HERITAGE ACT 1995 - SECT 87 Governo

HERITAGE ACT 1995 - SECT 87
Governor in Council may release covenant
(1) If the owner of land who enters into a covenant with the Heritage Council or the Trust under section 85 or 86 is unable to reach an agreement with the Heritage Council or the Trust for the release of the covenant, the Governor in Council may determine the matter.
(2) The Heritage Council, Trust or owner (as the case requires) must give effect to any determination of the Governor in Council under subsection (1).

HERITAGE ACT 1995 - SECT 88
Notice of covenants
(1) If an owner of land has agreed to enter into or vary a covenant under section 85 or 86, the Heritage Council or the Trust, as the case may be, must publish a notice to that effect in—
(a) the Government Gazette; and
(b) a newspaper circulating generally in the area in which the land concerned is situated.
(2) A notice under subsection (1) must contain the following—
(a) the location of the land; and
(b) details of the proposed covenant or variation of the covenant; and
(c) a statement that written submissions concerning the proposed covenant or variation of the covenant may be made to the Heritage Council within 28 days after the publication of the notice in the Government Gazette.
(3) If the Heritage Council considers that owners of land in the vicinity of the land concerned may be affected by the proposed covenant or variation of a covenant, the Heritage Council may—
(a) give notice of the details of the proposed covenant or variation of a covenant to those owners; or
(b) direct the Trust to give any notice that the Heritage Council may specify to those owners.
(4) A notice given under subsection (3) must state that written submissions concerning the proposed covenant or variation of the covenant may be made to the Heritage Council within 28 days after the date of the notice.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 89
Heritage Council to consider submissions and make decisions
(1) The Heritage Council must consider any submissions received—
(a) within 28 days after the publication of a notice in the Government Gazette under section 88(1); or
(b) in the case of a submission received from an owner in response to a notice given under section 88(3), within 28 days after the date of that notice or the publication of the notice in the Government Gazette, whichever is the later.
(2) The Heritage Council may—
(a) if it is proposed to enter into or vary a covenant with the Trust, approve or refuse to approve the covenant or variation; or
(b) if it is proposed to enter into or vary a covenant with the Heritage Council, enter or refuse to enter the covenant or agree to or refuse to agree to the variation.
(3) The Heritage Council must publish notice of its decision under subsection (2) in the Government Gazette.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 90
Covenant which affects Crown land
If a covenant entered into under this Division affects unalienated land of the Crown, the Executive Director must amend the Heritage Register by entering a memorandum of the effect of the covenant in the item relating to that land.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 91
Registration of covenant or agreement
(1) This section applies to—
(a) any covenant entered into under section 85 or 86; and
(b) any variation, release or determination of a covenant made under this Division.
S. 91(2) substituted by No. 85/1998 s. 24(Sch item 33.4).
(2) The Registrar of Titles, on the application of the owner of the land, must make any recordings in the Register as are necessary to record the effect of the agreement, covenant, variation, release or determination.
S. 91(3) substituted by No. 85/1998 s. 24(Sch item 33.4).
(3) The amendment of this Act by section 24 of the Transfer of Land (Single Register) Act 1998 does not affect the operation, effect or enforcement of an agreement or covenant registered under the Property Law Act 1958 and existing immediately before the commencement of that section 24.


HERITAGE ACT 1995 - SECT 92
Effect of registration
If a covenant has been registered under section 91—
(a) the burden, if any, of that covenant runs with the land affected; and
(b) the Heritage Council or the Trust, as the case may be, may enforce the covenant against persons deriving title from the person who entered into the covenant as if it were a restrictive covenant, despite the fact that the covenant may be positive in nature, or is not for the benefit of any land of the Heritage Council or the Trust.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 87 Dalam Dewan Gubernur mungkin melepaskan perjanjian (1) apabila pemilik tanah yang masuk ke dalam perjanjian dengan Dewan warisan atau kepercayaan di bawah bagian 85 atau 86 tidak mampu mencapai kesepakatan dengan Dewan warisan atau kepercayaan untuk rilis perjanjian, di Dewan Gubernur dapat menentukan masalah. (2) Dewan warisan, kepercayaan atau pemilik (seperti kasus memerlukan) harus memberikan yang efek apapun penentuan Dewan Gubernur di dalam ayat (1). UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 88 Pemberitahuan dari Perjanjian (1) apabila pemilik tanah telah setuju untuk memasuki atau bervariasi perjanjian di bawah bagian 85 atau 86, Dewan warisan atau kepercayaan, sebagai kasus mungkin, harus mempublikasikan pemberitahuan yang berlaku di — (Lembaran); dan (b) sebuah Surat Kabar yang beredar umumnya di daerah di mana tanah yang bersangkutan berada. (2) A memperhatikan dalam ayat (1) harus berisi berikut- () lokasi tanah; dan (b) rincian perjanjian diusulkan atau variasi perjanjian; dan (c) pernyataan yang ditulis kiriman mengenai usulan perjanjian atau variasi perjanjian dapat dilakukan Dewan warisan dalam 28 hari setelah penerbitan pemberitahuan dalam Lembaran Negara. (3) Apabila Dewan warisan menganggap bahwa pemilik tanah di sekitar tanah bersangkutan dapat dipengaruhi oleh usulan perjanjian atau variasi dari suatu perjanjian, Dewan warisan dapat — (a) memberikan pemberitahuan rincian perjanjian yang diusulkan atau variasi dari suatu perjanjian kepada orang-orang pemilik; atau (b) langsung kepercayaan untuk memberikan pemberitahuan bahwa Dewan warisan dapat menetapkan kepada orang-orang pemilik. (4) pemberitahuan yang diberikan dalam ayat (3) harus menyatakan bahwa pengajuan tertulis mengenai usulan perjanjian atau variasi perjanjian dapat dilakukan Dewan warisan dalam 28 hari setelah tanggal pemberitahuan. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 89 Warisan Dewan untuk mempertimbangkan pengajuan dan membuat keputusan (1) sidang warisan harus mempertimbangkan setiap pengajuan menerima — (a) dalam 28 hari setelah penerbitan pemberitahuan dalam lembaran negara di bawah bagian 88(1); atau (b) untuk penyerahan menerima dari pemilik dalam menanggapi pemberitahuan diberikan di bawah bagian 88(3), dalam 28 hari setelah tanggal pemberitahuan bahwa atau penerbitan pemberitahuan dalam Lembaran Negara, yang mana yang kemudian. (2) Dewan warisan dapat — (a) jika diusulkan untuk memasuki atau bervariasi perjanjian dengan kepercayaan, menyetujui atau menolak untuk menyetujui perjanjian atau variasi; atau (b) jika diusulkan untuk memasuki atau bervariasi perjanjian dengan Dewan warisan, masukkan atau menolak untuk memasuki perjanjian atau menyetujui atau menolak untuk menyetujui variasi. (3) sidang warisan harus mempublikasikan pemberitahuan keputusan dalam ayat (2) dalam Lembaran Negara. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 90 Perjanjian yang mempengaruhi tanah mahkota Jika perjanjian masuk di bawah divisi ini mempengaruhi unalienated tanah mahkota, Direktur Eksekutif ini harus mengubah daftar warisan dengan memasukkan nota efek perjanjian dalam item yang berhubungan dengan tanah. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 91 Pendaftaran perjanjian atau persetujuan (1) bagian ini berlaku untuk — (a) setiap perjanjian yang masuk di bawah bagian 85 atau 86; dan (b) setiap variasi, rilis atau penentuan perjanjian dibuat di bawah divisi ini. S. 91(2) digantikan oleh s. 85 tahun 1998 nomor 24 (Sch item 33,4). (2) panitera judul, pada aplikasi dari pemilik tanah, harus membuat setiap rekaman dalam Register sebagaimana diperlukan untuk merekam efek kesepakatan, perjanjian, variasi, rilis atau penentuan. S. 91(3) digantikan oleh s. 85 tahun 1998 nomor 24 (Sch item 33,4). (3) amandemen undang-undang ini oleh bagian 24 dari UU Transfer dari tanah (Single mendaftar) 1998 tidak mempengaruhi pengoperasian, efek atau pelaksanaan kesepakatan atau perjanjian terdaftar di bawah undang-undang Hukum Properti tahun 1958 dan yang sudah ada sebelum permulaan bahwa bagian 24. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 92 Efek pendaftaran Jika perjanjian telah terdaftar di bawah bagian 91- (beban), jika ada, dari perjanjian yang berjalan dengan lahan yang terkena dampak; dan (b) Dewan warisan atau kepercayaan, sebagai kasus mungkin Jadi, mungkin menegakkan perjanjian terhadap orang berasal judul dari orang yang masuk kedalam Perjanjian seolah-olah suatu perjanjian yang ketat, meskipun fakta bahwa perjanjian mungkin positif di alam, atau tidak untuk kepentingan tanah Dewan warisan atau kepercayaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 87
Gubernur di Dewan dapat melepaskan perjanjian
(1) Jika pemilik tanah yang masuk ke dalam perjanjian dengan Dewan Warisan atau Trust di bagian 85 atau 86 tidak dapat mencapai kesepakatan dengan Dewan Warisan atau Trust untuk rilis perjanjian, Gubernur di Dewan dapat menentukan masalah.
(2) The Heritage Dewan, Kepercayaan atau pemilik (sebagai kasus membutuhkan) harus memberikan efek apapun penentuan Gubernur di Dewan dalam ayat (1). HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 88 Pemberitahuan perjanjian (1) Jika pemilik tanah telah setuju untuk melakukan atau mengubah perjanjian menurut pasal 85 atau 86, Dewan Warisan atau Trust, sebagai kasus mungkin, harus menerbitkan pemberitahuan kepada yang efek di- (a) Lembaran Negara; dan (b) surat kabar yang beredar umum di daerah di mana tanah yang bersangkutan berada. (2) Sebuah pemberitahuan dalam ayat (1) harus berisi berikut- yang (a) lokasi tanah; dan (b) rincian perjanjian yang diusulkan atau variasi perjanjian; dan (c) pernyataan bahwa pengajuan tertulis mengenai perjanjian yang diusulkan atau variasi perjanjian dapat dibuat untuk Dewan Warisan dalam waktu 28 hari setelah penerbitan pemberitahuan dalam Lembaran Negara. (3) Jika Dewan Warisan menganggap bahwa pemilik tanah di sekitar tanah yang bersangkutan dapat dipengaruhi oleh perjanjian yang diusulkan atau variasi perjanjian, yang mungkin- Heritage Council (a) memberikan pemberitahuan dari rincian perjanjian yang diusulkan atau variasi perjanjian bagi mereka pemilik; atau (b) langsung Kepercayaan untuk memberikan pemberitahuan bahwa Dewan Warisan dapat menentukan bagi mereka pemilik. (4) Sebuah pemberitahuan yang diberikan dalam ayat (3) harus menyatakan bahwa pengajuan tertulis mengenai perjanjian yang diusulkan atau variasi perjanjian dapat dilakukan untuk Dewan Warisan dalam waktu 28 hari setelah tanggal pemberitahuan tersebut. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 89 Heritage Council untuk mempertimbangkan pengajuan dan membuat keputusan (1) The Heritage Dewan harus mempertimbangkan pengajuan terima- (a) dalam waktu 28 hari setelah publikasi pemberitahuan dalam Lembaran Negara menurut pasal 88 (1); atau (b) dalam hal pengajuan yang diterima dari pemilik dalam menanggapi pemberitahuan yang diberikan menurut pasal 88 (3), dalam waktu 28 hari setelah tanggal pemberitahuan tersebut atau publikasi pemberitahuan dalam Lembaran Negara, mana yang nanti. (2) The Heritage Dewan mungkin- (a) jika diusulkan untuk masuk ke dalam atau bervariasi perjanjian dengan Trust, menyetujui atau menolak untuk menyetujui perjanjian atau variasi; atau (b) jika diusulkan untuk masuk ke dalam atau bervariasi perjanjian dengan Dewan Heritage, masukkan atau menolak untuk memasuki perjanjian atau menyetujui atau menolak untuk menyetujui variasi. (3) The Heritage Dewan harus menerbitkan pemberitahuan dari keputusan dalam ayat (2) dalam Lembaran Negara. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 90 Kovenan yang mempengaruhi tanah Crown Jika perjanjian yang dimasukkan ke dalam Divisi ini mempengaruhi tanah teralienasi dari Crown, Direktur Eksekutif harus mengubah Heritage Register dengan memasukkan nota yang Pengaruh perjanjian dalam item yang berkaitan dengan tanah. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 91 Pendaftaran perjanjian atau kesepakatan (1) Bagian ini berlaku ke- (a) perjanjian apapun yang dimasukkan ke dalam bagian 85 atau 86; dan (b) variasi, pelepasan atau penentuan suatu perjanjian yang dibuat di bawah Divisi ini. S. 91 (2) diganti dengan No. 85/1998 s. 24 (Sch butir 33.4). (2) Panitera Judul, pada penerapan pemilik tanah, harus membuat rekaman di Daftar sebagai diperlukan untuk merekam efek perjanjian, perjanjian, variasi, rilis atau penentuan . S. 91 (3) diganti dengan No. 85/1998 s. 24 (Sch butir 33.4). (3) Perubahan Undang-Undang ini dengan bagian 24 dari Pengalihan Hak atas Tanah (Single Register) Act 1998 tidak mempengaruhi operasi, efek atau penegakan perjanjian atau perjanjian terdaftar di bawah Undang-Undang Properti Act 1958 dan segera ada sebelum dimulainya bagian tersebut 24. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 92 Pengaruh pendaftaran Jika perjanjian telah terdaftar di bawah bagian 91- (a) beban, jika ada, perjanjian yang berjalan dengan tanah yang terkena dampak; dan (b) Dewan Warisan atau Trust, sebagai kasus mungkin, dapat memberlakukan perjanjian terhadap orang-orang yang berasal judul dari orang yang masuk ke perjanjian seolah-olah perjanjian ketat, meskipun fakta bahwa perjanjian mungkin positif di alam, atau tidak untuk kepentingan setiap tanah Dewan Warisan atau Trust.