResor terakhir.41100:28:02, 509--> 00:28:04, 043Kamu tahumereka tidak pergi sangat cepat,41200:28:04, 044--> 00:28:05, 978mereka tidak membawabanyak orang.41300:28:05, 979--> 00:28:07, 868Itu adalah jika segalanyagagal.41400:28:18, 656 00:28:24, 094-->Aku masuk ke Vietnam terlambatpada tanggal 24 April 1975.41500:28:24, 095--> 00:28:29, 632Saigon itu penuh dengan desas-desus,palsu cerita,41600:28:29, 633--> 00:28:32, 200Apakah kami akan memilikisebagai upaya terakhir41700:28:32, 201--> 00:28:35, 136Menggambar garisdi seluruh negeri,41800:28:35, 137--> 00:28:37, 972Saigon itu dan Selatanakan tetap Republik gratis,41900:28:37, 973--> 00:28:39, 206Semua hal ini,42000:28:39, 207--> 00:28:40, 740dan itu semua berputarSemua di sekitar.42100:28:40, 741--> 00:28:44, 679Pertempuran itu dekat dengan Saigon42200:28:44, 680--> 00:28:49, 214tapi tidak munculdi jalan-jalan Saigon.42300:28:49, 215--> 00:28:51, 418Aku melayani sebagai seorang perwira angkatan laut42400:28:51, 419--> 00:28:53, 951di tiga setengah toursdi Vietnam,42500:28:53, 952--> 00:28:56, 422dua tahun tersebutsebagai penasihat pasukan khusus42600:28:56, 423--> 00:29:00, 991dengan Divisi 20-perahu sungai,Semua Vietnam.42700:29:00, 992--> 00:29:04, 729Aku tahu lelucondan mendengar lelucon di Vietnam.42800:29:04, 730--> 00:29:06, 596Dan sekali Anda memulaiAku menyukainya42900:29:06, 597--> 00:29:11, 735Anda akhirnya mampubermimpi dalam bahasa Vietnam.43000:29:11, 736--> 00:29:16, 639Pada tahun 1975, misi saya adalahuntuk menyingkirkan atau menghancurkan43100:29:16, 640--> 00:29:18, 941banyak kapal, perahu cepat,43200:29:18, 942--> 00:29:23, 077apa pun yang dianggapuntuk menjadi manfaat kepada musuh.43300:29:23, 078--> 00:29:25, 979Saya bertemu dengan Kapten Do Kiem,43400:29:25, 980--> 00:29:29, 499yang adalah opsir operasiAngkatan laut Vietnam.43500:29:46, 499--> 00:29:48, 933Rencananya adalah untuk berlayar43600:29:48, 934--> 00:29:52, 036Semua kapal besarAngkatan laut Vietnam Selatan43700:29:52, 037--> 00:29:55, 306menyusuri Sungai Saigon ke laut43800:29:55, 307--> 00:29:59, 409dan pertemuandi Pulau anak Con.43900:29:59, 410--> 00:30:02, 444Kita harus menjaga rahasia ini.44000:30:02, 445--> 00:30:05, 015Jika kata keluar,akan memiliki efek44100:30:06, 015--> 00:30:08, 293pada semangat orang-orangdi jalan.44200:30:13, 855--> 00:30:17, 825JOE McBRIDE: Kami tahu bahwa adaApakah kira-kira 5.000 Amerika44300:30:17, 826--> 00:30:20, 727masih di negara.44400:30:20, 728--> 00:30:24, 031Banyak dari mereka memiliki Vietnamistri, gundik, apa pun.44500:30:25, 031--> 00:30:28, 334Hanya tidak meninggalkan.44600:30:28, 335--> 00:30:30, 469Dan mereka pada dasarnyamembiarkan kami,44700:30:30, 470--> 00:30:33, 137"Kami tidak meninggalkantanpa keluarga kita."44800:30:33, 138--> 00:30:37, 842Akhirnya, kami diberi wewenangoleh Duta besar44900:30:37, 843--> 00:30:41, 511untuk melewati undang-undang imigrasi45000:30:41, 512--> 00:30:44, 984dan mengirim Vietnam iniluar negeri.45100:30:46, 984--> 00:30:48, 918Jadi kami mulai operasi45200:30:48, 919--> 00:30:52, 889pada dasarnya untuk keluarAmerika45300:30:52, 890--> 00:30:54, 761dan tanggungannya Vietnam.45400:30:59, 628--> 00:31:01, 462Itu tidak resmievakuasi.45500:31:01, 463--> 00:31:05, 000Kami masih memiliki tidak ada rencana yang terorganisir45600:31:06, 000--> 00:31:10, 303untuk mengevakuasi berisiko tinggiVietnam Selatan45700:31:10, 304--> 00:31:11, 837karena kami punya Duta45800:31:11, 838--> 00:31:13, 706yang adalah membuat pikirandi sayap.45900:31:13, 707--> 00:31:15, 973Presiden jugaKongres yang diajukan46000:31:15, 974--> 00:31:17, 910otorisasi menggunakanPasukan Amerika di sini46100:31:17, 911--> 00:31:19, 243untuk mengevakuasi Amerika46200:31:19, 244--> 00:31:20, 845dan Vietnamyang bekerja untuk Amerika.46300:31:20, 846--> 00:31:22, 381Jika perlu.46400:31:22, 382--> 00:31:23, 948Apakah Anda memiliki rencana untuk itu?46500:31:23, 949--> 00:31:26, 784Yah, tentu saja, setiap Kedutaandi dunia memiliki rencana untuk itu.46600:31:26, 785--> 00:31:28, 518Menurutmuakan diperlukan?46700:31:28, 519--> 00:31:31, 787Itu lagi, Anda lihat,penilaian46800:31:31, 788--> 00:31:36, 692bahwa saya tidak mungkin membuatpada saat ini.46900:31:36, 693--> 00:31:39, 761Kami telah mengurangipenduduk di sini47000:31:39, 762--> 00:31:41, 896sebagai ukuran prudency47100:31:41, 897--> 00:31:43, 966dan akan mengambil langkah-langkahuntuk mengurangi lebih lanjut47200:31:43, 967--> 00:31:47, 168sebagai pertanyaan kehati-hatian.47300:31:47, 169--> 00:31:50, 505Duta besaradalah sangat bergairah,47400:31:50, 506--> 00:31:54, 475dan saya kira dimengerti demikian,tentang berbicara tentang evakuasi47500:31:54, 476--> 00:31:56, 777tentang mengirimkan sinyalyang evakuasi47600:31:56, 778--> 00:31:59, 778yang direncanakanatau bahkan dieksekusi.47700:31:59, 779--> 00:32:03, 286Ia takut akan memicupanik.47800:32:07, 286--> 00:32:09, 754Sudah waktunya untuk keluar.47900:32:09, 755--> 00:32:14, 858Dan di Saigon saat itu,itu seperti, "siapa yang Anda tahu?"48000:32:14, 859--> 00:32:16, 971Kata kunciakan menjadi "sambungan."48100:32:18, 864--> 00:32:22, 731Ada banyak orang,mereka mencoba untuk mendapatkan uang mereka48200:32:22, 732--> 00:32:25, 168karena jika orang-orangmemiliki uang,48300:32:25, 169--> 00:32:29, 238mungkin mereka akan menemukansambungan untuk keluar.48400:32:29, 239--> 00:32:31, 874Anda tahu, dan sebagainya,"Anda ingin pergi?48500:32:31, 875--> 00:32:33, 808Beri saya jenis uang."48600:32:33, 809--> 00:32:36, 710Seseorang berkata padaku,48700:32:36, 711--> 00:32:39, 046"Keluarga Anda, memberitahu merekauntuk datang ke dermaga perahu.48800:32:39, 047--> 00:32:41, 181Aku akan menunggu untuk mereka."48900:32:41, 182--> 00:32:45, 256Tentu saja mereka mengambil uang,tetapi mereka tidak pernah mendapat kita.49000:32:48, 256--> 00:32:52, 423Ada kekacauan di Saigonpada saat itu.49100:32:52, 424--> 00:32:58, 296Semua orang sedang mencari carauntuk keluar secepat mungkin.49200:32:58, 297--> 00:33:01, 833Tentu saja, Amerikakami bekerja dengan49300:33:01, 834--> 00:33:04, 500punya rencana untuk kita.49400:33:04, 501--> 00:33:09, 839Mereka menyuruh kami untuk mendapatkanuntuk tempat pertemuan,49500:33:09, 840--> 00:33:17, 212yang merupakan sebuah rumah yang amandekat American embassy,49600:33:17, 213--> 00:33:21, 357dan untuk menunggu busdatang untuk menjemput kita.49700:33:30, 180--> 00:33:31, 958Jika kita akan mendapatkan orang-orang keluar,49800:33:31, 959--> 00:33:33, 625kami akan memilikiuntuk mewujudkannya49900:33:33, 626--> 00:33:36, 595dan memberikan Vietnamuntuk pesawat besar50000:33:36, 596--> 00:33:40, 431dalam beberapa bentuk atau mode.50100:33:40, 432--> 00:33:42, 267Dan satu-satunya carakita bisa melakukan itu50200:33:42, 268--> 00:33:45, 984memelihara Bandara terbukaselama kita bisa.50300:34:01, 984--> 00:34:05, 021Duta besar Andjabamasih berharap bahwa entah bagaimana,50400:34:06, 021--> 00:34:09, 923Hal ini tidak akan berakhirdengan Vietnam Utara50500:34:09, 924--> 00:34:15, 194memalukan Amerika Serikatdengan menyerang Saigon.50600:34:15, 195--> 00:34:20, 971Tapi sepertinya UtaraVietnam mempunyai ide lain.50700:34:42, 586--> 00:34:45, 754Apa yang mungkin pertempuranSaigon telah dimulai.50800:34:45, 755--> 00:34:48, 591Pasukan Komunistelah mulai bergerak dalam50900:34:48, 592--> 00:34:50, 792di SaigonBandara Tan Son Nhut.51000:34:50, 793--> 00:34:53, 428Roket meledakSemua di atas dasar,51100:34:53, 429--> 00:34:56, 932menyentuh dari tiga kebakaran besar.51200:34:57, 766--> 00:35:00, 433Pangkalan Udara berada di bawahtembakan artileri terus-menerus.51300:35:00, 434--> 00:35:02, 435Aku merasa putaran.51400:35:02, 436--> 00:35:05, 071Mereka begitu dekat,51500:35:05, 072--> 00:35:08, 575oleh pecahan peluru Ringsterhadap pagar di belakang kami.51600:35:08, 576--> 00:35:14, 318Itu sangat jelas bahwaitu adalah permainan bola baru.51700:35:20, 318--> 00:35:23, 321Kami tidak pernah diharapkankesulitan luar sana.51800:35:23, 322--> 00:35:27, 658Dan kemudian, tentu saja,takut sedikit terletak di51900:35:27, 659--> 00:35:30, 861karena sekarang kita tahu bahwa hal itubenar-benar berarti bisnis, Anda tahu?52000:35:30, 862--> 00:35:34, 596Mereka akan terusmenembaki Tan Son Nhut?52100:35:34, 597--> 00:35:38, 567Mereka telah memberi kami sebuah peringatan,Kamu tahu?52200:35:38, 568--> 00:35:40, 005"Keluar."52300:35:43, 005--> 00:35:46, 908Saat matahari terbitSmith umum,52400:35:46, 909--> 00:35:49, 977yang adalah Atase Pertahanan kamiOut di Tan Son Nhut,52500:35:49, 978--> 00:35:52, 111menghubungi Duta besardan berkata,52600:35:52, 112--> 00:35:53, 781"Rencana untuk menggunakan fixed-wing52700:35:53, 782--> 00:35:55, 381"untuk mendapatkan beberapa ribu oranghari ini52800:35:55, 382--> 00:35:57, 616"tidak akan bekerja.52900:35:57, 617--> 00:36:01, 421"Dan kita perlu mempertimbangkanbahwa ini adalah itu.53000:36:01, 422--> 00:36:02, 754"Opsi 4:53100:36:02, 755--> 00:36:06, 390angkat berathelikopter evakuasi."53200:36:06, 391--> 00:36:11, 162Dan Duta besar Andjabatidak akan mendengar itu.53300:36:11, 163--> 00:36:12, 763Dia berkata,"Saya ingin datang ke sana.53400:36:12, 764--> 00:36:14, 698Saya ingin melihatnya "dan yang dilakukannya.53500:36:14, 699--> 00:36:16, 598Ia mendapat di sedan.53600:36:16, 599--> 00:36:18, 334Dia tidak kekurangan untuk keberanian.53700:36:18, 335--> 00:36:22, 038Masih ada putarandatang...53800:36:22, 039--> 00:36:24, 484Sporadis, tapi th

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

yang membawa banyak orang. 404 00: 27: 42.925 -> 00: 27: 45.925 Anda sudah bisa dibawa mereka dari Tan Son Nhut pada mereka. 405 00: 27: 48.832 -> 00: 27: 51.566 The sangat opsi terakhir, opsi terakhir, 406 00: 27: 51.567 -> 00: 27: 53.401 adalah helikopter dari operator 407 00: 27: 53.402 -> 00: 27: 55.603 di Tan Son Nhut Air Force Base . 408 00: 27: 55.604 -> 00: 27: 59.239 Kami memiliki 75 Korps Marinir helikopter di luar sana. 409 00: 27: 59.240 -> 00: 28: 00.641 Pilihan helikopter, 410 00: 28: 00.642 - > 00: 28: 02.508 itu benar-benar yang terakhir. 411 00: 28: 02.509 -> 00: 28: 04.043 Anda tahu, mereka tidak pergi sangat cepat, 412 00: 28: 04.044 -> 00:28 : 05.978 mereka tidak membawa banyak orang. 413 00: 28: 05.979 -> 00: 28: 07.868 Itu jika segalanya gagal. 414 00: 28: 18.656 -> 00: 28: 24.094 Saya masuk ke Vietnam akhir pada tanggal 24 April, 1975. 415 00: 28: 24.095 -> 00: 28: 29.632 Saigon penuh rumor, cerita palsu, 416 00: 28: 29.633 -> 00: 28: 32,200 apakah kita akan memiliki usaha terakhir 417 00: 28: 32.201 -> 00: 28: 35.136 untuk menarik garis di seluruh negeri, 418 00: 28: 35.137 -> 00: 28: 37.972 yang Saigon dan selatan akan tetap menjadi republik gratis, 419 00: 28: 37.973 -> 00: 28: 39.206 semua hal ini, 420 00: 28: 39.207 -> 00: 28: 40.740 dan itu semua berputar . seluruh 421 00: 28: 40.741 -> 00: 28: 44.679 Pertempuran dekat dengan Saigon 422 00: 28: 44.680 -> 00: 28: 49.214 tapi tidak muncul di jalan-jalan Saigon. 423 00: 28: 49.215 -> 00 : 28: 51.418 Saya menjabat sebagai seorang perwira angkatan laut 424 00: 28: 51.419 -> 00: 28: 53.951 dalam tiga setengah tur di Vietnam, 425 00: 28: 53.952 -> 00: 28: 56.422 dua orang tahun sebagai penasihat khusus Angkatan 426 00: 28: 56.423 -> 00: 29: 00.991 dengan Sungai Divisi 20-perahu, . semua Vietnam 427 00: 29: 00.992 -> 00: 29: 04.729 Saya bisa menceritakan lelucon dan mendengar lelucon di Vietnam. 428 00: 29: 04.730 -> 00: 29: 06.596 Dan sekali Anda memulai seperti itu, 429 00: 29: 06.597 -> 00: 29: 11.735 Anda akhirnya berakhir mampu bermimpi di . Vietnam 430 00: 29: 11.736 -> 00: 29: 16.639 Pada tahun 1975, misi saya adalah untuk menghapus atau menghancurkan 431 00: 29: 16.640 -> 00: 29: 18.941 sebagai banyak kapal, kapal cepat, 432 00: 29: 18.942 -> 00: 29: 23.077 apa yang saya dianggap menjadi manfaat bagi musuh. 433 00: 29: 23.078 -> 00: 29: 25.979 Saya bertemu dengan Kapten Do Kiem, 434 00: 29: 25.980 -> 00: 29: 29.499 yang merupakan perwira operasi dari Vietnam Angkatan Laut. 435 00: 29: 46.499 -> 00: 29: 48.933 Rencananya adalah untuk berlayar 436 00: 29: 48.934 -> 00:29: 52.036 semua kapal-kapal besar dari Vietnam Selatan Angkatan Laut 437 00: 29: 52.037 -> 00: 29: 55.306 menyusuri Sungai Saigon ke laut 438 00: 29: 55.307 -> 00: 29: 59.409 dan pertemuan di Con Son . Pulau 439 00: 29: 59.410 -> 00: 30: 02.444 Kita harus menjaga rahasia ini. 440 00: 30: 02.445 -> 00: 30: 05.015 Jika tersiar kabar, itu akan memiliki efek 441 00 : 30: 06.015 -> 00: 30: 08.293 pada moral masyarakat . di jalan 442 00: 30: 13.855 -> 00: 30: 17.825 JOE McBride: Kami tahu bahwa ada yang kurang 5.000 orang Amerika 443 00: 30: 17.826 -> 00: 30: 20.727 masih di negara ini. 444 00: 30: 20.728 -> 00: 30: 24.031 Banyak dari mereka memiliki Vietnam istri, gundik, apa pun. 445 00: 30: 25.031 -> 00: 30: 28.334 Hanya tidak meninggalkan. 446 00: 30: 28.335 -> 00: 30: 30.469 Dan mereka pada dasarnya membiarkan kita tahu, 447 00: 30: 30.470 -> 00: 30: 33.137 "Kami re tidak meninggalkan tanpa keluarga kita ". 448 00: 30: 33.138 -> 00: 30: 37.842 Akhirnya, kami diberi wewenang oleh Duta Besar 449 00: 30: 37.843 -> 00: 30: 41.511 untuk memotong hukum imigrasi 450 00: 30: 41.512 -> 00: 30: 44.984 dan mengirim Vietnam ini ke luar negeri. 451 00: 30: 46.984 -> 00: 30: 48.918 Jadi kita mulai operasi 452 00: 30: 48.919 - -> 00: 30: 52.889 pada dasarnya untuk keluar Amerika 453 00: 30: 52.890 -> 00: 30: 54.761 . dan tanggungan Vietnam mereka 454 00: 30: 59.628 -> 00: 31: 01.462 Ini bukan resmi evakuasi. 455 00: 31: 01.463 -> 00: 31: 05.000 Kami masih punya rencana terorganisir 456 00: 31: 06.000 -> 00: 31: 10.303 untuk mengevakuasi berisiko tinggi Vietnam Selatan 457 00: 31: 10.304 -> 00: 31: 11.837 karena kami memiliki duta 458 00: 31: 11.838 -> 00: 31: 13.706 yang membuat mengambil keputusan di sayap. 459 00: 31: 13.707 -> 00:31: 15.973 Presiden juga meminta Kongres 460 00: 31: 15.974 -> 00: 31: 17.910 untuk otorisasi untuk menggunakan pasukan Amerika di sini 461 00: 31: 17.911 -> 00: 31: 19.243 untuk mengevakuasi warga Amerika 462 00: 31: 19.244 -> 00: 31: 20.845 dan Vietnam yang bekerja untuk Amerika. 463 00: 31: 20.846 -> 00: 31: 22.381 Kalau perlu. 464 00: 31: 22.382 -> 00: 31: 23.948 Apakah Anda memiliki rencana untuk itu? 465 00: 31: 23.949 -> 00: 31: 26.784 Yah, tentu saja, setiap kedutaan di dunia memiliki rencana untuk itu. 466 00: 31: 26.785 -> 00: 31: 28.518 Apakah Anda berpikir itu akan diperlukan? 467 00: 31: 28.519 -> 00: 31: 31.787 itu lagi, Anda lihat, adalah penghakiman 468 00: 31: 31.788 -> 00: 31: 36.692 bahwa saya tidak mungkin membuat . saat ini 469 00: 31: 36.693 -> 00: 31: 39.761 Kami telah mengurangi populasi di sini 470 00: 31: 39.762 -> 00: 31: 41.896 sebagai ukuran kewaspadaan 471 00: 31: 41.897 - -> 00: 31: 43.966 dan akan mengambil langkah-langkah untuk mengurangi lebih jauh 472 00: 31: 43.967 -> 00: 31: 47.168 . sebagai pertanyaan kehati-hatian 473 00: 31: 47.169 -> 00: 31: 50.505 The Duta sangat gugup, 474 00: 31: 50.506 -> 00: 31: 54.475 dan saya kira dimengerti, tentang berbicara tentang evakuasi, 475 00: 31: 54.476 -> 00: 31: 56.777 tentang sinyal mengirim bahwa evakuasi 476 00: 31: 56.778 -> 00: 31: 59.778 sedang direncanakan atau bahkan dieksekusi. 477 00: 31: 59.779 -> 00: 32: 03.286 Dia takut itu akan memicu panik. 478 00: 32: 07.286 - -> 00: 32: 09.754 Ini waktu untuk keluar. 479 00: 32: 09.755 -> 00: 32: 14.858 Dan di Saigon pada waktu itu, itu seperti, "? Siapa yang Anda kenal" 480 00:32: 14.859 -> 00: 32: 16.971 The kata kunci akan "koneksi." 481 00: 32: 18.864 -> 00: 32: 22.731 Ada banyak orang, mereka mencoba untuk mendapatkan uang mereka 482 00:32: 22.732 -> 00: 32: 25.168 karena jika orang-orang punya uang, 483 00: 32: 25.169 -> 00: 32: 29.238 mungkin mereka akan menemukan koneksi untuk keluar. 484 00: 32: 29.239 -> 00 : 32: 31.874 Anda tahu, dan sebagainya, "Anda ingin pergi? 485 00: 32: 31.875 -> 00: 32: 33.808 . Beri aku uang semacam ini " 486 00: 32: 33.809 -> 00:32 : 36710 Satu orang berkata kepada saya, 487 00: 32: 36.711 -> 00: 32: 39.046 "keluarga Anda, memberitahu mereka untuk datang ke dermaga kapal. 488 00: 32: 39.047 -> 00: 32: 41.181 Saya akan menunggu mereka ". 489 00: 32: 41.182 -> 00: 32: 45.256 Tentu saja mereka mengambil uang, tetapi mereka tidak pernah punya kita. 490 00: 32: 48.256 -> 00: 32: 52.423 Ada kemelut di Saigon pada waktu itu. 491 00: 32: 52.424 -> 00: 32: 58.296 Semua orang mencari cara untuk keluar secepat mungkin. 492 00: 32: 58.297 -> 00: 33: 01.833 Of Tentu saja, orang Amerika kami bekerja dengan 493 00: 33: 01.834 -> 00: 33: 04.500 memiliki rencana di tempat bagi kita. 494 00: 33: 04.501 -> 00: 33: 09.839 Mereka mengatakan kepada kita untuk mendapatkan ke tempat pertemuan, 495 00: 33: 09.840 -> 00: 33: 17.212 yang merupakan rumah aman di dekat kedutaan Amerika, 496 00: 33: 17.213 -> 00: 33: 21.357 dan menunggu bus datang untuk menjemput kami. 497 00: 33: 30.180 -> 00: 33: 31.958 Jika kita akan mendapatkan orang-orang keluar, 498 00: 33: 31.959 -> 00: 33: 33.625 kami akan memiliki untuk mewujudkannya 499 00: 33: 33.626 -> 00: 33: 36.595 dan memberikan Vietnam ke pesawat besar 500 00: 33: 36.596 -> 00: 33: 40.431 dalam beberapa bentuk atau mode. 501 00: 33: 40.432 -> 00: 33: 42.267 Dan satu-satunya cara kita bisa melakukan itu 502 00: 33: 42.268 -> 00: 33: 45.984 yang menjaga bandara membuka selama kita bisa. 503 00: 34: 01.984 -> 00: 34: 05.021 Duta Besar Martin masih berharap bahwa entah bagaimana, 504 00: 34: 06.021 -> 00: 34: 09.923 hal ini tidak akan berakhir dengan Vietnam Utara 505 00: 34: 09.924 -> 00: 34: 15.194 mempermalukan Amerika Serikat dengan menyerang . Saigon 506 00: 34: 15.195 -> 00: 34: 20.971 Tapi sepertinya Utara Vietnam punya ide lain. 507 00: 34: 42.586 -> 00: 34: 45.754 Apa yang mungkin pertempuran terakhir dari Saigon memiliki . dimulai 508 00: 34: 45.755 -> 00: 34: 48.591 pasukan darat Komunis sudah mulai bergerak di 509 00: 34: 48.592 -> 00: 34: 50.792 di Saigon . Bandara Tan Son Nhut 510 00: 34: 50.793 -> 00: 34: 53.428 Rockets meledak di seluruh dasar, 511 00: 34: 53.429 -> 00: 34: 56.932 . menyentuh off tiga kebakaran besar 512 00: 34: 57.766 -> 00: 35: 00.433 The pangkalan udara berada di bawah tembakan artileri terus menerus. 513 00: 35: 00.434 -> 00: 35: 02.435 Saya merasa putaran. 514 00: 35: 02.436 -> 00: 35: 05.071 Mereka begitu dekat, 515 00:35 : 05072 -> 00: 35: 08.575 pecahan peluru itu plinking terhadap pagar di belakang kami. 516 00: 35: 08.576 -> 00: 35: 14.318 Ini adalah jelas bahwa . itu adalah permainan bola baru 517 00: 35: 20.318 -> 00: 35: 23.321 Kami tidak pernah berharap masalah di luar sana. 518 00: 35: 23.322 -> 00: 35: 27.658 Dan kemudian, tentu saja, takut sedikit diatur dalam 519 00:35: 27.659 -> 00: 35: 30.861 karena sekarang kita tahu bahwa itu benar-benar berarti bisnis, Anda tahu? 520 00: 35: 30.862 -> 00: 35: 34.596 Apakah mereka akan terus ? shelling Tan Son Nhut 521 00:35: 34.597 -> 00: 35: 38.567 Mereka telah memberi kami peringatan, kau tahu? 522 00: 35: 38.568 -> 00: 35: 40.005 "Keluar." 523 00: 35: 43.005 -> 00:35 : 46908 Saat matahari terbit, General Smith, 524 00: 35: 46.909 -> 00: 35: 49.977 yang atase pertahanan kami keluar di Tan Son Nhut, 525 00: 35: 49.978 -> 00: 35: 52.111 menghubungi Duta Besar dan berkata, 526 00: 35: 52.112 -> 00: 35: 53.781 "Rencana untuk menggunakan sayap tetap 527 00: 35: 53.782 -> 00: 35: 55.381 "untuk mendapatkan beberapa ribu orang hari ini 528 00: 35: 55.382 -> 00: 35: 57.616 "tidak akan bekerja. 529 00: 35: 57.617 -> 00: 36: 01.421 "Dan kita perlu mempertimbangkan . bahwa ini adalah hal 530 00 : 36: 01.422 -> 00: 36: 02.754 "Option 4: 531 00: 36: 02.755 -> 00: 36: 06.390 berat-angkat evakuasi helikopter. " 532 00: 36: 06.391 -> 00:36 : 11.162 Dan Duta Besar Martin tidak akan mendengar itu. 533 00: 36: 11.163 -> 00: 36: 12.763 Dia berkata, "Saya ingin datang ke sana. 534 00: 36: 12.764 -> 00:36: 14.698 Aku ingin melihatnya, " dan yang ia lakukan. 535 00: 36: 14.699 -> 00: 36: 16.598 Dia masuk sedan. 536 00: 36: 16.599 -> 00: 36: 18.334 Dia tidak ' t kurangnya untuk nyali. 537 00: 36: 18.335 -> 00: 36: 22.038 Ada masih putaran datang ... 538 00: 36: 22.039 -> 00: 36: 24.484 sporadis, tapi thAnda tahu? 522 00: 35: 38.568 -> 00: 35: 40.005 "Keluar." 523 00: 35: 43.005 -> 00: 35: 46.908 Saat matahari terbit, General Smith, 524 00:35: 46.909 -> 00: 35: 49.977 yang atase pertahanan kami keluar di Tan Son Nhut, 525 00: 35: 49.978 -> 00: 35: 52.111 menghubungi Duta Besar dan berkata, 526 00: 35: 52.112 -> 00 : 35: 53.781 "Rencananya untuk menggunakan sayap tetap 527 00: 35: 53.782 -> 00: 35: 55.381 "untuk mendapatkan beberapa ribu orang hari ini 528 00: 35: 55.382 -> 00: 35: 57.616 "tidak akan bekerja. 529 00: 35: 57.617 -> 00: 36: 01.421 "Dan kita perlu mempertimbangkan bahwa ini adalah hal. 530 00: 36: 01.422 -> 00: 36: 02.754 "Option 4: 531 00: 36: 02.755 -> 00: 36: 06.390 berat-angkat evakuasi helikopter ". 532 00: 36: 06.391 -> 00: 36: 11.162 Dan Duta Besar Martin . tidak akan mendengar itu 533 00:36 : 11163 -> 00: 36: 12.763 Dia berkata, "Saya ingin datang ke sana. 534 00: 36: 12.764 -> 00: 36: 14.698 Saya ingin melihatnya, " . dan yang ia lakukan 535 00: 36: 14.699 -> 00: 36: 16.598 Dia masuk sedan. 536 00: 36: 16.599 -> 00: 36: 18.334 Dia tidak kekurangan untuk nyali. 537 00: 36: 18.335 -> 00: 36: 22.038 Ada masih putaran datang ... 538 00: 36: 22.039 -> 00: 36: 24.484 sporadis, tapi thAnda tahu? 522 00: 35: 38.568 -> 00: 35: 40.005 "Keluar." 523 00: 35: 43.005 -> 00: 35: 46.908 Saat matahari terbit, General Smith, 524 00:35: 46.909 -> 00: 35: 49.977 yang atase pertahanan kami keluar di Tan Son Nhut, 525 00: 35: 49.978 -> 00: 35: 52.111 menghubungi Duta Besar dan berkata, 526 00: 35: 52.112 -> 00 : 35: 53.781 "Rencananya untuk menggunakan sayap tetap 527 00: 35: 53.782 -> 00: 35: 55.381 "untuk mendapatkan beberapa ribu orang hari ini 528 00: 35: 55.382 -> 00: 35: 57.616 "tidak akan bekerja. 529 00: 35: 57.617 -> 00: 36: 01.421 "Dan kita perlu mempertimbangkan bahwa ini adalah hal. 530 00: 36: 01.422 -> 00: 36: 02.754 "Option 4: 531 00: 36: 02.755 -> 00: 36: 06.390 berat-angkat evakuasi helikopter ". 532 00: 36: 06.391 -> 00: 36: 11.162 Dan Duta Besar Martin . tidak akan mendengar itu 533 00:36 : 11163 -> 00: 36: 12.763 Dia berkata, "Saya ingin datang ke sana. 534 00: 36: 12.764 -> 00: 36: 14.698 Saya ingin melihatnya, " . dan yang ia lakukan 535 00: 36: 14.699 -> 00: 36: 16.598 Dia masuk sedan. 536 00: 36: 16.599 -> 00: 36: 18.334 Dia tidak kekurangan untuk nyali. 537 00: 36: 18.335 -> 00: 36: 22.038 Ada masih putaran datang ... 538 00: 36: 22.039 -> 00: 36: 24.484 sporadis, tapi th