the central apparatus comprising: m

the central apparatus comprising: memory means for storing a source identification of at least one detector apparatus; alarm means for raising an alarm; user interface means for bringing the central apparatus in a selected one of a plurality of modes, including an operational mode and a learning mode; and reception means for receiving a wirelessly transmitted message, for storing, in the learning mode, the source identification of a received message in the memory means, and for causing, in the operational mode, the alarm means to raise an alarm if the source identification of a received message is stored in the memory means, characterised in that the detection means is adapted to cause the transmission means to transmit an alarm message in response to detecting an alarm condition; in that the detector apparatus comprises means for causing the transmission means to transmit a learn-detector message in response to a learn trigger; said learn-detector message being distinct from said alarm message; in that the reception means is adapted to cause the alarm to be raised in response to receiving an alarm message, and to store the source identification only of a received learn-detector message.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pusat aparatur terdiri dari: memori berarti untuk menyimpan identifikasi sumber setidaknya satu detektor aparatur; Alarm berarti untuk meningkatkan alarm; antarmuka pengguna berarti untuk membawa peralatan pusat memilih satu dari pluralitas mode, termasuk operasional mode dan mode belajar; dan berarti penerimaan untuk menerima pesan yang ditransmisikan tanpa kabel, untuk menyimpan, dalam modus belajar, berarti identifikasi sumber pesan yang diterima dalam memori, dan untuk menyebabkan, dalam modus operasional, alarm berarti untuk meningkatkan alarm jika identifikasi sumber menerima pesan disimpan dalam memori berarti, ditandai di Alat Deteksi yang diadaptasi untuk menyebabkan transmisi berarti untuk mengirimkan pesan alarm dalam menanggapi mendeteksi kondisi alarm; dalam bahwa detektor aparatur terdiri berarti untuk menyebabkan transmisi berarti untuk mengirimkan pesan Pelajari-detektor dalam menanggapi pemicu belajar; mengatakan pesan detektor belajar yang terpisah dari pesan alarm berkata; itu berarti penerimaan diadaptasi untuk menyebabkan alarm akan ditingkatkan dalam respon untuk menerima pesan alarm, dan untuk menyimpan sumber hanya identifikasi pesan diterima belajar-detektor.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

aparatur terdiri sentral: memori berarti untuk menyimpan identifikasi sumber setidaknya satu alat detektor; alarm berarti untuk menaikkan alarm; antarmuka pengguna berarti untuk membawa aparat pusat di satu dipilih dari sejumlah mode, termasuk mode operasional dan mode pembelajaran; dan penerimaan berarti untuk menerima pesan secara nirkabel, untuk menyimpan, dalam modus belajar, identifikasi sumber pesan yang diterima dalam memori berarti, dan untuk menyebabkan, dalam modus operasional, alarm berarti untuk menaikkan alarm jika identifikasi sumber dari pesan yang diterima disimpan dalam memori berarti, dicirikan bahwa deteksi berarti disesuaikan dengan menyebabkan transmisi berarti untuk mengirimkan pesan alarm dalam menanggapi mendeteksi kondisi alarm; bahwa aparat detektor terdiri dari sarana untuk menyebabkan transmisi berarti untuk mengirimkan pesan belajar-detektor dalam menanggapi belajar pemicu; kata belajar-detektor pesan yang berbeda dari kata pesan alarm; dalam penerimaan berarti disesuaikan dengan menyebabkan alarm yang akan diangkat dalam menanggapi menerima pesan alarm, dan untuk menyimpan identifikasi sumber hanya dari pesan belajar-detektor diterima.