70100:53:03,321 --> 00:53:04,151Lik

701
00:53:03,321 --> 00:53:04,151
Like Italian?

702
00:53:08,293 --> 00:53:09,521
You can eat
while you read.

703
00:53:27,846 --> 00:53:31,179
Slappy, I'd like for you
to meet Doug here.

704
00:53:31,416 --> 00:53:32,940
This is Slappy,
the owner of the place.

705
00:53:33,151 --> 00:53:35,676
He's the one you have to sue
for food poisoning.

706
00:53:36,688 --> 00:53:40,146
Good to see you come around
and contribute to my retirement.

707
00:53:40,358 --> 00:53:43,020
Even bring some white folk in here.
I like that.

708
00:53:43,361 --> 00:53:45,022
You better leave me alone.

709
00:53:45,697 --> 00:53:48,359
We've got some high-level conference
talking to do.

710
00:53:48,633 --> 00:53:50,658
- Excuse me!
- Excuse you.

711
00:53:53,404 --> 00:53:54,530
Find it?

712
00:53:54,739 --> 00:53:55,797
Right here.

713
00:53:59,310 --> 00:54:00,470
Let's see.

714
00:54:01,880 --> 00:54:03,541
Move it like this...

715
00:54:08,219 --> 00:54:12,212
The plane comes through here,
knocks out this pepperoni here.

716
00:54:12,490 --> 00:54:14,549
You got to be careful of this olive.

717
00:54:15,226 --> 00:54:17,217
This cheese here will nail your butt.

718
00:54:18,563 --> 00:54:21,726
Through this lettuce,
tight around this carrot...

719
00:54:22,066 --> 00:54:23,829
...a second plane will sneak in.

720
00:54:24,068 --> 00:54:26,901
What do you mean?
Who's flying a second plane?

721
00:54:27,405 --> 00:54:29,930
Who do you think?
I'm taking out these pepperonis.

722
00:54:30,408 --> 00:54:31,670
I don't believe it!

723
00:54:32,744 --> 00:54:34,075
Why?
Are you prejudiced?

724
00:54:34,512 --> 00:54:37,413
Don't play with me.
Why are you flying?

725
00:54:37,749 --> 00:54:42,083
Let's just say that when I met your dad,
he earned my respect.

726
00:54:42,287 --> 00:54:44,118
I do a lot for people I respect.

727
00:54:46,491 --> 00:54:49,756
- When did you first meet him?
- About two years ago.

728
00:54:52,430 --> 00:54:54,796
I'd booked some simulator module time.

729
00:54:54,999 --> 00:54:59,095
I was late. I still had on coveralls,
my hands all covered with grease.

730
00:54:59,304 --> 00:55:01,670
I even forgot my ID card.
Wouldn't you know...

731
00:55:01,873 --> 00:55:03,932
...the guy on the module was new.

732
00:55:04,275 --> 00:55:07,802
He said, "Get your black butt
out of here before I call security."

733
00:55:08,012 --> 00:55:11,106
A couple of hotshot pilots
thought it was real funny.

734
00:55:12,617 --> 00:55:14,608
Didn't you want to kick their ass?

735
00:55:14,953 --> 00:55:16,614
As a matter of fact, I did.

736
00:55:18,056 --> 00:55:21,685
But at that time, your dad
walks out of the simulator module.

737
00:55:21,960 --> 00:55:23,325
I'd never seen him before.

738
00:55:23,528 --> 00:55:26,759
He asked what was happening.
When they told him the story...

739
00:55:26,965 --> 00:55:30,298
...he walks over to me and looks
at me for a fast second.

740
00:55:30,635 --> 00:55:33,126
Steps back and snaps me a salute.

741
00:55:33,338 --> 00:55:36,830
Says, "Sorry, sir, we'll get things
set up right away, Colonel."

742
00:55:38,810 --> 00:55:43,144
Your dad understands a lot
about people's dignity.

743
00:55:43,481 --> 00:55:47,713
That's the last kind of person
I want to see locked in some cage.

744
00:55:48,152 --> 00:55:52,145
He won't be. We'll bust him out
of there like a bat out of hell.

745
00:55:52,490 --> 00:55:54,822
All we have got so far is a plan.

746
00:55:55,660 --> 00:55:59,687
All you've proven to me is you can
steal computer printouts and pictures.

747
00:56:00,164 --> 00:56:04,726
After tomorrow, he's only got one day
left. Are we going for it or not?

748
00:56:05,169 --> 00:56:07,535
We are going when I say we are going.

749
00:56:08,172 --> 00:56:10,402
You still got
a lot left to prove to me.

750
00:56:10,675 --> 00:56:13,508
Keep your mouth shut,
and listen to what I have to ask you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

70100:53:03, 321--> 00:53:04, 151Seperti Italia?70200:53:08, 293--> 00:53:09, 521Anda dapat makanSementara Anda membaca.70300:53:27, 846--> 00:53:31, 179Slappy, saya ingin untuk Andauntuk memenuhi Doug di sini.70400:53:31, 416--> 00:53:32, 940Ini adalah Slappy,pemilik tempat itu.70500:53:33, 151--> 00:53:35, 676Dialah yang Anda miliki untuk menuntutuntuk keracunan makanan.70600:53:36, 688--> 00:53:40, 146Bagus untuk melihat Anda datang sekitardan berkontribusi untuk masa pensiun saya.70700:53:40, 358--> 00:53:43, 020Bahkan membawa beberapa orang putih di sini.Aku suka itu.70800:53:43, 361--> 00:53:45, 022Anda lebih baik meninggalkan saya sendirian.70900:53:45, 697--> 00:53:48, 359Kami punya beberapa konferensi tingkat tinggiberbicara untuk melakukan.71000:53:48, 633--> 00:53:50, 658-Permisi!-Alasan Anda.71100:53:53, 404--> 00:53:54, 530Menemukannya?71200:53:54, 739--> 00:53:55, 797Di sini.71300:53:59, 310--> 00:54:00, 470Mari kita lihat.71400:54:01, 880--> 00:54:03, 541Pindahkan seperti ini...71500:54:08, 219--> 00:54:12, 212Pesawat datang melalui di sini,mengetuk keluar pepperoni ini di sini.71600:54:12, 490--> 00:54:14, 549Anda harus berhati-hati zaitun ini.71700:54:15, 226--> 00:54:17, 217Keju ini di sini akan kuku bokong Anda.71800:54:18, 563--> 00:54:21, 726Melalui ini selada,ketat di sekitar wortel ini...71900:54:22, 066--> 00:54:23, 829.. .a kedua pesawat akan menyelinap masuk.72000:54:24, 068--> 00:54:26, 901Apa maksudmu?Yang ini terbang pesawat kedua?72100:54:27, 405--> 00:54:29, 930Yang menurut Anda?Aku akan membawa keluar pepperonis ini.72200:54:30, 408--> 00:54:31, 670Aku tidak percaya itu!72300:54:32, 744--> 00:54:34, 075Mengapa?Apakah Anda berprasangka?72400:54:34, 512--> 00:54:37, 413Tidak bermain dengan saya.Mengapa Anda terbang?72500:54:37, 749--> 00:54:42, 083Mari kita hanya mengatakan bahwa ketika saya bertemu dengan ayah Anda,dia mendapat rasa hormat saya.72600:54:42, 287--> 00:54:44, 118Aku melakukan banyak untuk orang-orang yang saya hormati.72700:54:46, 491 00:54:49, 756-->-Ketika Apakah Anda pertama kali bertemu dengannya?-Sekitar dua tahun lalu.72800:54:52, 430--> 00:54:54, 796Saya telah memesan beberapa waktu modul simulator.72900:54:54, 999 00:54:59, 095-->Saya sudah terlambat. Aku masih memiliki pada coverall,tangan saya semua ditutupi dengan minyak.73000:54:59, 304--> 00:55:01, 670Aku bahkan lupa kartu ID saya.Tidakkah kau tahu...73100:55:01, 873--> 00:55:03, 932.. .suatu guy pada modul ini baru.73200:55:04, 275--> 00:55:07, 802Dia berkata, "mendapatkan bokong Anda hitamdari sini sebelum saya sebut keamanan."73300:55:08, 012--> 00:55:11, 106Beberapa pilot hotshotpikir itu lucu.73400:55:12, 617--> 00:55:14, 608Tidak Anda ingin kick ass mereka?73500:55:14, 953--> 00:55:16, 614Sebagai soal fakta, aku.73600:55:18, 056--> 00:55:21, 685Tetapi pada waktu itu, ayah Andaberjalan keluar dari modul simulator.73700:55:21, 960--> 00:55:23, 325Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.73800:55:23, 528--> 00:55:26, 759Dia bertanya apa yang terjadi.Ketika mereka menceritakan...73900:55:26, 965--> 00:55:30, 298.. .ia berjalan ke saya dan tampakpada saya untuk kedua cepat.74000:55:30, 635--> 00:55:33, 126Langkah kembali dan bentak saya salut.74100:55:33, 338--> 00:55:36, 830Mengatakan, "Maaf, sir, kita akan mendapatkan hal-halmengatur segera, Kolonel."74200:55:38, 810--> 00:55:43, 144Ayah Anda memahami banyaktentang martabat rakyat.74300:55:43, 481--> 00:55:47, 713Itulah jenis terakhir dari orangSaya ingin melihat terkunci di beberapa kandang.74400:55:48, 152--> 00:55:52, 145Dia tidak akan. Kami akan menerobos dia keluarada seperti kelelawar keluar dari neraka.74500:55:52, 490--> 00:55:54, 822Kami punya sejauh ini adalah rencana.74600:55:55, 660--> 00:55:59, 687Semua Anda telah membuktikan kepada saya adalah Anda bisamencuri komputer cetakan dan gambar.74700:56:00, 164--> 00:56:04, 726Setelah besok, dia hanya punya satu harikiri. Kami pergi untuk itu atau tidak?74800:56:05, 169--> 00:56:07, 535Kami akan ketika saya mengatakan kami akan.74900:56:08, 172--> 00:56:10, 402Anda masih punyabanyak kiri untuk membuktikan kepada saya.75000:56:10, 675--> 00:56:13, 508Terus tutup mulut Anda,dan mendengarkan apa yang saya harus meminta Anda.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

701
00: 53: 03.321 -> 00: 53: 04.151
Seperti Italia? 702 00: 53: 08.293 -> 00: 53: 09.521 Anda bisa makan sambil membaca. 703 00: 53: 27.846 -> 00:53 : 31179 Slappy, saya ingin bagi Anda untuk bertemu Doug sini. 704 00: 53: 31.416 -> 00: 53: 32.940 ini adalah Slappy, pemilik tempat. 705 00: 53: 33.151 -> 00: 53: 35.676 Dia salah satu yang harus menuntut untuk keracunan makanan. 706 00: 53: 36.688 -> 00: 53: 40.146 Baik untuk melihat Anda datang sekitar dan berkontribusi untuk pensiun saya. 707 00: 53: 40.358 -> 00 : 53: 43.020 Bahkan membawa beberapa orang kulit putih di sini. saya suka itu. 708 00: 53: 43.361 -> 00: 53: 45.022 Anda lebih baik tinggalkan aku sendirian. 709 00: 53: 45.697 -> 00: 53: 48.359 Kami punya beberapa konferensi tingkat tinggi berbicara untuk melakukan. 710 00: 53: 48.633 -> 00: 53: 50.658 - Permisi! - Maaf Anda. 711 00: 53: 53.404 -> 00: 53: 54.530 Find ? itu 712 00: 53: 54.739 -> 00: 53: 55.797 Di sini. 713 00: 53: 59.310 -> 00: 54: 00.470 Mari kita lihat. 714 00: 54: 01.880 -> 00: 54: 03.541 bergerak seperti ini ... 715 00: 54: 08.219 -> 00: 54: 12.212 pesawat datang ke sini, mengetuk keluar pepperoni ini di sini. 716 00: 54: 12.490 -> 00: 54: 14.549 Anda harus hati-hati zaitun ini. 717 00: 54: 15.226 -> 00: 54: 17.217 keju ini di sini akan kuku bokong Anda. 718 00: 54: 18.563 -> 00: 54: 21.726 Melalui selada ini, ketat di sekitar wortel ini ... 719 00: 54: 22.066 -> 00: 54: 23.829 ... sebuah pesawat kedua akan menyelinap di. 720 00: 54: 24.068 -> 00: 54: 26.901 ? Apa maksudmu Siapa terbang kedua ? pesawat 721 00: 54: 27.405 -> 00: 54: 29.930 Siapa yang Anda pikir? saya mengambil pepperonis ini. 722 00: 54: 30.408 -> 00: 54: 31.670 saya tidak percaya itu! 723 00: 54: 32.744 -> 00: 54: 34.075 Mengapa? Apakah anda berprasangka? 724 00: 54: 34.512 -> 00: 54: 37.413 . Jangan bermain dengan saya ? Mengapa Anda terbang 725 00:54 : 37749 -> 00: 54: 42.083 Mari kita hanya mengatakan bahwa ketika aku bertemu ayahmu, ia mendapatkan rasa hormat saya. 726 00: 54: 42.287 -> 00: 54: 44.118 . saya melakukan banyak untuk orang-orang yang saya hormati 727 00 : 54: 46.491 -> 00: 54: 49.756 - Kapan pertama kali Anda bertemu dengannya? - Sekitar dua tahun yang lalu. 728 00: 54: 52.430 -> 00: 54: 54.796 . saya telah memesan beberapa waktu modul simulator 729 00: 54: 54.999 -> 00: 54: 59.095 saya terlambat. Aku masih punya di baju, tangan saya semua ditutupi dengan minyak. 730 00: 54: 59.304 -> 00: 55: 01.670 Aku bahkan lupa kartu ID saya. Tidakkah kau tahu ... 731 00: 55: 01.873 - > 00: 55: 03.932 ... orang pada modul baru. 732 00: 55: 04.275 -> 00: 55: 07.802 Dia berkata, "Dapatkan pantat hitam Anda . keluar dari sini sebelum saya sebut keamanan" 733 00 : 55: 08.012 -> 00: 55: 11.106 beberapa pilot jagoan pikir itu nyata lucu. 734 00: 55: 12.617 -> 00: 55: 14.608 ? Bukankah kau ingin menendang pantat mereka 735 00: 55: 14.953 -> 00: 55: 16.614 Sebagai soal fakta, saya lakukan. 736 00: 55: 18.056 -> 00: 55: 21.685 Tapi pada waktu itu, ayahmu . berjalan keluar dari modul simulator 737 00 : 55: 21.960 -> 00: 55: 23.325 aku belum pernah melihat dia sebelumnya. 738 00: 55: 23.528 -> 00: 55: 26.759 . Dia bertanya apa yang terjadi Ketika mereka mengatakan kepadanya cerita ... 739 00: 55: 26.965 -> 00: 55: 30.298 ... ia berjalan ke arahku dan terlihat pada saya untuk kedua cepat. 740 00: 55: 30.635 -> 00: 55: 33.126 Langkah kembali dan terkunci saya . salut 741 00: 55: 33.338 -> 00: 55: 36.830 Mengatakan, "Maaf, Pak, kita akan mendapatkan hal-hal yang diatur segera, Kolonel." 742 00: 55: 38.810 -> 00: 55: 43.144 ayahmu mengerti banyak tentang martabat manusia. 743 00: 55: 43.481 -> 00: 55: 47.713 Itulah jenis dari orang . saya ingin melihat terkunci di beberapa kandang 744 00: 55: 48.152 -> 00:55 : 52145 Dia tidak akan. Kami akan menangkapnya keluar dari sana seperti kelelawar keluar dari neraka. 745 00: 55: 52.490 -> 00: 55: 54.822 Semua kita punya sejauh ini adalah rencana. 746 00: 55: 55.660 -> 00: 55: 59.687 Semua yang telah terbukti saya adalah Anda dapat mencuri cetakan komputer dan gambar. 747 00: 56: 00.164 -> 00: 56: 04.726 Setelah besok, dia hanya punya satu hari tersisa. Apakah kita terjadi untuk itu atau tidak? 748 00: 56: 05.169 -> 00: 56: 07.535 Kita akan ketika saya mengatakan kita akan. 749 00: 56: 08.172 -> 00: 56: 10.402 Anda masih punya sebuah banyak tersisa untuk membuktikan kepada saya. 750 00: 56: 10.675 -> 00: 56: 13.508 tutup mulutmu, dan mendengarkan apa yang saya harus meminta Anda.