The Legend of Prambanan TempleIn th

The Legend of Prambanan Temple

In the old days of Java Island, in a region called Prambanan, lies two kingdom. Kingdom of Pengging and Kraton Boko. Pengging kingdom is gifted with a fertile and get prosperous. The kingdom is lead by a wise king named Prabu Damar Moyo and has a male son named Raden Bandung Bondowoso while Kraton Boko is a kingdom that obey under the rules of Pengging. The Boko king is very cruel, he is strong and tall, like a giant. The people of Boko always afraid of the kings anger. Although the king were not handsome, he has a very beautiful daughter called Princess Roro Jongrang.

One day, the king of Boko wants to rebels against the Pengging. Lead by the Boko prime minister, the giant race, Gopolo, the Boko army is prepared to announce the war between Boko and Pengging. They even raid its own people’s properties to support the campaign.

Fierce war happens in the borders of the Pengging teritorial mark. Many victims were falling on both sides and people Pengging be suffering because of war, many people hunger and poverty. Knowing his people suffer and have many victims soldiers who died in the borders, then Prabu Damar Moyo sent his son Raden Bondowoso go to war against King Boko. The young Bondowoso is able to defeat king Boko. Seeing the king died, then Prime minister Gupolo escape. Raden Bondowoso pursue Patih Gupolo to Kraton Boko.

After reaching Kraton Boko, Patih Gupolo reported on Princess Roro Jonggrang that his father had been lost in the battlefield, by a knight named Raden Bandung Pengging Bondowoso. Princess Loro Jonggrang wept, saddened his heart because his father had been killed on the battlefield. Raden at Kraton Boko Bondowoso arrived, soom he troubled to see Puteri Raden Bondowoso Loro Jonggrang beautiful, so he wanted to marry Princess Loro Jonggrang as his wife.

As the Boko kingdom is lost in the rebels, and o save her fathers kingdom, the Loro Puteri Raden Jonggrang accept the princes, with some request. She did not want to marry Bondowoso because he had killed his father. To reject the proposal Raden Bondowoso, then Princess Loro Jonggrang have a strategy. The first request, Princess Loro Jonggrang asked for Jalatunda wells (very deep well) while the second request, asked for him to make 1000 temples in one night.

Raden Bandung Bondowoso agreed. Raden Bondowoso Immediately make Jalatunda wells and after so he called Princess Roro Jonggrang to see the well. She trick the prince and send him down. She ask Boko’s prime minister to close the well with heavy rocks so that the prince could not reach the top of the well. Raden Bondowoso is a tough man, he is also smart. Its not a longtime before he was able to come out from the wells. He was very angry to the princess, but soon after meet the princess, he falls again with the beauty of the princess.

She ask Raden Bondowoso the second request, to make 1000 temples in 1 night. Bondowoso then command his workers from genie tribe to help him build the 1000 temple. The 1000 temples are building up, one by one with the help of the genie tribes. The princess wants to sabotage the building of the temples. She asks her servants to pound the rice pounding tools and also burns lots of paddy’s straw.

Because of it, the roosters crowed. The genie take a lookto the sky and its brighter in the east. The leader of the genie reported to Bondowoso that they have stopped to make the temple because the morning has arrived. Princess Roro Jonggrang told to count the temples and its only 999 temples, not 1000.

So, Bondowoso won’t be able to marry the princess because he failed to complete the request. Being deceived and tricked, Raden Bondowoso angry and curse Princess Roro Jonggrang. “It’s missing one, and you that should fit the numbers”. The princess is soon turned into a stone statue; it is exist in the heart of the Prambanan temples until now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Legenda Candi PrambananTerletak di masa lalu dari pulau Jawa, di sebuah daerah yang disebut Prambanan, kedua kerajaan itu. Raya Pengging dan Kraton Boko. Raya Pengging berbakat dengan subur dan mendapatkan makmur. Kerajaan dipimpin oleh seorang raja bijaksana yang bernama Prabu Damar Moyo dan memiliki seorang laki-laki anak bernama Raden Bandung Bondowoso sementara Kraton Boko adalah sebuah kerajaan yang menaati peraturan Pengging. Raja Boko sangat kejam, ia kuat dan tinggi, seperti raksasa. Orang-orang selalu takut kemarahan raja Boko. Walaupun raja itu tidak tampan, ia memiliki seorang putri yang sangat cantik, bernama putri Roro Jongrang.Suatu hari, raja Boko ingin pemberontak melawan Pengging. Dipimpin oleh Boko Perdana Menteri, perlombaan raksasa, Gopolo, tentara Boko siap untuk mengumumkan perang antara Boko dan Pengging. Mereka bahkan raid benda milik rakyat sendiri untuk mendukung kampanye itu.Perang sengit terjadi di dalam perbatasan wilayah tanda teritorial Pengging. Banyak korban jatuh pada kedua sisi dan orang Pengging akan penderitaan karena perang, banyak orang kelaparan dan kemiskinan. Mengetahui orang menderita dan memiliki banyak tentara korban yang meninggal dalam batas-batas, maka Prabu Damar Moyo mengutus AnakNya Raden Bondowoso pergi berperang melawan Raja Boko. Bondowoso muda mampu mengalahkan raja Boko. Melihat raja mati, kemudian melarikan diri Perdana Menteri Gupolo. Raden Bondowoso mengejar Patih Gupolo ke Kraton Boko.Setelah mencapai Kraton Boko, Patih Gupolo melaporkan putri Roro Jonggrang bahwa ayahnya telah hilang di medan perang, oleh seorang ksatria bernama Raden Bandung Pengging Bondowoso. Putri Loro Jonggrang menangis, sedih hatinya karena ayahnya telah tewas di medan perang. Raden di Kraton Boko Bondowoso tiba, soom dia terganggu untuk melihat Puteri Raden Bondowoso Loro Jonggrang indah, jadi dia ingin menikahi putri Loro Jonggrang sebagai istrinya.Sebagai kerajaan Boko yang hilang di pemberontak, dan o menyimpan dia kerajaan Bapa, Puteri Loro Raden Jonggrang menerima pembesar, dengan beberapa permintaan. Dia tidak mau menikahi Bondowoso karena ia membunuh ayahnya. Untuk menolak proposal Raden Bondowoso, kemudian putri Loro Jonggrang memiliki strategi. Permohonan yang pertama, putri Loro Jonggrang meminta Jalatunda wells (sangat sumur) sementara permintaan kedua, meminta dia untuk membuat 1000 Candi dalam satu malam.Raden Bandung Bondowoso setuju. Raden Bondowoso segera membuat sumur Jalatunda dan sesudah ia disebut putri Roro Jonggrang untuk melihat sumur. Dia trik Pangeran dan mengirimnya ke bawah. Dia meminta Boko Perdana Menteri untuk menutup sumur dengan berat batu sehingga Pangeran tidak dapat mencapai bagian atas sumur. Raden Bondowoso adalah seorang yang keras, ia juga pintar. Tidak lama sebelum ia mampu keluar dari sumur. Dia sangat marah untuk putri, tetapi segera setelah bertemu sang putri, ia jatuh lagi dengan keindahan sang putri.Dia meminta Raden Bondowoso permintaan kedua, membuat candi 1000 dalam 1 malam. Bondowoso kemudian perintah pekerjanya dari Jin suku untuk membantunya membangun Bait 1000. Kuil-kuil 1000 membangun, satu per satu dengan bantuan dari suku Jin. Putri ingin menyabot bangunan candi. Dia meminta hamba-hamba-Nya untuk pon beras berdebar alat dan juga membakar banyak paddy's jerami.Karena itu, ayam jantan berkokok. Jin mengambil lookto langit dan yang cerah di Timur. Pemimpin Jin dilaporkan Bondowoso yang mereka telah berhenti untuk membina Bait itu karena pagi hari telah tiba. Putri Roro Jonggrang diberitahu untuk menghitung kuil-kuil dan candi yang hanya 999, tidak 1000.Jadi, Bondowoso tidak akan dapat untuk menikahi putri kerana dia telah gagal untuk menyelesaikan permintaan. Menjadi diperdaya dan ditipu, Raden Bondowoso marah dan kutukan putri Roro Jonggrang. "Itu hilang satu, dan Anda yang harus sesuai nomor". Putri segera berubah menjadi patung batu; memang ada di kawasan Candi Prambanan sampai sekarang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Legenda Candi Prambanan Di masa lalu Pulau Jawa, di wilayah yang disebut Prambanan, terletak dua kerajaan. Kerajaan Pengging dan Kraton Boko. Pengging kerajaan berbakat dengan subur dan mendapatkan sejahtera. Kerajaan ini dipimpin oleh seorang raja yang bijaksana bernama Prabu Damar Moyo dan memiliki anak laki-laki bernama Raden Bandung Bondowoso sementara Kraton Boko adalah sebuah kerajaan yang mematuhi bawah aturan Pengging. Boko Raja sangat kejam, dia kuat dan tinggi, seperti raksasa. Orang-orang dari Boko selalu takut kemarahan raja. Meskipun raja tidak tampan, ia memiliki seorang putri yang sangat indah yang disebut Putri Roro Jongrang. Suatu hari, raja Boko ingin pemberontak terhadap Pengging. Memimpin dengan Boko perdana menteri, ras raksasa, Gopolo, tentara Boko siap untuk mengumumkan perang antara Boko dan Pengging. Mereka bahkan menyerang sifat orang sendiri untuk mendukung kampanye. perang sengit terjadi di perbatasan Pengging tanda teritorial. Banyak korban jatuh di kedua belah pihak dan orang-orang Pengging menderita karena perang, banyak orang kelaparan dan kemiskinan. Mengetahui rakyatnya menderita dan memiliki banyak korban tentara yang tewas di perbatasan, kemudian Prabu Damar Moyo mengutus anaknya Raden Bondowoso pergi berperang melawan Raja Boko. The Bondowoso muda mampu mengalahkan raja Boko. Melihat raja meninggal, Perdana Menteri Gupolo melarikan diri. Raden Bondowoso mengejar Patih Gupolo untuk Kraton Boko. Setelah mencapai Kraton Boko, Patih Gupolo melaporkan pada Putri Roro Jonggrang bahwa ayahnya telah hilang di medan perang, oleh seorang ksatria bernama Raden Bandung Bondowoso Pengging. Putri Loro Jonggrang menangis, sedih hatinya karena ayahnya telah tewas di medan perang. Raden di Kraton Boko Bondowoso tiba, soom ia bermasalah untuk melihat Puteri Raden Bondowoso Loro Jonggrang yang indah, sehingga ia ingin menikahi Putri Loro Jonggrang sebagai istrinya. Sebagai kerajaan Boko hilang dalam pemberontak, dan o menyimpan ayah kerajaan dia, Loro Puteri Raden Jonggrang menerima pangeran, dengan beberapa permintaan. Dia tidak ingin menikah Bondowoso karena ia telah membunuh ayahnya. Untuk menolak usulan Raden Bondowoso, kemudian Putri Loro Jonggrang memiliki strategi. Permintaan pertama, Putri Loro Jonggrang meminta Jalatunda sumur (sangat mendalam baik) sedangkan permintaan kedua, meminta dia untuk membuat 1000 candi dalam satu malam. Raden Bandung Bondowoso setuju. Raden Bondowoso Segera membuat Jalatunda sumur dan setelah jadi ia memanggil Putri Roro Jonggrang untuk melihat sumur. Dia mengelabui sang pangeran dan mengirim dia ke bawah. Dia meminta perdana menteri Boko untuk menutup sumur dengan batu yang berat sehingga sang pangeran tidak bisa mencapai puncak dengan baik. Raden Bondowoso adalah orang yang sulit, dia juga pintar. Yang tidak lama sebelum ia bisa keluar dari sumur. Dia sangat marah dengan sang putri, tapi segera setelah bertemu sang putri, dia jatuh lagi dengan keindahan sang putri. Dia meminta Raden Bondowoso permintaan kedua, untuk membuat 1000 candi dalam 1 malam. Bondowoso kemudian memerintahkan para pekerjanya dari suku jin untuk membantunya membangun 1000 candi. 1000 candi yang membangun, satu per satu dengan bantuan suku-suku jin. Putri ingin menyabotase pembangunan candi. Dia meminta pelayannya untuk pon alat menumbuk padi dan juga membakar banyak jerami padi ini. Karena itu, ayam jantan berkokok. Jin mengambil lookto sebuah langit dan yang terang di sebelah timur. Pemimpin jin melaporkan ke Bondowoso bahwa mereka telah berhenti membuat candi karena pagi telah tiba. Putri Roro Jonggrang disuruh menghitung kuil dan hanya 999 candi, bukan 1000. Jadi, Bondowoso tidak akan bisa menikah putri karena ia gagal menyelesaikan permintaan. Ditipu dan ditipu, Raden Bondowoso marah dan kutukan Putri Roro Jonggrang. "Ini hilang satu, dan Anda yang harus sesuai dengan nomor". Sang putri segera berubah menjadi patung batu; itu ada di jantung candi Prambanan sampai sekarang.