32100:12:46,370 --> 00:12:47,660and

321
00:12:46,370 --> 00:12:47,660
and ask for a raise

322
00:12:47,700 --> 00:12:49,200
and OT.

323
00:12:49,250 --> 00:12:52,040
Because you're too slow

324
00:12:52,500 --> 00:12:54,120
that's why you need to work OT.

325
00:12:54,160 --> 00:12:55,660
Turning on the lights at night

326
00:12:55,700 --> 00:12:56,950
add up the costs.

327
00:12:57,000 --> 00:12:58,250
That's part of my overhead.

328
00:12:58,290 --> 00:12:59,870
How can they expect me to pay more?

329
00:13:00,330 --> 00:13:01,830
Is that fair to me?

330
00:13:01,910 --> 00:13:03,160
If

331
00:13:03,290 --> 00:13:04,750
because of higher costs

332
00:13:04,870 --> 00:13:05,910
and the company goes out of business,

333
00:13:05,950 --> 00:13:07,330
who will eventually suffer?

334
00:13:07,370 --> 00:13:08,580
The workers.

335
00:13:08,620 --> 00:13:10,200
Where else can you find

336
00:13:10,250 --> 00:13:12,370
another factory of this scale?

337
00:13:13,370 --> 00:13:15,500
One that can support thousands of workers?

338
00:13:15,660 --> 00:13:17,000
Losers!

339
00:13:17,080 --> 00:13:18,580
If you're not happy,

340
00:13:18,660 --> 00:13:19,870
get out!

341
00:13:19,950 --> 00:13:21,500
I won't ask you to stay.

342
00:13:23,700 --> 00:13:25,370
Don't try to bargain with me!

343
00:13:42,790 --> 00:13:43,910
Boss!

344
00:13:44,120 --> 00:13:45,540
If they go on strike,

345
00:13:45,580 --> 00:13:47,750
we can't deliver the goods on time.

346
00:13:47,790 --> 00:13:49,290
The customers will complain

347
00:13:49,330 --> 00:13:51,410
and the factory will suffer heavy losses.

348
00:13:51,450 --> 00:13:53,580
How much is the factory next door paying?

349
00:13:53,620 --> 00:13:54,540
$35!

350
00:13:54,580 --> 00:13:56,000
See?

351
00:13:56,500 --> 00:13:58,330
We pay $30 and people are willing to stay.

352
00:13:58,370 --> 00:13:59,830
That means we're better.

353
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
How about...

354
00:14:01,200 --> 00:14:02,330
I pay them $31.

355
00:14:02,370 --> 00:14:05,200
You're so considerate!

356
00:14:05,500 --> 00:14:06,700
This girl...

357
00:14:06,750 --> 00:14:07,910
Who is she?

358
00:14:08,040 --> 00:14:09,370
Her name is Cindy Cheung.

359
00:14:09,410 --> 00:14:10,500
She's very hard working

360
00:14:10,540 --> 00:14:11,660
and a fast worker.

361
00:14:11,700 --> 00:14:12,830
She's quite popular

362
00:14:12,870 --> 00:14:15,160
that's why the workers nominated her
as the representative.

363
00:14:15,200 --> 00:14:16,040
Good!

364
00:14:16,080 --> 00:14:17,500
- Fire her!
-Boss!

365
00:14:17,660 --> 00:14:19,160
Kill one as the warning to all others!

366
00:14:19,200 --> 00:14:20,620
Wise decision!

367
00:14:28,370 --> 00:14:30,000
You admit

368
00:14:30,000 --> 00:14:31,830
for one lousy dollar,

369
00:14:31,870 --> 00:14:33,950
you fired an innocent girl?

370
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
Innocent?

371
00:14:34,950 --> 00:14:36,160
I'm innocent.

372
00:14:36,200 --> 00:14:37,290
Do you realize there are thousands of workers?

373
00:14:37,330 --> 00:14:39,080
If everyone gets an extra dollar
how much more money I'm paying?

374
00:14:39,120 --> 00:14:40,580
If everyone gets $1.

375
00:14:40,620 --> 00:14:42,200
Thousands of workers mean thousands of dollars!

376
00:14:42,250 --> 00:14:43,950
10 hours a day...
that's 10 times thousands of dollars.

377
00:14:44,000 --> 00:14:45,450
6 days a week...

378
00:14:45,500 --> 00:14:46,620
that's 6 times 10 times thousands of dollars.

379
00:14:46,700 --> 00:14:48,620
In a month, that's 4 times 6 times
10 times thousands of dollars.

380
00:14:48,660 --> 00:14:49,370
In a year,

381
00:14:49,370 --> 00:14:50,950
that's 12 times 4 times 6 times
10 times thousands of dollars.

382
00:14:51,000 --> 00:14:51,750
That adds up to...

383
00:14:51,790 --> 00:14:53,200
I don't know how much!

384
00:14:53,290 --> 00:14:55,160
Forget it! Inspector Karl,

385
00:14:55,450 --> 00:14:57,540
I haven't had a raise in my allowance
for 12 years.

386
00:14:57,830 --> 00:14:59,830
I agree with Dad.

387
00:14:59,870 --> 00:15:01,250
He's a businessman.

388
00:15:01,290 --> 00:15:03,250
The key is to control cost.

389
00:15:04,790 --> 00:15:06,080
I support what he did.

390
00:15:06,120 --> 00:15:07,330
Well said!

391
00:15:07,330 --> 00:15:08,330
You admit

392
00:15:08,330 --> 00:15:09,540
in order to control costs

393
00:15:09,580 --> 00:15:12,080
you scarred the life of this young girl
for good?

394
00:15:12,120 --> 00:15:13,580
Don't try to pin it on me!

395
00:15:13,830 --> 00:15:15,120
All I know is that

396
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
she was alive and kicking when she left.

397
00:15:17,120 --> 00:15:18,620
And I haven't seen her since.

398
00:15:18,700 --> 00:15:19,750
That's all I have to say to you!

399
00:15:19,790 --> 00:15:20,790
Butler! Walk him out!

400
00:15:20,790 --> 00:15:22,410
Good riddance!

401
00:15:27,040 --> 00:15:28,660
You might have nothing more to say,

402
00:15:30,200 --> 00:15:32,500
but the others have yet to begin.

403
00:15:33,200 --> 00:15:34,620
Baby!

404
00:15:34,950 --> 00:15:36,950
Do you like my dress?

405
00:15:38,950 --> 00:15:40,410
We have a guest already?

406
00:15:40,450 --> 00:15:41,750
Good! I'm glad you're here.

407
00:15:41,830 --> 00:15:43,500
Darling, this does not concern you.
Go back upstairs.

408
00:15:43,540 --> 00:15:45,620
I'm Senior Inspector Karl.

409
00:15:45,660 --> 00:15:47,080
2 hours and 20 minutes ago,

410
00:15:47,120 --> 00:15:48,790
a young girl killed herself at home.

411
00:15:48,830 --> 00:15:50,290
She was dead on arrival at the hospital.

412
00:15:50,330 --> 00:15:51,120
One body,

413
00:15:51,160 --> 00:15:52,040
two lives!

414
00:15:52,160 --> 00:15:52,950
Don't scare my daughter!

415
00:15:53,000 --> 00:15:54,870
- Don't scare my sister!
-Leave my fiancé alone!

416
00:15:54,910 --> 00:15:56,200
Who is he?

417
00:15:56,250 --> 00:15:57,790
What's going on?

418
00:15:57,830 --> 00:15:59,870
I should be asking you.

419
00:16:00,370 --> 00:16:01,450
I know her?

420
00:16:01,500 --> 00:16:03,160
Cindy Cheung was a worker at my factory.

421
00:16:03,200 --> 00:16:04,160
You don't know her.

422
00:16:04,200 --> 00:16:05,950
I don't know any Cindy Cheung.

423
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
But according to the deceased's diary.

424
00:16:09,370 --> 00:16:10,250
Sorry...

425
00:16:10,290 --> 00:16:11,700
It fell behind my butt!

426
00:16:12,450 --> 00:16:14,200
According to her diary,

427
00:16:14,250 --> 00:16:15,750
after your father fired her,

428
00:16:15,870 --> 00:16:18,160
she didn't want people to know
she led the strike at the factory.

429
00:16:18,200 --> 00:16:19,500
She changed her name

430
00:16:19,540 --> 00:16:20,620
and used a new identity

431
00:16:20,660 --> 00:16:23,580
to work at a brand label store
called Famous Store.

432
00:16:23,660 --> 00:16:26,160
Famous Store? I go there all the time!

433
00:16:26,580 --> 00:16:29,870
The sales at Famous Store are of high caliber.

434
00:16:30,450 --> 00:16:32,500
Her pay and prospects should be quite good.

435
00:16:32,540 --> 00:16:33,330
Yes!

436
00:16:33,370 --> 00:16:34,660
She had a bright future

437
00:16:34,700 --> 00:16:37,370
until she met a spoiled Princess

438
00:16:37,410 --> 00:16:40,000
who made her hit rock bottom in her life.

439
00:16:41,330 --> 00:16:43,000
Her name

440
00:16:43,040 --> 00:16:44,580
is Mavis.

441
00:16:48,660 --> 00:16:49,700
- Baby!
- Darling!

442
00:16:49,750 --> 00:16:51,330
- Stay where you are!
-Sis!

443
00:16:52,500 --> 00:16:53,790
Sit down!

444
00:16:53,830 --> 00:16:55,580
Sit down!

445
00:17:18,330 --> 00:17:20,450
I probably have nothing to do with it.

446
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
It has nothing to do with me.

447
00:17:25,830 --> 00:17:27,000
It's not my fault.

448
00:17:35,620 --> 00:17:37,120
Inspector!

449
00:17:37,330 --> 00:17:39,000
The picture...

450
00:17:39,040 --> 00:17:40,620
can I take a look?

451
00:17:40,750 --> 00:17:41,500
No!

452
00:17:41,540 --> 00:17:43,500
My father-in-law and fiancé have seen it,

453
00:17:43,540 --> 00:17:44,580
why can't I see it?

454
00:17:44,620 --> 00:17:45,700
You want to see it?

455
00:17:45,750 --> 00:17:47,620
Of course! Why else would I ask?

456
00:17:47,660 --> 00:17:49,290
When it's your turn,

457
00:17:49,330 --> 00:17:51,290
I'll show it to you.

458
00:17:54,700 --> 00:17:55,790
I'd like to know,

459
00:17:55,830 --> 00:17:57,660
if the girl killed herself because of me.

460
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
Yes

461
00:17:59,040 --> 00:18:01,080
and no.

462
00:18:01,370 --> 00:18:02,580
All in all,

463
00:18:02,620 --> 00:18:04,080
like your father,

464
00:18:04,120 --> 00:18:06,790
you're one of the reason she killed herself.

465
00:18:07,370 --> 00:18:09,450
Sis! What have you done?

466
00:18:09,500 --> 00:18:11,290
I hope it's not over $1.

467
00:18:11,830 --> 00:18:13,660
I told the store manager

468
00:18:13,790 --> 00:18:15,660
if he won't fire her,

469
00:18:15,700 --> 00:18:18,040
I'll never shop in the store again.

470
00:18:18,040 --> 00:18:20,250
Why?

471
00:18:28,750 --> 00:18:29,620
Miss Kau!

472
00:18:29,660 --> 00:18:31,120
So happy to see you again!

473
00:18:31,160 --> 00:18:32,330
Come wait on Miss Kau.

474
00:18:32,370 --> 00:18:33,250
Feel free to look around.

475
00:18:33,290 --> 00:18:34,830
Want something to drink?

476
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
No, thanks!

477
00:18:36,160 --> 00:18:37,750
Miss Kau! We have new arrival,

478
00:18:37,750 --> 00:18:39,160
please take a look.

479
00:18:41,040 --> 00:18:42,540
Take your time.

480
00:18:47,620 --> 00:18:50,290
This is gorgeous!

481
00:18:50,330 --> 00:18:52,000
Absolutely!

482
00:18:52,040 --> 00:18:53,290
You have such good taste!

483
00:18:53,330 --> 00:18:54,290
I'll keep this for you.

484
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
- Mavis!
-Yes?

485
00:18:56,080 --> 00:18:58,450
Where is the one you showed me over there?

486
00:18:59,500 --> 00:19:00

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

32100:12:46, 370--> 00:12:47, 660dan meminta kenaikan gaji32200:12:47, 700--> 00:12:49, 200dan perjanjian lama.32300:12:49, 250--> 00:12:52, 040Karena kau terlalu lambat32400:12:52, 500--> 00:12:54, 120itu sebabnya Anda perlu untuk bekerja OT.32500:12:54, 160--> 00:12:55, 660Menyalakan lampu pada malam hari32600:12:55, 700--> 00:12:56, 950menjumlahkan biaya.32700:12:57, 000--> 00:12:58, 250Itu adalah bagian dari atas kepala saya.32800:12:58, 290--> 00:12:59, 870Bagaimana mereka bisa mengharapkan saya untuk membayar lebih?32900:13:00, 330--> 00:13:01, 830Apakah yang adil untuk saya?33000:13:01, 910--> 00:13:03, 160Jika33100:13:03, 290--> 00:13:04, 750karena biaya yang lebih tinggi33200:13:04, 870--> 00:13:05, 910dan perusahaan keluar dari bisnis,33300:13:05, 950--> 00:13:07, 330yang akhirnya akan mengalami?33400:13:07, 370--> 00:13:08, 580Para pekerja.33500:13:08, 620--> 00:13:10, 200Di mana lagi Anda dapat menemukan33600:13:10, 250--> 00:13:12, 370pabrik lain skala ini?33700:13:13, 370--> 00:13:15, 500Satu yang dapat mendukung ribuan pekerja?33800:13:15, 660--> 00:13:17, 000Pecundang!33900:13:17, 080--> 00:13:18, 580Jika Anda tidak bahagia,34000:13:18, 660--> 00:13:19, 870Keluar!34100:13:19, 950--> 00:13:21, 500Saya tidak akan meminta Anda untuk menginap.34200:13:23, 700--> 00:13:25, 370Jangan mencoba untuk tawar-menawar dengan saya!34300:13:42, 790--> 00:13:43, 910Bos!34400:13:44, 120--> 00:13:45, 540Jika mereka pergi pada mogok,34500:13:45, 580--> 00:13:47, 750kami tidak dapat memberikan barang yang tepat waktu.34600:13:47, 790--> 00:13:49, 290Pelanggan akan mengeluh34700:13:49, 330--> 00:13:51, 410dan pabrik akan menderita kerugian besar.34800:13:51, 450--> 00:13:53, 580Berapa banyak adalah pabrik membayar pintu berikutnya?34900:13:53, 620--> 00:13:54, 540$35!35000:13:54, 580--> 00:13:56, 000Lihat?35100:13:56, 500--> 00:13:58, 330Kami membayar $30 dan orang bersedia untuk menginap.35200:13:58, 370--> 00:13:59, 830Itu berarti kami lebih baik.35300:14:00, 040--> 00:14:01, 040Bagaimana...35400:14:01, 200--> 00:14:02, 330Aku membayar mereka $31.35500:14:02, 370--> 00:14:05, 200Kau begitu perhatian!35600:14:05, 500--> 00:14:06, 700Gadis ini...35700:14:06, 750--> 00:14:07, 910Siapakah dia?35800:14:08, 040--> 00:14:09, 370Namanya adalah Cindy Cheung.35900:14:09, 410--> 00:14:10, 500Dia sangat sulit bekerja36000:14:10, 540--> 00:14:11, 660dan seorang pekerja yang cepat.36100:14:11, 700--> 00:14:12, 830Dia cukup populer36200:14:12, 870--> 00:14:15, 160Itulah sebabnya mengapa para pekerja nominasi diasebagai wakil.36300:14:15, 200--> 00:14:16, 040Bagus!36400:14:16, 080--> 00:14:17, 500-Api dia!-Bos!36500:14:17, 660--> 00:14:19, 160Membunuh satu sebagai peringatan kepada semua yang lain!36600:14:19, 200--> 00:14:20, 620Keputusan yang bijaksana!36700:14:28, 370--> 00:14:30, 000Anda mengakui36800:14:30, 000--> 00:14:31, 830untuk satu dolar buruk,36900:14:31, 870--> 00:14:33, 950Anda dipecat seorang gadis yang tidak bersalah?37000:14:34, 000--> 00:14:34, 910Tidak bersalah?37100:14:34, 950--> 00:14:36, 160Saya tidak bersalah.37200:14:36, 200--> 00:14:37, 290Apakah Anda menyadari ada ribuan pekerja?37300:14:37, 330--> 00:14:39, 080Jika semua orang mendapat dolar tambahanberapa banyak uang saya membayar?37400:14:39, 120--> 00:14:40, 580Jika semua orang mendapat $1.37500:14:40, 620--> 00:14:42, 200Ribuan pekerja berarti ribuan dolar!37600:14:42, 250--> 00:14:43, 95010 jam sehari...itu adalah 10 kali ribuan dolar.37700:14:44, 000--> 00:14:45, 4506 hari seminggu...37800:14:45, 500--> 00:14:46, 620itu adalah 6 kali 10 kali ribuan dolar.37900:14:46, 700--> 00:14:48, 620Dalam sebulan, yang 4 kali 6 kali10 kali ribuan dolar.38000:14:48, 660--> 00:14:49, 370Dalam setahun,38100:14:49, 370--> 00:14:50, 950Itulah 12 kali 4 kali 6 kali10 kali ribuan dolar.38200:14:51, 000--> 00:14:51, 750Yang menambahkan hingga...38300:14:51, 790--> 00:14:53, 200Aku tidak tahu berapa banyak!38400:14:53, 290--> 00:14:55, 160Lupakan! Karl inspektur,38500:14:55, 450--> 00:14:57, 540Saya tidak punya kenaikan gaji di tunjanganselama 12 tahun.38600:14:57, 830--> 00:14:59, 830Saya setuju dengan ayah.38700:14:59, 870--> 00:15:01, 250Dia adalah seorang pengusaha.38800:15:01, 290--> 00:15:03, 250Kuncinya adalah untuk mengendalikan biaya.38900:15:04, 790--> 00:15:06, 080I support what he did.39000:15:06,120 --> 00:15:07,330Well said!39100:15:07,330 --> 00:15:08,330You admit39200:15:08,330 --> 00:15:09,540in order to control costs39300:15:09,580 --> 00:15:12,080you scarred the life of this young girlfor good?39400:15:12,120 --> 00:15:13,580Don't try to pin it on me!39500:15:13,830 --> 00:15:15,120All I know is that39600:15:15,160 --> 00:15:17,080she was alive and kicking when she left.39700:15:17,120 --> 00:15:18,620And I haven't seen her since.39800:15:18,700 --> 00:15:19,750That's all I have to say to you!39900:15:19,790 --> 00:15:20,790Butler! Walk him out!40000:15:20,790 --> 00:15:22,410Good riddance!40100:15:27,040 --> 00:15:28,660You might have nothing more to say,40200:15:30,200 --> 00:15:32,500but the others have yet to begin.40300:15:33,200 --> 00:15:34,620Baby!40400:15:34,950 --> 00:15:36,950Do you like my dress?40500:15:38,950 --> 00:15:40,410We have a guest already?40600:15:40,450 --> 00:15:41,750Good! I'm glad you're here.40700:15:41,830 --> 00:15:43,500Darling, this does not concern you.Go back upstairs.40800:15:43,540 --> 00:15:45,620I'm Senior Inspector Karl.40900:15:45,660 --> 00:15:47,0802 hours and 20 minutes ago,41000:15:47,120 --> 00:15:48,790a young girl killed herself at home.41100:15:48,830 --> 00:15:50,290She was dead on arrival at the hospital.41200:15:50,330 --> 00:15:51,120One body,41300:15:51,160 --> 00:15:52,040two lives!41400:15:52,160 --> 00:15:52,950Don't scare my daughter!41500:15:53,000 --> 00:15:54,870- Don't scare my sister!-Leave my fiancé alone!41600:15:54,910 --> 00:15:56,200Who is he?41700:15:56,250 --> 00:15:57,790What's going on?41800:15:57,830 --> 00:15:59,870I should be asking you.41900:16:00,370 --> 00:16:01,450I know her?42000:16:01,500 --> 00:16:03,160Cindy Cheung was a worker at my factory.42100:16:03,200 --> 00:16:04,160You don't know her.42200:16:04,200 --> 00:16:05,950I don't know any Cindy Cheung.42300:16:06,040 --> 00:16:08,040But according to the deceased's diary.42400:16:09,370 --> 00:16:10,250Sorry...42500:16:10,290 --> 00:16:11,700It fell behind my butt!42600:16:12,450 --> 00:16:14,200According to her diary,42700:16:14,250 --> 00:16:15,750after your father fired her,42800:16:15,870 --> 00:16:18,160she didn't want people to knowshe led the strike at the factory.42900:16:18,200 --> 00:16:19,500She changed her name43000:16:19,540 --> 00:16:20,620and used a new identity43100:16:20,660 --> 00:16:23,580to work at a brand label storecalled Famous Store.43200:16:23,660 --> 00:16:26,160Famous Store? I go there all the time!43300:16:26,580 --> 00:16:29,870The sales at Famous Store are of high caliber.43400:16:30,450 --> 00:16:32,500Her pay and prospects should be quite good.43500:16:32,540 --> 00:16:33,330Yes!43600:16:33,370 --> 00:16:34,660She had a bright future43700:16:34,700 --> 00:16:37,370until she met a spoiled Princess43800:16:37,410 --> 00:16:40,000who made her hit rock bottom in her life.43900:16:41,330 --> 00:16:43,000Her name44000:16:43,040 --> 00:16:44,580is Mavis.44100:16:48,660 --> 00:16:49,700- Baby!- Darling!44200:16:49,750 --> 00:16:51,330- Stay where you are!-Sis!44300:16:52,500 --> 00:16:53,790Sit down!44400:16:53,830 --> 00:16:55,580Sit down!44500:17:18,330 --> 00:17:20,450I probably have nothing to do with it.44600:17:24,250 --> 00:17:25,500It has nothing to do with me.44700:17:25,830 --> 00:17:27,000It's not my fault.44800:17:35,620 --> 00:17:37,120Inspector!44900:17:37,330 --> 00:17:39,000The picture...45000:17:39,040 --> 00:17:40,620can I take a look?45100:17:40,750 --> 00:17:41,500No!45200:17:41,540 --> 00:17:43,500My father-in-law and fiancé have seen it,45300:17:43,540 --> 00:17:44,580why can't I see it?45400:17:44,620 --> 00:17:45,700You want to see it?45500:17:45,750 --> 00:17:47,620Of course! Why else would I ask?45600:17:47,660 --> 00:17:49,290When it's your turn,45700:17:49,330 --> 00:17:51,290I'll show it to you.45800:17:54,700 --> 00:17:55,790I'd like to know,45900:17:55,830 --> 00:17:57,660if the girl killed herself because of me.

460
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
Yes

461
00:17:59,040 --> 00:18:01,080
and no.

462
00:18:01,370 --> 00:18:02,580
All in all,

463
00:18:02,620 --> 00:18:04,080
like your father,

464
00:18:04,120 --> 00:18:06,790
you're one of the reason she killed herself.

465
00:18:07,370 --> 00:18:09,450
Sis! What have you done?

466
00:18:09,500 --> 00:18:11,290
I hope it's not over $1.

467
00:18:11,830 --> 00:18:13,660
I told the store manager

468
00:18:13,790 --> 00:18:15,660
if he won't fire her,

469
00:18:15,700 --> 00:18:18,040
I'll never shop in the store again.

470
00:18:18,040 --> 00:18:20,250
Why?

471
00:18:28,750 --> 00:18:29,620
Miss Kau!

472
00:18:29,660 --> 00:18:31,120
So happy to see you again!

473
00:18:31,160 --> 00:18:32,330
Come wait on Miss Kau.

474
00:18:32,370 --> 00:18:33,250
Feel free to look around.

475
00:18:33,290 --> 00:18:34,830
Want something to drink?

476
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
No, thanks!

477
00:18:36,160 --> 00:18:37,750
Miss Kau! We have new arrival,

478
00:18:37,750 --> 00:18:39,160
please take a look.

479
00:18:41,040 --> 00:18:42,540
Take your time.

480
00:18:47,620 --> 00:18:50,290
This is gorgeous!

481
00:18:50,330 --> 00:18:52,000
Absolutely!

482
00:18:52,040 --> 00:18:53,290
You have such good taste!

483
00:18:53,330 --> 00:18:54,290
I'll keep this for you.

484
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
- Mavis!
-Yes?

485
00:18:56,080 --> 00:18:58,450
Where is the one you showed me over there?

486
00:18:59,500 --> 00:19:00

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

321
00: 12: 46.370 -> 00: 12: 47.660
dan meminta kenaikan gaji 322 00: 12: 47.700 -> 00: 12: 49.200 . dan OT 323 00: 12: 49.250 -> 00: 12: 52.040 Karena kau terlalu lambat 324 00: 12: 52.500 -> 00: 12: 54.120 itu sebabnya Anda perlu bekerja OT. 325 00: 12: 54.160 -> 00: 12: 55.660 Menghidupkan lampu di malam hari 326 00 : 12: 55.700 -> 00: 12: 56.950 menambahkan biaya. 327 00: 12: 57.000 -> 00: 12: 58.250 Itu bagian dari biaya overhead saya. 328 00: 12: 58.290 -> 00:12: 59.870 Bagaimana mereka bisa mengharapkan saya untuk membayar lebih? 329 00: 13: 00.330 -> 00: 13: 01.830 Apakah itu adil untuk saya? 330 00: 13: 01.910 -> 00: 13: 03.160 Jika 331 00:13: 03.290 -> 00: 13: 04.750 karena biaya yang lebih tinggi 332 00: 13: 04.870 -> 00: 13: 05.910 dan perusahaan keluar dari bisnis, 333 00: 13: 05.950 -> 00: 13: 07.330 yang akhirnya akan menderita? 334 00: 13: 07.370 -> 00: 13: 08.580 Para pekerja. 335 00: 13: 08.620 -> 00: 13: 10.200 Di mana lagi Anda dapat menemukan 336 00: 13: 10.250 -> 00 : 13: 12.370 pabrik lain skala ini? 337 00: 13: 13.370 -> 00: 13: 15.500 Salah satu yang dapat mendukung ribuan pekerja? 338 00: 13: 15.660 -> 00: 13: 17.000 ! Pecundang 339 00 : 13: 17.080 -> 00: 13: 18.580 Jika Anda tidak senang, 340 00: 13: 18.660 -> 00: 13: 19.870 keluar! 341 00: 13: 19.950 -> 00: 13: 21.500 Saya tidak akan meminta Anda untuk tinggal. 342 00: 13: 23,700 -> 00: 13: 25.370 Jangan mencoba untuk tawar-menawar dengan saya! 343 00: 13: 42.790 -> 00: 13: 43.910 Boss! 344 00 : 13: 44.120 -> 00: 13: 45.540 Jika mereka melakukan pemogokan, 345 00: 13: 45.580 -> 00: 13: 47.750 kita tidak bisa mengirimkan barang-barang tepat waktu. 346 00: 13: 47.790 - > 00: 13: 49.290 Para pelanggan akan mengeluh 347 00: 13: 49.330 -> 00: 13: 51.410 . dan pabrik akan menderita kerugian besar 348 00: 13: 51.450 -> 00: 13: 53.580 Berapa Pabrik sebelah membayar? 349 00: 13: 53.620 -> 00: 13: 54.540 $ 35! 350 00: 13: 54.580 -> 00: 13: 56.000 Lihat? 351 00: 13: 56.500 -> 00:13: 58.330 Kami membayar $ 30 dan orang-orang yang bersedia untuk tinggal. 352 00: 13: 58.370 -> 00: 13: 59.830 Itu berarti kita lebih baik. 353 00: 14: 00.040 -> 00: 14: 01.040 Bagaimana .. . 354 00: 14: 01.200 -> 00: 14: 02.330 Saya membayar mereka $ 31. 355 00: 14: 02.370 -> 00: 14: 05.200 Kau begitu perhatian! 356 00: 14: 05.500 -> 00 : 14: 06.700 Gadis ini ... 357 00: 14: 06.750 -> 00: 14: 07.910 Siapa dia? 358 00: 14: 08.040 -> 00: 14: 09.370 . Namanya Cindy Cheung 359 00: 14: 09.410 -> 00: 14: 10,500 Dia itu sangat bekerja keras 360 00: 14: 10.540 -> 00: 14: 11.660 . dan pekerja cepat 361 00: 14: 11,700 -> 00: 14: 12.830 Dia yang cukup populer 362 00: 14: 12.870 -> 00: 14: 15.160 itu sebabnya para pekerja dinominasikan dia sebagai wakil. 363 00: 14: 15.200 -> 00: 14: 16.040 Baik! 364 00: 14: 16.080 -> 00: 14: 17,500 - Api nya! -Boss! 365 00: 14: 17.660 -> 00: 14: 19.160 Bunuh satu sebagai peringatan bagi semua orang lain! 366 00: 14: 19,200 -> 00: 14: 20.620 Wise ! Keputusan 367 00: 14: 28.370 -> 00: 14: 30.000 Anda mengakui 368 00: 14: 30.000 -> 00: 14: 31.830 untuk satu dolar buruk, 369 00: 14: 31.870 -> 00:14: 33.950 Anda dipecat seorang gadis lugu? 370 00: 14: 34.000 -> 00: 14: 34.910 Innocent? 371 00: 14: 34.950 -> 00: 14: 36.160 Saya tidak bersalah. 372 00: 14: 36.200 - > 00: 14: 37.290 Apakah Anda menyadari ada ribuan pekerja? 373 00: 14: 37.330 -> 00: 14: 39.080 Jika semua orang mendapat dolar ekstra berapa banyak uang yang saya membayar? 374 00: 14: 39.120 -> 00: 14: 40.580 Jika semua orang mendapat $ 1. 375 00: 14: 40.620 -> 00: 14: 42.200 Ribuan pekerja berarti ribuan dolar! 376 00: 14: 42.250 -> 00: 14: 43.950 10 jam sehari ... itu 10 kali ribuan dolar. 377 00: 14: 44.000 -> 00: 14: 45.450 6 hari seminggu ... 378 00: 14: 45.500 -> 00: 14: 46.620 itu 6 kali 10 kali ribuan dolar. 379 00: 14: 46.700 -> 00: 14: 48.620 Dalam sebulan, itu 4 kali 6 kali 10 kali ribuan dolar. 380 00: 14: 48.660 -> 00: 14: 49.370 Dalam setahun, 381 00: 14: 49.370 -> 00: 14: 50.950 yang 12 kali 4 kali 6 kali 10 kali ribuan dolar. 382 00: 14: 51.000 -> 00: 14: 51.750 Yang menambahkan sampai. .. 383 00: 14: 51.790 -> 00: 14: 53,200 Saya tidak tahu berapa banyak! 384 00: 14: 53.290 -> 00: 14: 55.160 Lupakan saja! Inspektur Karl, 385 00: 14: 55.450 -> 00: 14: 57.540 Saya tidak punya kenaikan tunjangan saya selama 12 tahun. 386 00: 14: 57.830 -> 00: 14: 59.830 Saya setuju dengan Ayah. 387 00: 14: 59.870 -> 00: 15: 01.250 Dia seorang pengusaha. 388 00: 15: 01.290 -> 00: 15: 03.250 Kuncinya adalah untuk mengendalikan biaya. 389 00: 15: 04.790 -> 00: 15: 06.080 Saya mendukung apa yang dia lakukan. 390 00: 15: 06.120 -> 00: 15: 07.330 Nah mengatakan! 391 00: 15: 07.330 -> 00: 15: 08.330 Anda mengakui 392 00: 15: 08.330 - > 00: 15: 09.540 untuk mengontrol biaya 393 00: 15: 09.580 -> 00: 15: 12.080 Anda terluka kehidupan gadis muda ini untuk kebaikan? 394 00: 15: 12.120 -> 00: 15: 13.580 Jangan mencoba untuk pin pada saya! 395 00: 15: 13.830 -> 00: 15: 15.120 Yang saya tahu adalah bahwa 396 00: 15: 15.160 -> 00: 15: 17.080 dia hidup dan menendang ketika dia . kiri 397 00: 15: 17.120 -> 00: 15: 18.620 Dan saya belum melihatnya sejak. 398 00: 15: 18,700 -> 00: 15: 19.750 ! Itu semua saya harus mengatakan kepada Anda 399 00 : 15: 19.790 -> 00: 15: 20.790 Butler! Berjalan dia keluar! 400 00: 15: 20.790 -> 00: 15: 22.410 ! Baguslah 401 00: 15: 27.040 -> 00: 15: 28.660 Anda mungkin memiliki apa-apa lagi untuk mengatakan, 402 00: 15: 30.200 - -> 00: 15: 32.500 tapi yang lain belum dimulai. 403 00: 15: 33,200 -> 00: 15: 34.620 Bayi! 404 00: 15: 34.950 -> 00: 15: 36.950 Apakah Anda suka gaunku ? 405 00: 15: 38.950 -> 00: 15: 40.410 Kami memiliki tamu sudah? 406 00: 15: 40.450 -> 00: 15: 41.750 Baik! Aku senang kau ada di sini. 407 00: 15: 41.830 -> 00: 15: 43.500 Sayang, ini tidak perhatian Anda. Kembali ke atas. 408 00: 15: 43.540 -> 00: 15: 45.620 Saya sedang Inspektur Senior Karl. 409 00: 15: 45.660 -> 00: 15: 47.080 2 jam dan 20 menit yang lalu, 410 00: 15: 47.120 -> 00: 15: 48.790 . seorang gadis muda bunuh diri di rumah 411 00: 15: 48.830 -> 00: 15: 50.290 Dia meninggal saat tiba di rumah sakit. 412 00: 15: 50.330 -> 00: 15: 51.120 Satu tubuh, 413 00: 15: 51.160 -> 00: 15: 52.040 dua kehidupan! 414 00: 15: 52.160 -> 00: 15: 52,950 Jangan menakut-nakuti anak saya! 415 00: 15: 53.000 -> 00: 15: 54.870 - Jangan menakut-nakuti adikku - Tinggalkan tunangan saya sendiri! 416 00: 15: 54.910 -> 00: 15: 56.200 Siapa dia? 417 00: 15: 56.250 -> 00: 15: 57.790 Apa yang terjadi? 418 00: 15: 57.830 -> 00: 15: 59.870 Saya harus meminta Anda. 419 00: 16: 00.370 -> 00: 16: 01.450 Saya kenal dia? 420 00: 16: 01.500 -> 00: 16: 03.160 Cindy Cheung adalah seorang pekerja di saya . Pabrik 421 00: 16: 03.200 -> 00: 16: 04.160 Anda tidak mengenalnya. 422 00: 16: 04.200 -> 00: 16: 05.950 . Saya tidak tahu Cindy Cheung 423 00:16 : 06040 -> 00: 16: 08.040 . Tetapi menurut buku harian almarhum 424 00: 16: 09.370 -> 00: 16: 10.250 Maaf ... 425 00: 16: 10.290 -> 00: 16: 11,700 Ini tertinggal pantatku! 426 00: 16: 12.450 -> 00: 16: 14,200 Menurut buku hariannya, 427 00: 16: 14.250 -> 00: 16: 15.750 setelah ayahmu memecatnya, 428 00: 16: 15.870 -> 00: 16: 18.160 dia tidak ingin orang tahu dia memimpin pemogokan di pabrik. 429 00: 16: 18.200 -> 00: 16: 19.500 Dia mengubah namanya 430 00: 16: 19.540 - > 00: 16: 20.620 dan menggunakan identitas baru 431 00: 16: 20.660 -> 00: 16: 23.580 untuk bekerja di toko label merek terkenal yang disebut Store. 432 00: 16: 23.660 -> 00: 16: 26.160 Toko terkenal? Aku pergi ke sana sepanjang waktu! 433 00: 16: 26.580 -> 00: 16: 29.870 Penjualan di Store yang terkenal adalah dari kaliber tinggi. 434 00: 16: 30.450 -> 00: 16: 32.500 gaji dan prospek nya harus cukup baik. 435 00: 16: 32.540 -> 00: 16: 33.330 Ya! 436 00: 16: 33.370 -> 00: 16: 34.660 Dia memiliki masa depan yang cerah 437 00: 16: 34.700 -> 00: 16: 37.370 sampai dia bertemu dengan seorang manja Putri 438 00: 16: 37.410 -> 00: 16: 40,000 yang membuatnya hit batu bawah dalam hidupnya. 439 00: 16: 41.330 -> 00: 16: 43.000 Namanya 440 00: 16: 43.040 -> 00: 16: 44.580 adalah Mavis. 441 00: 16: 48.660 -> 00: 16: 49.700 - Baby! - Darling! 442 00: 16: 49.750 -> 00: 16: 51.330 - Tetap di mana Anda berada! -Sis! 443 00: 16: 52.500 -> 00: 16: 53.790 Duduklah! 444 00: 16: 53.830 -> 00: 16: 55.580 ! Duduklah 445 00: 17: 18.330 - -> 00: 17: 20.450 Saya mungkin tidak ada hubungannya dengan itu. 446 00: 17: 24.250 -> 00: 17: 25.500 Ini tidak ada hubungannya dengan saya. 447 00: 17: 25.830 -> 00:17 : 27.000 Ini bukan salahku. 448 00: 17: 35.620 -> 00: 17: 37.120 Inspektur! 449 00: 17: 37.330 -> 00: 17: 39,000 Gambar ... 450 00: 17: 39.040 - > 00: 17: 40.620 yang bisa saya melihatnya? 451 00: 17: 40.750 -> 00: 17: 41.500 ! No 452 00: 17: 41.540 -> 00: 17: 43.500 Saya ayah mertua dan tunangan telah melihatnya, 453 00: 17: 43.540 -> 00: 17: 44.580 mengapa saya tidak bisa melihatnya? 454 00: 17: 44.620 -> 00: 17: 45.700 ? Anda ingin melihatnya 455 00:17 : 45750 -> 00: 17: 47.620 Tentu saja! Kenapa lagi aku akan bertanya? 456 00: 17: 47.660 -> 00: 17: 49.290 Ketika giliran Anda, 457 00: 17: 49.330 -> 00: 17: 51.290 . Saya akan menunjukkan kepada Anda 458 00: 17: 54.700 -> 00: 17: 55.790 Saya ingin tahu, 459 00: 17: 55.830 -> 00: 17: 57.660 . Jika gadis itu bunuh diri karena aku 460 00: 17: 57.700 -> 00: 17: 59.000 Ya 461 00: 17: 59.040 -> 00: 18: 01.080 . dan tidak ada 462 00: 18: 01.370 -> 00: 18: 02.580 Semua dalam semua, 463 00: 18: 02.620 -> 00: 18: 04.080 seperti ayahmu, 464 00: 18: 04.120 -> 00: 18: 06.790 Anda salah satu dari alasan dia bunuh diri. 465 00: 18: 07.370 -> 00: 18: 09.450 Sis! Apa yang kamu lakukan? 466 00: 18: 09.500 -> 00: 18: 11.290 Saya harap itu tidak lebih dari $ 1. 467 00: 18: 11.830 -> 00: 18: 13.660 Saya mengatakan kepada manajer toko 468 00:18: 13.790 -> 00: 18: 15.660 jika dia tidak akan memecatnya, 469 00: 18: 15,700 -> 00: 18: 18.040 Aku tidak akan pernah berbelanja di toko lagi. 470 00: 18: 18.040 -> 00: 18: 20.250 Mengapa? 471 00: 18: 28.750 -> 00: 18: 29.620 Nona Kau! 472 00: 18: 29.660 -> 00: 18: 31.120 ! Sangat senang melihat Anda lagi 473 00:18: 31.160 -> 00: 18: 32.330 Ayo tunggu Miss Kau. 474 00: 18: 32.370 -> 00: 18: 33.250 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 475 00: 18: 33.290 -> 00: 18: 34.830 Ingin minum? 476 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 36.080 Tidak, terima kasih! 477 00: 18: 36.160 -> 00: 18: 37.750 Nona Kau! Kami memiliki kedatangan baru, 478 00: 18: 37.750 -> 00: 18: 39.160 silakan lihat. 479 00: 18: 41.040 -> 00: 18: 42.540 Luangkan waktu Anda. 480 00: 18: 47.620 - > 00: 18: 50.290 ini cantik! 481 00: 18: 50.330 -> 00: 18: 52.000 Tentu saja! 482 00: 18: 52.040 -> 00: 18: 53.290 ! Anda memiliki selera yang baik seperti 483 00:18 : 53330 -> 00: 18: 54.290 Aku akan membuat ini untuk Anda. 484 00: 18: 54.330 -> 00: 18: 55.790 - Mavis! -Ya? 485 00: 18: 56.080 -> 00:18 : 58450 Dimana yang Anda menunjukkan di sana? 486 00: 18: 59.500 -> 00:19:00 462 00: 18: 01.370 -> 00: 18: 02.580 Semua dalam semua, 463 00: 18: 02.620 -> 00: 18: 04.080 seperti ayahmu, 464 00: 18: 04.120 -> 00: 18: 06.790 Anda salah satu dari alasan dia bunuh diri. 465 00: 18: 07.370 -> 00: 18: 09.450 Sis! Apa yang kamu lakukan? 466 00: 18: 09.500 -> 00: 18: 11.290 Saya harap itu tidak lebih dari $ 1. 467 00: 18: 11.830 -> 00: 18: 13.660 Saya mengatakan kepada manajer toko 468 00:18: 13.790 -> 00: 18: 15.660 jika dia tidak akan memecatnya, 469 00: 18: 15,700 -> 00: 18: 18.040 Aku tidak akan pernah berbelanja di toko lagi. 470 00: 18: 18.040 -> 00: 18: 20.250 Mengapa? 471 00: 18: 28.750 -> 00: 18: 29.620 Nona Kau! 472 00: 18: 29.660 -> 00: 18: 31.120 ! Sangat senang melihat Anda lagi 473 00:18: 31.160 -> 00: 18: 32.330 Ayo tunggu Miss Kau. 474 00: 18: 32.370 -> 00: 18: 33.250 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 475 00: 18: 33.290 -> 00: 18: 34.830 Ingin minum? 476 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 36.080 Tidak, terima kasih! 477 00: 18: 36.160 -> 00: 18: 37.750 Nona Kau! Kami memiliki kedatangan baru, 478 00: 18: 37.750 -> 00: 18: 39.160 silakan lihat. 479 00: 18: 41.040 -> 00: 18: 42.540 Luangkan waktu Anda. 480 00: 18: 47.620 - > 00: 18: 50.290 ini cantik! 481 00: 18: 50.330 -> 00: 18: 52.000 Tentu saja! 482 00: 18: 52.040 -> 00: 18: 53.290 ! Anda memiliki selera yang baik seperti 483 00:18 : 53330 -> 00: 18: 54.290 Aku akan membuat ini untuk Anda. 484 00: 18: 54.330 -> 00: 18: 55.790 - Mavis! -Ya? 485 00: 18: 56.080 -> 00:18 : 58450 Dimana yang Anda menunjukkan di sana? 486 00: 18: 59.500 -> 00:19:00 462 00: 18: 01.370 -> 00: 18: 02.580 Semua dalam semua, 463 00: 18: 02.620 -> 00: 18: 04.080 seperti ayahmu, 464 00: 18: 04.120 -> 00: 18: 06.790 Anda salah satu dari alasan dia bunuh diri. 465 00: 18: 07.370 -> 00: 18: 09.450 Sis! Apa yang kamu lakukan? 466 00: 18: 09.500 -> 00: 18: 11.290 Saya harap itu tidak lebih dari $ 1. 467 00: 18: 11.830 -> 00: 18: 13.660 Saya mengatakan kepada manajer toko 468 00:18: 13.790 -> 00: 18: 15.660 jika dia tidak akan memecatnya, 469 00: 18: 15,700 -> 00: 18: 18.040 Aku tidak akan pernah berbelanja di toko lagi. 470 00: 18: 18.040 -> 00: 18: 20.250 Mengapa? 471 00: 18: 28.750 -> 00: 18: 29.620 Nona Kau! 472 00: 18: 29.660 -> 00: 18: 31.120 ! Sangat senang melihat Anda lagi 473 00:18: 31.160 -> 00: 18: 32.330 Ayo tunggu Miss Kau. 474 00: 18: 32.370 -> 00: 18: 33.250 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 475 00: 18: 33.290 -> 00: 18: 34.830 Ingin minum? 476 00: 18: 35,000 -> 00: 18: 36.080 Tidak, terima kasih! 477 00: 18: 36.160 -> 00: 18: 37.750 Nona Kau! Kami memiliki kedatangan baru, 478 00: 18: 37.750 -> 00: 18: 39.160 silakan lihat. 479 00: 18: 41.040 -> 00: 18: 42.540 Luangkan waktu Anda. 480 00: 18: 47.620 - > 00: 18: 50.290 ini cantik! 481 00: 18: 50.330 -> 00: 18: 52.000 Tentu saja! 482 00: 18: 52.040 -> 00: 18: 53.290 ! Anda memiliki selera yang baik seperti 483 00:18 : 53330 -> 00: 18: 54.290 Aku akan membuat ini untuk Anda. 484 00: 18: 54.330 -> 00: 18: 55.790 - Mavis! -Ya? 485 00: 18: 56.080 -> 00:18 : 58450 Dimana yang Anda menunjukkan di sana? 486 00: 18: 59.500 -> 00:19:00