Hamida sat next to Jalal and hugged

Hamida sat next to Jalal and hugged him warmly, then caressed his back for long... He cried like a little child on Hamida's shoulder for long... He kept his sorrow inside himself and acted strong during the last three weeks, but today he was absolutely devastated with the conclusion...

Tears relieved him from suffocation... he felt much better... all of his inner turmoil came out with his anger and tears, but this storm took away everything from him... his best friend... his mother...and his soul mate... He was left all alone...empty handed... the feeling of hollowness was killing him inside... To get peace, he wanted Jodha and her warmth... he keenly desired for her shoulder to cry...

He wiped his tears and gathered himself, then said in a dim tone "Ammi Jaan, hum behtar mehsoos kar rahe hai... Hum Jodha begum ke hojre me thodi der akele rehna chahte hai..." (Ammi Jaan, I am feeling much better than before, but I would like to spend some alone time in Jodha begum's chamber")

Jalal finally got up and started to walk... Everyone was looking at broken weak Jalal ... King of Kings was walking like a poor beggar... He was pointblank devastated and wrecked...

He went to Jodha's chamber and sat by the temple... And, looked at the divine Jyot helplessly and prayed to kanah... "Hai kanah meri Jodha ko mujhe vapas dede." (Hey Krishna... Please give my Jodha back to me.) he sat there for an hour while looking at the divine flame of diya. He didn't realize when his sad thoughts got filled with Jodha's memories, their first meeting and their beautiful precious moments thereafter... His mind was playing every memory like a movie... how they met the first time... how Jodha changed him... their first kiss... their confession of love for each other... their romantic first night...Suddenly all of those beautiful memories filled immense peace in his broken and shattered heart... his pale face suddenly started to glow in that divine jyot... A small smile crept on his face... when he recalled the ending of the letter... 'aapki aur aap ki Junglee Billi' (Yours and only yours Junglee Billi)...

It was a time for sunset... he went out and sat on the swing... Sun was getting ready to hide behind the mountain and trees... today after many days he felt color in his life ... hint of smile crept on his face seeing the entire orange glowing sky... His ears heard beautiful melodious songs of chirping birds... After many days he felt freshness in gentle wind... His broken heart was feeling harmony... A satisfaction... A contentment... He was feeling so happy that finally he was able to prove his Jodha innocent... He suddenly grasped that he has won the biggest battle of his life... He inhaled deeply and exhaled out with wide pleasant smile, but his heart was still longing for Jodha...he felt his success was unfinished without her...he was missing her terribly... he wanted to see her gaze... he wanted to kiss her... he wanted to hug her...

His pleasant smile was again lost somewhere and deep sorrow spread on his face... He recalled the words of the letter... 'bikhar ke toot na jana' (Don't get shattered) Jalal was again lost in his thought... And, suddenly words came out of his mouth... "Where you are Jodha... where are you???"

In the middle of the deep jungle... surrounded by mountains... near the river... on a lonely big stone... deep doe like beautiful eyes fluttered while staring at the moon, two lonely tears brimmed out... While hugging her legs, She sighed out... deep sound came out from her soul... "Jalal I am here waiting for you..."

Jalal heard the sound of her soul... sound of her voice which surprised him at first... he looked around restlessly to see her excitedly... But again he was disappointed... many times he heard the sound of her soul but didn't realize it was her soul answering back to his soul... The pain and intensity of their love crossed all the boundaries... Again, he heard... 'Jalal how are you doing???' He smiled sarcastically and murmured out loud 'How can I be without you?' while staring at the glorious moon and twinkling stars.

Jodha also heard the sound of his soul...and imagined his sarcastic smile...

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai

Ki zindagi teri zulfon ki narm chhaon mein guzarne paati

to shaadaab ho bhi sakti thi.

(Sometimes, deep down thoughts comes in my heart,

that, had life passed in the soft shade of your hair,)

Ye ranj-o-gham ki siyaahi jo dil pe chhaayi hai

Teri nazar ki shuaaon mein kho bhi sakti thi.

(This ink of sorrow and grief that is spread on the heart,

it could have been lost in the rays of your eyes..

it could have been delightful.)

Magar yeh ho na saka, aur ab ye aalam hai

Ki tu nahin, tera gham, teri justjoo bhi nahin.

(But it couldn't happen, and now such is the scenario,

that you aren't there, sorrow of losing you, wish to get you aren't there either.)

Guzar rahi hai kuchh is tarah zindagi jaise,

ise kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.

(Life is passing in such a way,

as if it doesn't have any desire left for any support..)

Naa koi raah, na manzil, na roshni ka suraag

Bhatak rahi hai andheron main zindagi meri.

(There is no path, no destination, and no clue of light..

My life is wandering in darknesses..)

Inhi andheron mein reh jaunga kabhi kho kar

Main jaanta hoon mere hum-nafas, magar yun hi

Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai..

(In these darknesses only, I'll remain lost,

I know my dear.. but still, just like that

sometimes, there is this thought in my heart..)

Jalal spent the entire night sitting out while looking at the moon... and finally he slept on the swing...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hamidah duduk di sebelah Jalal dan memeluknya hangat, kemudian membelai nya kembali untuk waktu yang lama... Ia menangis seperti seorang anak kecil di bahu hamidah 's lama... Dia terus kesedihan di dalam dirinya dan bertindak kuat selama tiga bulan terakhir, tapi hari ini ia adalah benar-benar hancur dengan kesimpulan...Air mata lega dirinya dari mati lemas... dia merasa jauh lebih baik... semua kekacauan batin nya keluar dengan kemarahan dan air mata, tetapi badai ini menanggung segala sesuatu darinya... sahabatnya... ibunya... dan jiwanya pasangan... Dia ditinggalkan semua sendirian... tangan... perasaan kekosongan kosong membunuh dia di dalam... Untuk mendapatkan kedamaian, ia ingin Jodha dan kehangatan... dia sangat diinginkan untuk nya bahu untuk menangis...Ia menyeka matanya dan mengumpulkan sendiri, kemudian berkata dengan nada redup "Ammi Jaan, hum behtar mehsoos kar rahe hai... Hum Jodha begum ke hojre saya thodi der akele rehna chahte hai... " (Ammi Jaan, aku merasa jauh lebih baik daripada sebelumnya, tapi saya ingin menghabiskan beberapa waktu sendirian di ruang Jodha begum")Jalal akhirnya bangun dan berjalan... Semua orang menatap Jalal lemah rusak... Raja segala raja sedang berjalan seperti pengemis miskin... Dia adalah pointblank hancur dan rusak...Dia pergi ke chamber Jodha's dan duduk oleh candi... Dan, memandang Jyot ilahi tak berdaya dan berdoa untuk kanah... "Hai kanah meri Jodha ko mujhe vapas dede." (Hei Krishna... Tolong beri saya Jodha kembali kepadaku.) Dia duduk di sana selama satu jam sambil melihat nyala ilahi diya. Dia tidak menyadari ketika pikirannya sedih mendapat diisi dengan kenangan Jodha di, pertemuan pertama mereka, dan mereka berharga saat-saat indah kemudian... Pikirannya sedang bermain setiap memori seperti film... bagaimana mereka bertemu pertama kali... Bagaimana mengubah Jodha... dia pertama mereka mencium... mereka pengakuan cinta untuk satu sama lain... pertama malam mereka romantis... Tiba-tiba semua orang perdamaian besar kenangan indah yang diisi dalam rusak dan hancur hati... wajahnya pucat yang tiba-tiba mulai bersinar dalam jyot ilahi yang... Senyum kecil merayap di wajahnya... ketika dia ingat akhir surat... 'aapki aur aap ki Junglee Billi' (milik Anda dan hanya Anda yang menentukannya Junglee Billi)...Itu adalah waktu matahari terbenam... ia keluar dan duduk di ayunan... Matahari sedang bersiap-siap untuk bersembunyi di balik gunung dan pohon... hari setelah beberapa hari, dia merasa warna dalam hidupnya... petunjuk senyum merayap di wajahnya melihat langit bercahaya jeruk seluruh... Telinganya mendengar indah nyanyian merdu burung berkicau... Setelah beberapa hari ia merasakan kesegaran dalam angin yang lembut... Hatinya rusak adalah perasaan harmoni... Kepuasan... Kepuasan... Ia merasa sangat senang bahwa akhirnya ia masih mampu membuktikan tidak bersalah Jodha nya... Dia tiba-tiba memahami bahwa ia telah memenangkan pertempuran terbesar dalam hidupnya... Dia menarik mendalam dan menghembuskan nafas keluar dengan senyum lebar menyenangkan, tapi hatinya masih kerinduan untuk Jodha... ia merasa sukses belum selesai tanpa her...he kehilangan dia sangat... dia ingin melihat dia menatap... dia ingin mencium dia... dia ingin memeluknya...Senyumnya menyenangkan lagi hilang di suatu tempat dan kesedihan mendalam menyebar di wajahnya... Ia teringat kata-kata huruf... ' bikhar ke memuji na jana' (tidak mendapatkan hancur) Jalal lagi hilang di pikir... Dan, tiba-tiba kata-kata yang keluar dari mulut-Nya... "Mana Anda berada Jodha... mana Apakah Anda???"Di tengah-tengah hutan mendalam... dikelilingi oleh pegunungan... dekat sungai... atas sebuah batu besar kesepian... mendalam doe seperti mata yang indah terbang sambil menatap bulan, air mata kesepian dua bertepi keluar... Sementara memeluk kakinya, Dia menghela napas keluar... dalam suara keluar dari jiwa nya... "Jalal aku di sini menunggu untuk Anda..."Jalal mendengar suara jiwa... suara suaranya yang terkejut pada awalnya... Dia memandang berkeliling dengan gelisah melihat dia penuh semangat... Tetapi sekali lagi ia kecewa... banyak kali dia mendengar suara jiwa tetapi tidak menyadari itu jiwanya menjawab kembali jiwanya... Rasa sakit dan intensitas cinta mereka menyeberangi batas-batas... Sekali lagi, ia mendengar... 'Jalal bagaimana kabarmu?' Dia tersenyum sinis dan bersungut-sungutlah tentang keras 'bagaimana saya bisa tanpa kamu?' sambil menatap bulan dan bintang-bintang berkelap-kelip.Jodha juga mendengar suara jiwa-nya... dan membayangkan senyumnya sarkastik...Meri Meri hanya dil mein khayaal aata haiKi zindagi teri zulfon ki narm chhaon mein guzarne paatiuntuk shaadaab ho bhi sakti thi.(Kadang-kadang, dalam hati pikiran datang dalam hatiku,bahwa kehidupan berlalu di bawah naungan rambut Anda, lembut)Kamu ranj-o-Idgham ki siyaahi jo dil pe chhaayi haiTeri nazar ki shuaaon mein kho bhi sakti thi.(Ini tinta kesedihan dan kesedihan yang tersebar di jantung,itu bisa telah kehilangan sinar mata Anda...itu bisa telah menyenangkan.)Magar yeh ho na saka, aur ab kamu aalam haiKi tu nahin, Idgham tera, teri justjoo bhi nahin.(Tapi itu tidak akan terjadi, dan sekarang seperti skenario,bahwa Anda tidak ada, kesedihan kehilangan Anda, ingin mendapatkan Anda tidak ada baik.)Guzar rahi hai kuchh adalah tarah zindagi jaise,Ise Stasiun ke sahare ki aarzoo bhi nahin.(Hidup lewat sedemikian rupa,seolah-olah itu tidak memiliki keinginan untuk dukungan..)Naa koi raah, manzil Hotel na na roshni ka suraagBhatak rahi hai andheron meri zindagi utama.(Ada tidak ada jalan, ada tujuan, dan tidak ada petunjuk cahaya...Hidupku adalah mengembara dalam kegelapan..)Inhi andheron mein reh jaunga Meri kho karUtama jaanta hoon hanya hum-nafas, magar yun hiMeri Meri hanya dil mein khayal aata hai...(Dalam kegelapan ini hanya, aku akan tetap hilang,Aku tahu sayangku... tapi masih, persis seperti itukadang-kadang, ada pikiran dalam hati ini..)Jalal menghabiskan seluruh malam duduk sambil memandang bulan... dan akhirnya dia tidur di ayunan...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hamidah duduk di sebelah Jalal dan memeluknya dengan hangat, kemudian membelai punggungnya lama ... Dia menangis seperti anak kecil di bahu Hamidah untuk panjang ... Dia terus kesedihan dalam dirinya dan bertindak yang kuat selama tiga minggu terakhir, tapi hari ini ia benar-benar hancur dengan kesimpulan ... Air mata lega dia dari sesak napas ... ia merasa jauh lebih baik ... semua gejolak batinnya keluar dengan marah dan air mata, tapi badai ini mengambil segala sesuatu dari dia ... nya sahabat ... ibunya ... dan jodohnya ... Ia ditinggalkan sendirian ... tangan kosong ... perasaan kekosongan itu membunuhnya di dalam ... Untuk mendapatkan ketenangan, dia ingin Jodha dan dia kehangatan ... dia tajam yang diinginkan untuk bahunya menangis ... Dia menyeka air matanya dan mengumpulkan sendiri, kemudian berkata dengan nada redup "Ammi Jaan, hum behtar mehsoos kar rahe hai ... Hum Jodha begum KE hojre saya thodi der akele Rehna chahte hai ... "(Ammi Jaan, saya merasa jauh lebih baik dari sebelumnya, tapi saya ingin menghabiskan waktu sendirian di ruang Jodha begum ini") Jalal akhirnya bangkit dan mulai berjalan ... Semua orang melihat patah lemah Jalal ... King of Kings berjalan seperti pengemis miskin ... Dia pointblank hancur dan rusak ... Dia pergi ke ruang Jodha dan duduk candi ... Dan, memandang Jyot ilahi tak berdaya dan berdoa untuk Kana ... "Hai Kana meri Jodha ko mujhe vapas dede." (Hey Krishna ... Tolong beri Jodha saya kembali ke saya.) dia duduk di sana selama satu jam sambil melihat api ilahi diya. Dia tidak menyadari ketika pikiran sedih nya mendapat diisi dengan kenangan Jodha ini, pertemuan pertama mereka dan momen berharga mereka yang indah setelahnya ... Pikirannya bermain setiap memori seperti film ... bagaimana mereka bertemu pertama kalinya ... bagaimana Jodha berubah dia ... ciuman pertama mereka ... pengakuan cinta mereka satu sama lain ... romantis malam pertama mereka ... Tiba-tiba semua kenangan indah penuh kedamaian besar dalam nya rusak dan hancur hati ... wajahnya yang pucat tiba-tiba mulai bersinar dalam Jyot ilahi ... Senyum kecil merayap di wajahnya ... ketika dia mengingat akhir dari surat ... 'aapki aur aap ki Junglee Billi' (Salam dan hanya Anda Junglee Billi) ... Ini adalah waktu untuk matahari terbenam ... dia pergi keluar dan duduk di ayunan ... Sun sedang bersiap-siap untuk bersembunyi di balik gunung dan pohon ... hari ini setelah beberapa hari ia merasa warna dalam hidupnya ... sedikit senyum merayap di wajahnya melihat seluruh oranye menyala langit ... Telinganya mendengar lagu-lagu merdu indah kicau burung ... Setelah beberapa hari ia merasa kesegaran angin lembut ... Hatinya patah merasa harmoni ... kepuasan A .. . Sebuah kepuasan ... Dia merasa sangat senang bahwa akhirnya ia mampu membuktikan Jodha nya tidak bersalah ... Tiba-tiba ia memahami bahwa ia telah memenangkan pertempuran terbesar dalam hidupnya ... Dia menarik napas dalam dan dihembuskan keluar dengan senyum yang menyenangkan lebar , tapi hatinya masih merindukan Jodha ... dia merasa keberhasilannya itu belum selesai tanpa dia ... dia sangat merindukannya ... dia ingin melihat tatapannya ... ia ingin menciumnya ... dia ingin memeluknya ... Senyumnya menyenangkan lagi-lagi kehilangan tempat dan kesedihan mendalam tersebar di wajahnya ... Ia teringat kata-kata surat ... 'bikhar KE tiupan na jana' (Jangan hancur) Jalal lagi hilang dalam pikirannya ... Dan, tiba-tiba kata-kata keluar dari mulutnya ... "Di mana Anda Jodha ... di mana kau ???" Di tengah hutan yang mendalam ... dikelilingi oleh pegunungan ... dekat sungai ... pada batu besar yang kesepian ... doe dalam seperti mata yang indah bergetar sambil menatap bulan, dua air mata kesepian bertepi keluar ... Sementara memeluk kakinya, dia mendesah keluar ... suara dalam keluar dari jiwanya ... "Jalal Saya di sini menunggu untuk Anda ..." Jalal mendengar suara jiwanya ... suaranya yang mengejutkan dia pada awalnya ... ia melihat sekeliling gelisah melihat dia penuh semangat ... Tapi sekali lagi ia kecewa ... banyak kali dia mendengar suara jiwanya tapi tidak menyadari itu jiwanya menjawab kembali ke jiwanya ... Rasa sakit dan intensitas cinta mereka melintasi semua batas-batas ... Sekali lagi, ia mendengar ... 'Jalal bagaimana Anda lakukan ???' Dia tersenyum sinis dan bergumam keras 'Bagaimana saya bisa tanpa Anda?' sambil menatap bulan dan bintang berkelap-kelip yang mulia. Jodha juga mendengar suara jiwanya ... dan membayangkan senyum sinis nya ... Kabhi Kabhi hanya dil mein khayaal aata hai Ki Zindagi teri zulfon ki Narm chhaon mein guzarne Paati ke shaadaab ho bhi sakti thi. (Kadang-kadang, pikiran bawah dalam datang dalam hati saya, bahwa, memiliki kehidupan berlalu di bawah naungan lembut rambut Anda,) Ye ranj-o-Gham ki siyaahi jo dil pe chhaayi hai Teri nazar ki shuaaon mein kho bhi sakti thi. (Ini tinta kesedihan dan duka yang tersebar pada jantung, itu bisa hilang dalam sinar mata Anda .. itu bisa saja menyenangkan.) Magar yeh ho na saka, aur ab kamu aalam hai Ki tu nahin , tera Gham, teri justjoo bhi nahin. (Tapi itu tidak bisa terjadi, dan sekarang seperti ini skenario, yang Anda tidak ada, kesedihan kehilangan Anda, ingin mendapatkan Anda tidak ada baik.) Guzar rahi hai kuchh adalah tarah Zindagi jaise, ise kisi KE sahare ki aarzoo bhi nahin. (Hidup melewati sedemikian rupa, seolah-olah itu tidak memiliki keinginan tersisa untuk dukungan setiap ..) Naa koi raah, na manzil, na ka roshni suraag Bhatak rahi hai andheron utama Zindagi meri. (Tidak ada jalan, tidak ada tujuan, dan tidak ada petunjuk dari cahaya .. Hidupku berkeliaran di darknesses ..) zona penghambatan, de andheron mein Reh jaunga kabhi kho kar Main jaanta hoon hanya hum-nafas, magar yun hi Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai .. (Dalam darknesses ini saja, aku akan tetap hilang, aku tahu sayangku .. tapi masih, seperti yang kadang-kadang, ada pemikiran ini dalam hatiku ..) Jalal menghabiskan sepanjang malam duduk sambil melihat bulan ... dan akhirnya dia tidur di ayunan ...