110101:37:46,940 --> 01:37:48,650Is

1101
01:37:46,940 --> 01:37:48,650
Is this crazy to you?

1102
01:37:48,650 --> 01:37:50,370
If you was me, you wouldn't do this?

1103
01:37:50,370 --> 01:37:53,550
Give me one reason why... one.

1104
01:37:54,560 --> 01:37:59,590
Maybe to try to not... not die in this...
this fucking shithole.

1105
01:38:00,460 --> 01:38:04,300
I don't like to die in this shithole!

1106
01:38:04,300 --> 01:38:08,410
But one way or another,
this is the place I will die.

1107
01:38:08,410 --> 01:38:11,020
Look, you don't know that.

1108
01:38:11,020 --> 01:38:14,230
You can't know that.

1109
01:38:14,850 --> 01:38:18,260
Ali, things can change.

1110
01:38:19,620 --> 01:38:21,360
Things... things can always change.

1111
01:38:21,360 --> 01:38:25,490
You... you can't just, uh...
you can't just fucking give up.

1112
01:38:25,490 --> 01:38:28,540
- You got to...
- Give up, blondie... what is "give up"?

1113
01:38:28,540 --> 01:38:31,970
Three years ago, they took
me to these interrogations.

1114
01:38:31,970 --> 01:38:33,570
And one of your guys here,

1115
01:38:33,570 --> 01:38:37,740
one of those guys who don't wear uniform...
he told me that I'm innocent.

1116
01:38:37,740 --> 01:38:41,630
He told me that he knows I'm innocent,
but I still cannot go home...

1117
01:38:41,630 --> 01:38:44,020
Because there's no country, no city,

1118
01:38:44,020 --> 01:38:48,480
no fucking person in this planet
will take me because I've been here.

1119
01:38:49,300 --> 01:38:51,500
I have no place to go, blondie.

1120
01:38:51,500 --> 01:38:55,560
This is the only thing
that can change something.

1121
01:39:02,850 --> 01:39:04,670
Everything okay?

1122
01:39:06,820 --> 01:39:07,830
Yeah.

1123
01:39:07,830 --> 01:39:10,310
Yeah, everything's fine. Um.

1124
01:39:11,990 --> 01:39:14,660
My... my radio's...
it's...it's on the Fritz.

1125
01:39:14,660 --> 01:39:16,370
Can you get me another one?

1126
01:39:16,370 --> 01:39:18,710
Uh, yeah.

1127
01:39:33,680 --> 01:39:39,090
Blondie, you... you are a good guy.

1128
01:39:40,260 --> 01:39:43,310
Yeah, thanks.

1129
01:39:44,230 --> 01:39:46,870
Am I a bad guy or a good guy to you?

1130
01:39:46,870 --> 01:39:51,060
Ali...It doesn't matter right now.

1131
01:39:51,060 --> 01:39:54,710
It's the only time it matters.

1132
01:39:56,120 --> 01:39:58,980
So you're gonna just...

1133
01:40:00,040 --> 01:40:02,030
you're gonna be a martyr?
Is that what you think you're...

1134
01:40:02,030 --> 01:40:03,630
you think you're gonna go to heaven?

1135
01:40:03,630 --> 01:40:06,160
That's what you want to do?

1136
01:40:07,740 --> 01:40:11,470
I don't believe in this anymore.

1137
01:40:11,470 --> 01:40:14,240
Well, then, why are you doing this?

1138
01:40:14,240 --> 01:40:16,120
Look at me.

1139
01:40:16,120 --> 01:40:20,580
You're asking me why do I want to die,

1140
01:40:20,580 --> 01:40:24,370
but you don't see that I'm not even living.

1141
01:40:24,370 --> 01:40:26,730
You guys control everything.

1142
01:40:26,730 --> 01:40:31,600
You tell us what to eat,
when to sleep.

1143
01:40:31,600 --> 01:40:36,940
Even when we don't want to eat,
you tell me we must.

1144
01:40:37,370 --> 01:40:42,050
It is your life... it is not ours.

1145
01:40:45,530 --> 01:40:50,240
I don't expect you to understand that.

1146
01:40:51,600 --> 01:40:54,980
I-I like you.

1147
01:40:56,580 --> 01:40:57,860
I do.

1148
01:40:57,860 --> 01:41:03,110
But... but you'll never understand this.

1149
01:41:10,100 --> 01:41:12,440
It's Amy.

1150
01:41:15,000 --> 01:41:18,370
You keep calling me "blondie," but...

1151
01:41:18,370 --> 01:41:23,160
My name's Amy Cole
from Moore haven, Florida.

1152
01:41:25,990 --> 01:41:28,360
And I like you, Ali.

1153
01:41:28,360 --> 01:41:30,950
I really do.

1154
01:41:46,940 --> 01:41:49,690
Ah, fuck!
Hey, hey!

1155
01:41:53,830 --> 01:41:57,530
Is there a... is there a zoo in Bremen?

1156
01:42:00,710 --> 01:42:02,750
What?

1157
01:42:04,980 --> 01:42:09,040
When I was a kid, I went
to the zoo with my dad.

1158
01:42:10,720 --> 01:42:14,400
It was just outside where
we lived and, uh...

1159
01:42:14,400 --> 01:42:20,680
It's really small, one of those zoos where
they keep the animals locked up in these...

1160
01:42:20,680 --> 01:42:23,510
these tiny, little cages,
these tiny, little,

1161
01:42:23,510 --> 01:42:28,870
like, concrete boxes with
tires in them or something.

1162
01:42:32,840 --> 01:42:34,750
I was really excited about going.

1163
01:42:34,750 --> 01:42:38,450
I really wanted to see
something outside my town.

1164
01:42:38,450 --> 01:42:40,820
I wanted to be...

1165
01:42:40,820 --> 01:42:45,310
I wanted to be so close to
something so wild and...

1166
01:42:49,360 --> 01:42:51,350
It just wasn't okay.

1167
01:42:51,350 --> 01:42:54,580
I didn't... I didn't like it.

1168
01:42:54,580 --> 01:42:58,940
And my dad kept trying to fucking
tell me that it was okay, that...

1169
01:42:58,940 --> 01:43:03,940
that this lion could never
go back home because...

1170
01:43:03,940 --> 01:43:06,470
because he wouldn't be able
to survive in the wild,

1171
01:43:06,470 --> 01:43:08,050
having been locked up for so long.

1172
01:43:08,050 --> 01:43:13,360
Okay. You're trying to tell me that the
zoo people... they are not guilty.

1173
01:43:13,360 --> 01:43:16,350
They have no choice.

1174
01:43:18,770 --> 01:43:20,680
No.

1175
01:43:25,030 --> 01:43:28,840
I thought they had a choice.

1176
01:43:29,850 --> 01:43:34,120
If they had the choice,
they should've given it to him.

1177
01:43:35,370 --> 01:43:39,340
They should have let the lion choose.

1178
01:48:04,510 --> 01:48:07,320
You're the new guy, huh?

1179
01:48:08,620 --> 01:48:11,530
Tell me... how do you like it here?

1180
01:48:11,530 --> 01:48:14,910
Do you want a book or not?

1181
01:48:14,910 --> 01:48:18,040
Hold on your horses, big ear.

1182
01:48:18,040 --> 01:48:21,300
No one here goes anywhere.

1183
01:48:21,300 --> 01:48:23,560
At least, I'm...

1184
01:48:23,560 --> 01:48:28,180
what... what is that book there,
the big one?

1185
01:48:28,950 --> 01:48:31,500
No. No, the b... the big one.

1186
01:48:31,500 --> 01:48:34,390
The... the big yellow book!

1187
01:48:34,390 --> 01:48:37,540
The big... the yellow big book!

1188
01:48:37,540 --> 01:48:41,030
Yes, that... give it to me.

1189
01:48:41,030 --> 01:48:43,780
Yeah, give that book.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

110101:37:46, 940--> 01:37:48, 650Apakah ini gila untuk Anda?110201:37:48, 650--> 01:37:50, 370Jika Anda adalah saya, Anda tidak akan melakukan ini?110301:37:50, 370--> 01:37:53, 550Memberi saya salah satu alasan mengapa... satu.110401:37:54, 560--> 01:37:59, 590Mungkin mencoba untuk tidak... tidak mati ini...shithole ini sialan.110501:38:00, 460--> 01:38:04, 300Saya tidak ingin mati dalam shithole ini!110601:38:04, 300--> 01:38:08, 410Tapi salah satu cara atau lain,ini adalah tempat yang aku akan mati.110701:38:08, 410--> 01:38:11, 020Lihat, Anda tidak tahu itu.110801:38:11, 020--> 01:38:14, 230Anda tidak bisa tahu bahwa.110901:38:14, 850--> 01:38:18, 260Ali, hal-hal yang dapat mengubah.111001:38:19, 620--> 01:38:21, 360Hal-hal... hal-hal yang selalu dapat mengubah.111101:38:21, 360--> 01:38:25, 490Anda... Anda tidak bisa hanya, eh...Anda tidak bisa hanya sialan memberikan.111201:38:25, 490--> 01:38:28, 540-Anda harus...-Menyerah, blondie... apa adalah "menyerah"?111301:38:28, 540--> 01:38:31, 970Tiga tahun lalu, mereka mengambilsaya untuk interogasi ini.111401:38:31, 970--> 01:38:33, 570Dan salah satu dari orang-orang Anda di sini,111501:38:33, 570--> 01:38:37, 740salah satu dari orang-orang yang tidak memakai seragam...Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak bersalah.111601:38:37, 740--> 01:38:41, 630Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tahu saya tidak bersalah,tapi aku masih tidak bisa pulang...111701:38:41, 630--> 01:38:44, 020Karena ada tidak ada negara, tidak ada kota,111801:38:44, 020--> 01:38:48, 480tidak ada orang yang sialan di planet iniakan membawa saya karena aku sudah berada di sini.111901:38:49, 300--> 01:38:51, 500Saya tidak memiliki tempat untuk pergi, blondie.112001:38:51, 500--> 01:38:55, 560Ini adalah satu-satunyayang dapat mengubah sesuatu.112101:39:02, 850--> 01:39:04, 670Semuanya baik-baik saja?112201:39:06, 820--> 01:39:07, 830Ya.112301:39:07, 830--> 01:39:10, 310Ya, semuanya baik-baik saja. UM.112401:39:11, 990--> 01:39:14, 660Saya... saya radio...itu itu 's pada Fritz.112501:39:14, 660--> 01:39:16, 370Anda bisa mendapatkan saya satu?112601:39:16, 370--> 01:39:18, 710Eh, ya.112701:39:33, 680--> 01:39:39, 090Blondie, Anda... Anda adalah orang baik.112801:39:40, 260--> 01:39:43, 310Ya, terima kasih.112901:39:44, 230--> 01:39:46, 870Saya orang jahat atau orang baik kepada Anda?113001:39:46, 870--> 01:39:51, 060Ali... Itu tidak penting sekarang.113101:39:51, 060--> 01:39:54, 710Ini adalah satu-satunya waktu itu penting.113201:39:56, 120--> 01:39:58, 980Jadi Anda akan hanya...113301:40:00, 040--> 01:40:02, 030Anda akan menjadi martir?Adalah bahwa apa yang Anda pikirkan Anda...113401:40:02, 030--> 01:40:03, 630Anda pikir Anda akan pergi ke surga?113501:40:03, 630--> 01:40:06, 160Itulah apa yang ingin Anda lakukan?113601:40:07, 740--> 01:40:11, 470Saya tidak percaya dalam hal ini lagi.113701:40:11, 470--> 01:40:14, 240Nah, kemudian, mengapa Anda melakukan ini?113801:40:14, 240--> 01:40:16, 120Menatapku.113901:40:16, 120--> 01:40:20, 580Anda meminta saya mengapa aku ingin mati,114001:40:20, 580--> 01:40:24, 370Tapi Anda tidak melihat bahwa aku bahkan tidak tinggal.114101:40:24, 370--> 01:40:26, 730Kalian mengendalikan segala sesuatu.114201:40:26, 730--> 01:40:31, 600Anda ceritakan apa yang harus makan,ketika tidur.114301:40:31, 600--> 01:40:36, 940Bahkan ketika kita tidak ingin makan,Anda ceritakan kita harus.114401:40:37, 370--> 01:40:42, 050Itu adalah hidup Anda... itu adalah bukan milik kita.114501:40:45, 530--> 01:40:50, 240Saya tidak mengharapkan Anda untuk memahami bahwa.114601:40:51, 600--> 01:40:54, 980Saya-saya seperti Anda.114701:40:56, 580--> 01:40:57, 860Ya.114801:40:57, 860--> 01:41:03, 110Tapi... tetapi Anda tidak akan pernah mengerti hal ini.114901:41:10, 100--> 01:41:12, 440Ianya Amy.115001:41:15, 000--> 01:41:18, 370Anda terus-menerus menelepon saya "blondie," tapi...115101:41:18, 370--> 01:41:23, 160Nama saya Amy Coledari Moore haven, Florida.115201:41:25, 990--> 01:41:28, 360Dan aku seperti Anda, Ali.115301:41:28, 360--> 01:41:30, 950Aku benar-benar melakukan.115401:41:46, 940--> 01:41:49, 690Ah, fuck!Hei, Hei!115501:41:53, 830--> 01:41:57, 530Ada a... ada sebuah kebun binatang di Bremen?115601:42:00, 710--> 01:42:02, 750Apa?115701:42:04, 980--> 01:42:09, 040Ketika aku masih kecil, aku pergike kebun binatang dengan ayah saya.115801:42:10, 720--> 01:42:14, 400Itu hanya di luar tempatkami tinggal dan, eh...115901:42:14, 400--> 01:42:20, 680Itu benar-benar kecil, salah satu kebun binatang tersebut dimanamereka memelihara binatang yang dikurung dalam...116001:42:20, 680--> 01:42:23, 510ini kandang kecil, kecil,ini kecil, kecil,116101:42:23, 510--> 01:42:28, 870seperti, beton kotak denganBan di dalamnya atau sesuatu.116201:42:32, 840--> 01:42:34, 750Aku sangat bersemangat tentang pergi.116301:42:34, 750--> 01:42:38, 450Aku benar-benar ingin melihatsesuatu di luar kota saya.116401:42:38, 450--> 01:42:40, 820Aku ingin menjadi...116501:42:40, 820--> 01:42:45, 310Aku ingin menjadi begitu dekat dengansesuatu yang begitu liar dan...116601:42:49, 360--> 01:42:51, 350Hal itu tidak apa-apa.116701:42:51, 350--> 01:42:54, 580Aku tidak... Saya tidak menyukainya.116801:42:54, 580--> 01:42:58, 940Dan ayah saya terus berusaha untuk sialankatakan padaku bahwa itu baik-baik saja, yang...116901:42:58, 940--> 01:43:03, 940bahwa singa ini tidak pernah bisapergi kembali ke rumah karena...117001:43:03, 940--> 01:43:06, 470karena ia tidak akan dapatuntuk bertahan hidup di alam liar,117101:43:06, 470--> 01:43:08, 050memiliki telah terkunci untuk begitu lama.117201:43:08, 050--> 01:43:13, 360Oke. Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwaorang-orang Zoo... mereka tidak bersalah.117301:43:13, 360--> 01:43:16, 350Mereka tidak punya pilihan.117401:43:18, 770--> 01:43:20, 680Wakakak117501:43:25, 030--> 01:43:28, 840Saya pikir mereka punya pilihan.117601:43:29, 850--> 01:43:34, 120Jika mereka memiliki pilihan,mereka harus telah memberikan itu kepadanya.117701:43:35, 370--> 01:43:39, 340Mereka harus membiarkan singa memilih.117801:48:04, 510--> 01:48:07, 320Anda orang baru, ya?117901:48:08, 620--> 01:48:11, 530Memberitahu saya... Bagaimana Apakah Anda seperti itu di sini?118001:48:11, 530--> 01:48:14, 910Apakah Anda ingin sebuah buku atau tidak?118101:48:14, 910--> 01:48:18, 040Bertahanlah kuda Anda, telinga besar.118201:48:18, 040--> 01:48:21, 300Tidak ada seorang pun di sini berlaku di mana saja.118301:48:21, 300--> 01:48:23, 560Setidaknya, saya118401:48:23, 560--> 01:48:28, 180Apa Apakah buku itu di sana,yang besar?118501:48:28, 950--> 01:48:31, 500Tidak. Tidak, b... yang besar.118601:48:31, 500--> 01:48:34, 390... Kitab kuning besar!118701:48:34, 390--> 01:48:37, 540Besar... buku besar kuning!118801:48:37, 540--> 01:48:41, 030Ya, itu... berikan kepada saya.118901:48:41, 030--> 01:48:43, 780Ya, memberikan buku itu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1101
01: 37: 46.940 -> 01: 37: 48.650
Apakah ini gila padamu? 1102 01: 37: 48.650 -> 01: 37: 50.370 Jika Anda adalah saya, Anda tidak akan melakukan ini? 1103 01:37 : 50370 -> 01: 37: 53.550 Beri aku satu alasan mengapa ... salah. 1104 01: 37: 54.560 -> 01: 37: 59.590 Mungkin untuk mencoba tidak ... tidak mati di ini ... ini . sialan lubang sialan 1105 01: 38: 00.460 -> 01: 38: 04.300 Saya tidak suka mati dalam lubang sialan ini! 1106 01: 38: 04.300 -> 01: 38: 08.410 Tapi satu atau lain cara, ini adalah tempat aku akan mati. 1107 01: 38: 08.410 -> 01: 38: 11.020 Lihat, Anda tidak tahu itu. 1108 01: 38: 11.020 -> 01: 38: 14.230 Anda tidak bisa tahu itu. 1109 01: 38: 14.850 -> 01: 38: 18.260 Ali, hal dapat berubah. 1110 01: 38: 19.620 -> 01: 38: 21.360 Hal ... hal bisa selalu berubah. 1111 01: 38: 21.360 - -> 01: 38: 25.490 Anda ... Anda tidak bisa hanya, eh ... Anda tidak bisa hanya sialan menyerah. 1112 01: 38: 25.490 -> 01: 38: 28.540 - Anda harus .. . - Menyerah, blondie ... apa yang "menyerah"? 1113 01: 38: 28.540 -> 01: 38: 31.970 Tiga tahun yang lalu, mereka membawa saya ke interogasi ini. 1114 01: 38: 31.970 -> 01: 38: 33.570 Dan salah satu orang di sini, 1115 01: 38: 33.570 -> 01: 38: 37.740 salah satu dari orang-orang yang tidak memakai seragam .... dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak bersalah 1116 01 : 38: 37.740 -> 01: 38: 41.630 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tahu aku tidak bersalah, tapi aku masih tidak bisa pulang ... 1117 01: 38: 41.630 -> 01: 38: 44.020 Karena tidak ada negara , tidak ada kota, 1118 01: 38: 44.020 -> 01: 38: 48.480 tidak ada orang sialan di planet ini akan membawa saya karena saya sudah di sini. 1119 01: 38: 49.300 -> 01: 38: 51,500 Saya memiliki tidak ada tempat untuk pergi, blondie. 1120 01: 38: 51,500 -> 01: 38: 55.560 Ini adalah satu-satunya hal yang bisa mengubah sesuatu. 1121 01: 39: 02.850 -> 01: 39: 04.670? Semuanya baik-baik saja 1122 01 : 39: 06.820 -> 01: 39: 07.830 Ya. 1123 01: 39: 07.830 -> 01: 39: 10.310 Ya, semuanya baik-baik saja. Um. 1124 01: 39: 11.990 -> 01: 39: 14.660 saya ... radio saya ... itu ... itu di Fritz. 1125 01: 39: 14.660 -> 01: 39: 16.370 Bisa Anda mendapatkan saya satu lagi? 1126 01: 39: 16.370 -> 01: 39: 18.710 Eh, iya. 1127 01: 39: 33.680 -> 01: 39: 39.090. Blondie, Anda ... Anda seorang pria yang baik 1128 01: 39: 40.260 -> 01: 39: 43.310 Ya, terima kasih. 1129 01: 39: 44.230 -> 01: 39: 46.870 Apakah aku orang jahat atau orang baik untuk Anda? 1130 01: 39: 46.870 - -> 01: 39: 51.060 Ali ... Tidak peduli sekarang. 1131 01: 39: 51.060 -> 01: 39: 54.710 Ini satu-satunya waktu itu penting. 1132 01: 39: 56.120 -> 01 : 39: 58.980 Jadi kau akan hanya ... 1133 01: 40: 00.040 -> 01: 40: 02.030 kau akan menjadi martir? Apakah itu yang Anda pikir Anda ... 1134 01:40 : 02030 -> 01: 40: 03.630 Anda pikir Anda akan pergi ke surga? 1135 01: 40: 03.630 -> 01: 40: 06.160 Itulah apa yang ingin Anda lakukan? 1136 01: 40: 07.740 -> 01: 40: 11.470 Saya tidak percaya pada ini lagi. 1137 01: 40: 11.470 -> 01: 40: 14.240 Nah, kemudian, mengapa kau melakukan ini? 1138 01: 40: 14.240 -> 01:40 : 16120 Lihatlah aku. 1139 01: 40: 16.120 -> 01: 40: 20.580 Anda meminta saya mengapa saya ingin mati, 1140 01: 40: 20.580 -> 01: 40: 24.370 tapi Anda don ' t melihat bahwa aku bahkan tidak hidup. 1141 01: 40: 24.370 -> 01: 40: 26.730 Kalian mengendalikan segala sesuatu. 1142 01: 40: 26.730 -> 01: 40: 31.600 Anda memberitahu kita apa yang harus makan, saat tidur. 1143 01: 40: 31.600 -> 01: 40: 36.940 Bahkan ketika kita tidak ingin makan, Anda ceritakan kita harus. 1144 01: 40: 37.370 -> 01: 40: 42.050 Ini adalah hidup Anda ... itu bukan milik kita. 1145 01: 40: 45.530 -> 01: 40: 50.240 Saya tidak mengharapkan Anda untuk memahami bahwa. 1146 01: 40: 51.600 -> 01: 40: 54.980 II seperti . Anda 1147 01: 40: 56.580 -> 01: 40: 57.860 saya lakukan. 1148 01: 40: 57.860 -> 01: 41: 03.110. Tapi ... tapi Anda tidak akan pernah mengerti ini 1149 01:41: 10.100 -> 01: 41: 12.440 Ini Amy. 1150 01: 41: 15,000 -> 01: 41: 18.370 Anda tetap memanggil saya "blondie," tapi ... 1151 01: 41: 18.370 -> 01:41 : 23160 Namaku Amy Cole dari Moore haven, Florida. 1152 01: 41: 25.990 -> 01: 41: 28.360 Dan aku menyukaimu, Ali. 1153 01: 41: 28.360 -> 01: 41: 30.950 Saya benar-benar . 1154 01: 41: 46.940 -> 01: 41: 49.690 Ah, fuck! Hey, hey! 1155 01: 41: 53.830 -> 01: 41: 57.530 Apakah ada ... apakah ada kebun binatang di Bremen? 1156 01: 42: 00.710 -> 01: 42: 02.750 Apa? 1157 01: 42: 04.980 -> 01: 42: 09.040 Ketika aku masih kecil, aku pergi. ke kebun binatang dengan ayah saya 1158 01:42: 10.720 -> 01: 42: 14,400 Itu hanya di luar di mana kita hidup dan, uh ... 1159 01: 42: 14,400 -> 01: 42: 20.680 Ini benar-benar kecil, salah satu kebun binatang di mana mereka tetap hewan terkunci di ini ... 1160 01: 42: 20.680 -> 01: 42: 23.510 ini kecil, kandang kecil, ini kecil, kecil, 1161 01: 42: 23.510 -> 01: 42: 28.870 seperti, kotak beton dengan ban di dalamnya atau sesuatu. 1162 01: 42: 32.840 -> 01: 42: 34.750 Saya sangat bersemangat tentang pergi. 1163 01: 42: 34.750 -> 01: 42: 38.450 Aku benar-benar ingin melihat sesuatu di luar kota saya . 1164 01: 42: 38.450 -> 01: 42: 40.820 Saya ingin menjadi ... 1165 01: 42: 40.820 -> 01: 42: 45.310 Saya ingin menjadi begitu dekat dengan sesuatu yang begitu liar dan ... 1166 01: 42: 49.360 -> 01: 42: 51.350 Hal itu tidak apa-apa. 1167 01: 42: 51.350 -> 01: 42: 54.580. Saya tidak ... Aku tidak menyukainya 1168 01: 42: 54.580 -> 01: 42: 58.940 Dan ayah saya terus berusaha untuk sialan memberitahu saya bahwa itu baik-baik saja, bahwa ... 1169 01: 42: 58.940 -> 01: 43: 03.940 bahwa singa ini bisa tidak pernah kembali ke rumah karena ... 1170 01: 43: 03.940 -> 01: 43: 06.470 karena ia tidak akan mampu bertahan hidup di alam liar, 1171 01: 43: 06.470 -> 01: 43: 08.050 yang telah terkunci begitu lama. 1172 01: 43: 08.050 -> 01: 43: 13.360 Oke. Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwa orang kebun binatang ... mereka tidak bersalah. 1173 01: 43: 13.360 -> 01: 43: 16.350 Mereka tidak memiliki pilihan. 1174 01: 43: 18.770 -> 01:43 : 20680 Nomor 1175 01: 43: 25.030 -> 01: 43: 28.840 Saya pikir mereka punya pilihan. 1176 01: 43: 29.850 -> 01: 43: 34.120 Jika mereka punya pilihan, mereka harus sudah diberikan kepadanya. 1177 01: 43: 35.370 -> 01: 43: 39.340 Mereka seharusnya membiarkan singa memilih. 1178 01: 48: 04.510 -> 01: 48: 07.320? Kau orang baru, ya 1179 01: 48: 08.620 -> 01: 48: 11.530 Katakan ... bagaimana Anda seperti itu di sini? 1180 01: 48: 11.530 -> 01: 48: 14.910? Apakah Anda ingin buku atau tidak 1181 01: 48: 14.910 -> 01: 48: 18.040 Tahan kuda Anda, telinga besar. 1182 01: 48: 18.040 -> 01: 48: 21,300 Tidak ada satu di sini berjalan di mana saja. 1183 01: 48: 21,300 -> 01: 48: 23.560 Setidaknya, aku ... 1184 01: 48: 23.560 -> 01: 48: 28.180 apa ... apa itu buku ada, yang besar? 1185 01: 48: 28.950 -> 01 : 48: 31,500 No. Tidak, b ... yang besar. 1186 01: 48: 31,500 -> 01: 48: 34.390 The ... kitab kuning besar! 1187 01: 48: 34.390 -> 01: 48: 37.540 Besar ! ... buku besar kuning 1188 01: 48: 37.540 -> 01: 48: 41.030 Ya, itu ... memberikannya kepada saya. 1189 01: 48: 41.030 -> 01: 48: 43.780 Ya, memberikan buku itu.