100:00:00,000 --> 00:00:04,000Subti

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:04,314 --> 00:00:06,218
Episode 14

3
00:00:22,140 --> 00:00:23,370
Open it.

4
00:00:23,740 --> 00:00:26,000
Open it before I kill you!

5
00:00:26,450 --> 00:00:28,640
- Open it, Choi Young Do.
- Open it.

6
00:00:29,140 --> 00:00:32,220
I'm going to kill you when
I open this. Open it!

7
00:00:32,670 --> 00:00:35,440
When I said that I would pick on
everyone else but you...

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,240
Kim Tan is one of them.

9
00:00:43,290 --> 00:00:45,710
And me included.

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,890
Get out, Cha Eun Sang.

11
00:01:08,880 --> 00:01:10,750
Stop.

12
00:01:31,420 --> 00:01:33,610
Don't come in.

13
00:01:37,510 --> 00:01:39,520
Who did you think you were touching?

14
00:01:40,190 --> 00:01:41,920
How far are you going to go?

15
00:01:41,920 --> 00:01:44,580
How much longer do I
have to put up with you?

16
00:01:45,020 --> 00:01:47,540
I told you to leave Cha Eun Sang alone.

17
00:01:49,570 --> 00:01:52,630
You have to let go of her first
for me to leave her alone.

18
00:01:53,250 --> 00:01:55,070
I warned you.

19
00:01:55,070 --> 00:01:57,350
Don't protect Cha Eun Sang.

20
00:01:57,930 --> 00:02:00,590
Why don't you listen?

21
00:02:03,670 --> 00:02:05,610
I'm sick of this.

22
00:02:07,310 --> 00:02:10,550
So you're going to go all the way?

23
00:02:10,550 --> 00:02:13,360
I should. I came this far.

24
00:02:13,790 --> 00:02:17,430
Just to beat you, I...

25
00:02:18,430 --> 00:02:21,020
I missed my last meal with my mom.

26
00:02:21,850 --> 00:02:25,120
I want to kill myself every time I see you.

27
00:02:27,010 --> 00:02:28,520
How can I stop it now?

28
00:02:28,520 --> 00:02:30,890
Stop crying like a baby.

29
00:02:30,890 --> 00:02:34,460
How many more chances
do I have to give you?

30
00:02:35,650 --> 00:02:37,970
Stop acting like an adult.

31
00:02:38,530 --> 00:02:40,610
It's nauseating.

32
00:02:41,440 --> 00:02:44,100
Even when you hurt me...

33
00:02:44,100 --> 00:02:46,260
Even when you mocked my mom...

34
00:02:46,520 --> 00:02:48,340
Even when your mom left you...

35
00:02:49,350 --> 00:02:50,660
I did my best.

36
00:02:50,660 --> 00:02:53,600
You still don't get that that's
exactly what drives me nuts.

37
00:02:54,260 --> 00:02:59,460
You have always tried to make others
miserable, and yourself along with them.

38
00:02:59,460 --> 00:03:01,730
You tried your best.

39
00:03:02,590 --> 00:03:05,020
How come you never change?

40
00:03:07,770 --> 00:03:11,220
What about you?
You like changing by yourself?

41
00:03:12,130 --> 00:03:15,650
A bigger fight?
My ass.

42
00:03:16,430 --> 00:03:19,040
You broke your engagement?

43
00:03:19,040 --> 00:03:23,470
You're eventually going to kneel
before your father. Just go now.

44
00:03:24,410 --> 00:03:26,120
Or...

45
00:03:26,710 --> 00:03:29,660
Are you going to make
Cha Eun Sang do it for you again?

46
00:03:29,660 --> 00:03:34,320
What you're doing is not a bigger fight.
It's just reckless.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,890
Have you even tried being reckless?

48
00:03:36,890 --> 00:03:38,990
If I have to kneel, then I will!

49
00:03:38,990 --> 00:03:42,570
I just need to get back up.

50
00:03:43,030 --> 00:03:47,840
And one day, I won't have to fall again.

51
00:03:50,090 --> 00:03:52,770
You just stay there, Choi Young Do.

52
00:03:54,860 --> 00:03:57,430
I'm not there anymore.

53
00:04:07,600 --> 00:04:09,790
Are they fighting over you?

54
00:04:24,340 --> 00:04:26,260
Why did you even shut me up?

55
00:04:26,260 --> 00:04:30,260
You said that you would never reveal it.
What changed your mind?

56
00:04:30,820 --> 00:04:34,360
- I didn't change my mind.
- Then what was the announcement?

57
00:04:37,420 --> 00:04:41,480
I just needed to see someone for a sec.

58
00:04:46,070 --> 00:04:50,170
I'm sorry for getting in a fight.
But it wasn't my fault.

59
00:04:51,310 --> 00:04:53,220
- Are you okay?
- Yeah.

60
00:04:54,780 --> 00:04:58,480
- Why do you guys always fight?
- Because of you!

61
00:04:58,480 --> 00:05:00,600
Can't you see that it's a love triangle?

62
00:05:00,600 --> 00:05:02,670
It's not just because of me.

63
00:05:02,670 --> 00:05:05,130
You got me.

64
00:05:05,590 --> 00:05:08,180
I'm still regretting.

65
00:05:08,180 --> 00:05:13,440
Young Do is blaming himself.

66
00:05:16,480 --> 00:05:19,270
But I can't fight myself.

67
00:05:19,860 --> 00:05:21,900
- What about you?
- Me?

68
00:05:21,900 --> 00:05:26,650
You already know that
Kim Tan did nothing wrong.

69
00:05:27,720 --> 00:05:32,160
Kim Tan never gave you hope.

70
00:05:33,390 --> 00:05:36,350
You were the first to break
the rule of the political marriage.

71
00:05:36,810 --> 00:05:39,770
It was political,
but you got obsessed.

72
00:05:40,310 --> 00:05:42,800
That's cheating.

73
00:05:43,300 --> 00:05:46,090
But could you forgive him?

74
00:05:46,090 --> 00:05:49,360
Could you just admit that you were wrong?

75
00:05:53,140 --> 00:05:55,050
Same for me.

76
00:05:56,530 --> 00:05:59,280
I'm just insisting that I'm right.

77
00:06:06,310 --> 00:06:09,510
It looks like you and Young Do
are the ones in a relationship.

78
00:06:10,220 --> 00:06:13,000
There's no other relationship like ours.

79
00:06:13,000 --> 00:06:14,840
You're wearing your uniform.

80
00:06:14,840 --> 00:06:16,980
- Did you wash this?
- Who else would?

81
00:06:17,510 --> 00:06:19,570
The fabric got damaged.

82
00:06:19,570 --> 00:06:21,830
Did you hand wash it?

83
00:06:22,090 --> 00:06:23,630
Take it off!

84
00:06:23,630 --> 00:06:25,290
Right now?

85
00:06:25,430 --> 00:06:26,770
Right here?

86
00:06:26,770 --> 00:06:29,040
- Take what off? Everything?
- Hey!

87
00:06:29,040 --> 00:06:30,800
Everything?

88
00:06:30,800 --> 00:06:33,620
Yeah, I just went to the
broadcasting room. The door broke!

89
00:06:33,620 --> 00:06:36,030
When are you coming?

90
00:06:37,990 --> 00:06:39,730
I will call you back.

91
00:06:40,630 --> 00:06:43,310
Yoon Chan Young! How could you not call me?

92
00:06:46,630 --> 00:06:48,570
Yoon Chan Young!
Are you serious?

93
00:06:48,570 --> 00:06:51,960
How could you do this to me?
Hey Yoon Chan Young!

94
00:06:55,770 --> 00:06:59,460
I think I broke my leg!
I'm bleeding!

95
00:07:00,190 --> 00:07:02,080
It hurts!

96
00:07:02,080 --> 00:07:04,990
It hurts! I'm bleeding!

97
00:07:10,190 --> 00:07:11,920
I have a favor to ask.

98
00:07:11,920 --> 00:07:14,380
I have an audition for a drama tomorrow.

99
00:07:14,650 --> 00:07:17,100
I left my script in Myung Soo's studio.

100
00:07:17,780 --> 00:07:20,250
I don't think I can go there any longer.

101
00:07:20,250 --> 00:07:22,320
Can you go get it for me?

102
00:07:22,880 --> 00:07:26,140
I will get it, but are you okay?

103
00:07:26,140 --> 00:07:27,760
Do you think I'm weird too?

104
00:07:28,230 --> 00:07:30,050
That's what you think, huh.

105
00:07:30,630 --> 00:07:34,780
Why does everyone in this school
assume what others think?

106
00:07:35,960 --> 00:07:37,830
You were all raised wrong.

107
00:07:37,830 --> 00:07:40,640
None of you know how to even apologize.

108
00:07:41,860 --> 00:07:43,400
I will call you when I find it.

109
00:07:43,400 --> 00:07:46,700
- You have my number?
- Yeah, I do.

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,240
I'm sorry!

111
00:07:53,020 --> 00:07:55,070
I will call you.

112
00:08:15,570 --> 00:08:18,480
I'm here to get Ye Sol's stuff for her.

113
00:08:27,570 --> 00:08:29,080
Choi Young Do.

114
00:08:34,180 --> 00:08:35,510
Here.

115
00:08:56,060 --> 00:08:57,730
What are you doing here?

116
00:08:57,730 --> 00:09:00,400
- Someone asked me to get something.
- I see.

117
00:09:01,490 --> 00:09:04,330
- What are you looking for?
- A script. It was here.

118
00:09:04,330 --> 00:09:05,950
I took it.

119
00:09:05,950 --> 00:09:07,790
You want to give it to her?

120
00:09:07,790 --> 00:09:10,730
Never mind. Make sure you give it to her.
She needs it for her audition tomorrow.

121
00:09:13,900 --> 00:09:16,950
You're too nice.

122
00:09:28,720 --> 00:09:30,660
Give it.

123
00:09:31,290 --> 00:09:32,950
Band-aid.

124
00:09:54,400 --> 00:09:56,970
So just forgive her.

125
00:09:56,970 --> 00:09:58,780
She came to get Ye Sol's script for her.

126
00:09:58,780 --> 00:10:00,600
That's my Bo Na.

127
00:10:00,600 --> 00:10:03,570
She was so cute when
she was pulling this act.

128
00:10:04,410 --> 00:10:05,910
I almost looked back.

129
00:10:06,680 --> 00:10:09,500
Good for you.
You're the one pulling an act.

130
00:10:09,840 --> 00:10:12,380
Go make up with her, or someone
might just steal her away.

131
00:10:12,740 --> 00:10:14,110
Bye.

132
00:10:19,160 --> 00:10:21,350
[Meat - Jaeil Meat 02-0340-2921]

133
00:10:31,820 --> 00:10:33,700
[Fish - Hanrim Fish 031-0243]

134
00:10:35,260 --> 00:10:37,870
Hee Nam! What are you doing?

135
00:10:37,870 --> 00:10:40,220
Is that for your replacement?

136
00:10:41,120 --> 00:10:43,410
Why do you have to move at LTE speed?

137
00:10:43,410 --> 00:10:45,620
You look like someone so ready to leave.

138
00:10:46,150 --> 00:10:49,380
I didn't even find a replacement.
You want to go that badly?

139
00:10:51,510 --> 00:10:53,680
Madame Han, you have a guest.

140
00:10:53,680 --> 00:10:56,200
Your second son's fiancee.

141
00:10:56,970 --> 00:10:59,540
Who? Rachel?

142
00:10:59,540 --> 00:11:01,700
Mom, I'm going to work.

143
00:11:02,480 --> 00:11:04,330
You go stay in your room.

144
00:11:04,330 --> 00:11:06,930
Don't come out! Rachel is here.

145
00:11:07,170 --> 00:11:09,880
Go back in! Don't go to work.

146
00:11:09,880 --> 00:11:12,520
I don't want you to run into her.

147
00:11:12,870 --> 00:11:16,030
It's really over with Tan when
she finds out that you're here.

148
00:11:16,480 --> 00:11:17,950
Okay?

149
00:11:21,680 --> 00:11:24,890
I didn't want to go to work anyway.

150
00:11:33,720 --> 00:11:35,440
Hi, Mother.

151
00:11:37,900 --> 00:11:39,280

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00,000 --> 00:00:04,000Subtitles by DramaFever200:00:04,314 --> 00:00:06,218Episode 14300:00:22,140 --> 00:00:23,370Open it.400:00:23,740 --> 00:00:26,000Open it before I kill you!500:00:26,450 --> 00:00:28,640- Open it, Choi Young Do.- Open it.600:00:29,140 --> 00:00:32,220I'm going to kill you whenI open this. Open it!700:00:32,670 --> 00:00:35,440When I said that I would pick oneveryone else but you...800:00:38,640 --> 00:00:41,240Kim Tan is one of them.900:00:43,290 --> 00:00:45,710And me included.1000:00:54,720 --> 00:00:56,890Get out, Cha Eun Sang.1100:01:08,880 --> 00:01:10,750Stop.1200:01:31,420 --> 00:01:33,610Don't come in.1300:01:37,510 --> 00:01:39,520Who did you think you were touching?1400:01:40,190 --> 00:01:41,920How far are you going to go?1500:01:41,920 --> 00:01:44,580How much longer do Ihave to put up with you?1600:01:45,020 --> 00:01:47,540I told you to leave Cha Eun Sang alone.1700:01:49,570 --> 00:01:52,630You have to let go of her firstfor me to leave her alone.1800:01:53,250 --> 00:01:55,070I warned you.1900:01:55,070 --> 00:01:57,350Don't protect Cha Eun Sang.2000:01:57,930 --> 00:02:00,590Why don't you listen?2100:02:03,670 --> 00:02:05,610I'm sick of this.2200:02:07,310 --> 00:02:10,550So you're going to go all the way?2300:02:10,550 --> 00:02:13,360Aku harus. Saya datang ini jauh.2400:02:13, 790--> 00:02:17, 430Hanya untuk mengalahkan Anda, saya...2500:02:18, 430--> 00:02:21, 020Aku rindu makan terakhir dengan ibuku.2600:02:21, 850--> 00:02:25, 120Saya ingin bunuh diri setiap kali aku melihatmu.2700:02:27, 010--> 00:02:28, 520Bagaimana saya bisa menghentikan ini sekarang?2800:02:28, 520--> 00:02:30, 890Berhenti menangis seperti bayi.2900:02:30, 890--> 00:02:34, 460Berapa banyak lebih banyak kesempatanApakah saya harus memberikan?3000:02:35, 650--> 00:02:37, 970Berhenti bertindak seperti orang dewasa.3100:02:38, 530--> 00:02:40, 610Ini memuakkan.3200:02:41, 440--> 00:02:44, 100Bahkan ketika Anda sakit saya...3300:02:44, 100--> 00:02:46, 260Bahkan ketika Anda mengejek ibuku...3400:02:46, 520--> 00:02:48, 340Bahkan ketika ibu Anda meninggalkan Anda...3500:02:49, 350--> 00:02:50, 660Saya melakukan yang terbaik.3600:02:50, 660--> 00:02:53, 600Anda masih tidak mendapatkan bahwa yang diapa yang membuatku gila.3700:02:54, 260--> 00:02:59, 460Anda selalu berusaha untuk membuat orang lainsengsara, dan diri Anda sendiri dengan mereka.3800:02:59, 460--> 00:03:01, 730Anda mencoba yang terbaik.3900:03:02, 590--> 00:03:05, 020Kenapa Anda tidak pernah mengubah?4000:03:07, 770--> 00:03:11, 220Bagaimana denganmu?Anda ingin mengubah sendiri?4100:03:12, 130--> 00:03:15, 650Berkelahi lebih besar?Pantatku.4200:03:16, 430--> 00:03:19, 040Anda bangkrut keterlibatan Anda?4300:03:19, 040--> 00:03:23, 470Anda akhirnya akan berlututsebelum ayahmu. Hanya pergi sekarang.4400:03:24, 410--> 00:03:26, 120Atau...4500:03:26, 710--> 00:03:29, 660Anda akan membuatCha Eun Sang melakukannya untuk Anda lagi?4600:03:29, 660--> 00:03:34, 320Apa yang Anda lakukan bukanlah berkelahi lebih besar.Hal ini hanya sembrono.4700:03:34, 320--> 00:03:36, 890Apakah Anda bahkan mencoba menjadi sembrono?4800:03:36, 890--> 00:03:38, 990Jika saya harus berlutut, maka saya akan!4900:03:38, 990--> 00:03:42, 570Aku hanya perlu untuk mendapatkan kembali.5000:03:43, 030--> 00:03:47, 840Dan suatu hari, saya tidak akan turun lagi.5100:03:50, 090--> 00:03:52, 770Anda hanya tinggal sana, Choi muda lakukan.5200:03:54, 860--> 00:03:57, 430Aku tidak ada lagi.5300:04:07, 600--> 00:04:09, 790Mereka berjuang atas Anda?5400:04:24, 340--> 00:04:26, 260Mengapa Apakah Anda bahkan mengunci saya?5500:04:26, 260--> 00:04:30, 260Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan pernah mengungkapkan hal itu.Apa yang berubah pikiran Anda?5600:04:30, 820--> 00:04:34, 360-Saya tidak mengubah pikiran saya.-Lalu apa adalah pengumuman?5700:04:37, 420--> 00:04:41, 480Aku hanya perlu untuk melihat seseorang untuk sec.5800:04:46, 070--> 00:04:50, 170Aku minta maaf untuk mendapatkan dalam pertempuran.Tapi itu bukan salahku.5900:04:51, 310--> 00:04:53, 220-Apakah Anda baik-baik saja?-Ya.6000:04:54, 780--> 00:04:58, 480-Mengapa kalian selalu melawan?-Karena dari Anda!6100:04:58, 480--> 00:05:00, 600Cant Anda melihat bahwa itu adalah cinta segitiga?6200:05:00, 600--> 00:05:02, 670Hal ini tidak hanya karena saya.6300:05:02, 670--> 00:05:05, 130Anda membuat saya.6400:05:05, 590--> 00:05:08, 180Saya masih menyesali.6500:05:08, 180--> 00:05:13, 440Muda melakukan menyalahkan dirinya.6600:05:16, 480--> 00:05:19, 270Tapi aku tidak bisa melawan diriku sendiri.6700:05:19, 860--> 00:05:21, 900-Bagaimana Anda?-Saya?6800:05:21, 900--> 00:05:26, 650Anda sudah tahu bahwaKim Tan tidak salah.6900:05:27, 720--> 00:05:32, 160Kim Tan pernah memberi Anda berharap.7000:05:33, 390--> 00:05:36, 350Anda adalah yang pertama untuk memecahkanaturan politik perkawinan.7100:05:36, 810--> 00:05:39, 770Itu politik,tapi kau terobsesi.7200:05:40, 310--> 00:05:42, 800Yang curang.7300:05:43, 300--> 00:05:46, 090Tapi bisa Anda memaafkannya?7400:05:46, 090--> 00:05:49, 360Bisa Anda hanya mengakui bahwa Anda tidak salah?7500:05:53, 140 00:05:55, 050-->Sama bagi saya.7600:05:56, 530--> 00:05:59, 280Aku hanya bersikeras bahwa saya benar.7700:06:06, 310--> 00:06:09, 510Sepertinya Anda dan melakukan mudaadalah orang dalam hubungan.7800:06:10, 220--> 00:06:13, 000Ada tidak ada hubungan lain seperti kita.7900:06:13, 000--> 00:06:14, 840Anda memakai seragam.8000:06:14, 840--> 00:06:16, 980-Apakah Anda mencuci ini?-Siapa pun yang akan?8100:06:17, 510--> 00:06:19, 570Kain punya rusak.8200:06:19, 570--> 00:06:21, 830Apakah tangan Anda mencucinya?8300:06:22, 090--> 00:06:23, 630Bawa off!8400:06:23, 630--> 00:06:25, 290Sekarang?8500:06:25, 430--> 00:06:26, 770Di sini?8600:06:26, 770--> 00:06:29, 040-Landas apa? Segala sesuatu?-Hey!8700:06:29, 040--> 00:06:30, 800Segala sesuatu?8800:06:30, 800--> 00:06:33, 620Ya, aku hanya pergi untukKamar Penyiaran. Memecahkan pintu!8900:06:33, 620--> 00:06:36, 030Kapan kau datang?9000:06:37, 990--> 00:06:39, 730Saya akan menghubungi Anda kembali.9100:06:40, 630--> 00:06:43, 310Yoon Chan Young! Bagaimana bisa Anda tidak menelepon saya?9200:06:46, 630--> 00:06:48, 570Yoon Chan Young!Apakah Anda serius?9300:06:48, 570--> 00:06:51, 960Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?Hei Yoon Chan Young!9400:06:55, 770--> 00:06:59, 460Saya pikir aku patah kaki saya!Aku berdarah!9500:07:00, 190 00:07:02, 080-->Sakit!9600:07:02, 080--> 00:07:04, 990Sakit! Aku berdarah!9700:07:10, 190--> 00:07:11, 920Aku punya kebaikan untuk bertanya.9800:07:11, 920--> 00:07:14, 380Aku punya audisi untuk drama besok.9900:07:14, 650--> 00:07:17, 100Aku meninggalkan saya script Myung so studio.10000:07:17, 780--> 00:07:20, 250Saya tidak berpikir saya bisa pergi ke sana lagi.10100:07:20, 250--> 00:07:22, 320Bisakah Anda mendapatkannya untuk saya?10200:07:22, 880--> 00:07:26, 140Saya akan mendapatkan itu, tapi apakah Anda baik-baik saja?10300:07:26, 140--> 00:07:27, 760Apakah Anda berpikir aku terlalu aneh?10400:07:28, 230--> 00:07:30, 050Itulah apa yang Anda pikirkan, ya.10500:07:30, 630--> 00:07:34, 780Mengapa semua orang di sekolah inimenganggap apa yang orang lain pikirkan?10600:07:35,960 --> 00:07:37,830You were all raised wrong.10700:07:37,830 --> 00:07:40,640None of you know how to even apologize.10800:07:41,860 --> 00:07:43,400I will call you when I find it.10900:07:43,400 --> 00:07:46,700- You have my number?- Yeah, I do.11000:07:48,750 --> 00:07:50,240I'm sorry!11100:07:53,020 --> 00:07:55,070I will call you.11200:08:15,570 --> 00:08:18,480I'm here to get Ye Sol's stuff for her.11300:08:27,570 --> 00:08:29,080Choi Young Do.11400:08:34,180 --> 00:08:35,510Here.11500:08:56,060 --> 00:08:57,730What are you doing here?11600:08:57,730 --> 00:09:00,400- Someone asked me to get something.- I see.11700:09:01,490 --> 00:09:04,330- What are you looking for?- A script. It was here.11800:09:04,330 --> 00:09:05,950I took it.11900:09:05,950 --> 00:09:07,790You want to give it to her?12000:09:07,790 --> 00:09:10,730Never mind. Make sure you give it to her.She needs it for her audition tomorrow.12100:09:13,900 --> 00:09:16,950You're too nice.12200:09:28,720 --> 00:09:30,660Give it.12300:09:31,290 --> 00:09:32,950Band-aid.12400:09:54,400 --> 00:09:56,970So just forgive her.12500:09:56,970 --> 00:09:58,780She came to get Ye Sol's script for her.12600:09:58,780 --> 00:10:00,600That's my Bo Na.12700:10:00,600 --> 00:10:03,570She was so cute whenshe was pulling this act.12800:10:04,410 --> 00:10:05,910I almost looked back.12900:10:06,680 --> 00:10:09,500Good for you.You're the one pulling an act.13000:10:09,840 --> 00:10:12,380Go make up with her, or someonemight just steal her away.13100:10:12,740 --> 00:10:14,110Bye.13200:10:19,160 --> 00:10:21,350[Meat - Jaeil Meat 02-0340-2921]13300:10:31,820 --> 00:10:33,700[Fish - Hanrim Fish 031-0243]13400:10:35,260 --> 00:10:37,870Hee Nam! What are you doing?13500:10:37,870 --> 00:10:40,220Is that for your replacement?13600:10:41,120 --> 00:10:43,410Why do you have to move at LTE speed?13700:10:43,410 --> 00:10:45,620You look like someone so ready to leave.13800:10:46,150 --> 00:10:49,380I didn't even find a replacement.You want to go that badly?13900:10:51,510 --> 00:10:53,680Madame Han, you have a guest.14000:10:53,680 --> 00:10:56,200Your second son's fiancee.14100:10:56,970 --> 00:10:59,540Who? Rachel?14200:10:59,540 --> 00:11:01,700Mom, I'm going to work.14300:11:02,480 --> 00:11:04,330You go stay in your room.14400:11:04,330 --> 00:11:06,930Don't come out! Rachel is here.14500:11:07,170 --> 00:11:09,880Go back in! Don't go to work.14600:11:09,880 --> 00:11:12,520I don't want you to run into her.14700:11:12,870 --> 00:11:16,030It's really over with Tan whenshe finds out that you're here.14800:11:16,480 --> 00:11:17,950Okay?14900:11:21,680 --> 00:11:24,890I didn't want to go to work anyway.15000:11:33,720 --> 00:11:35,440Hi, Mother.15100:11:37,900 --> 00:11:39,280