Post office manager Philippe Abrams

Post office manager Philippe Abrams (Kad Merad) and his wife, Julie (Zoe Felix) love the South of France but when he's found out trying to cheat his way to a posting to the Riviera, he is sent to the dreaded Nord Pas de Calais region for two years. This is France's northernmost region, noted for bad weather, nasty factories and weird food, and socially repressed locals who speak with a terrible dialect. Leaving behind his wife and son Raphael, (Lorenzo Ausilia-Foret), Philippe soon finds to his surprise that he's adapting well and enjoying his new environment, with local chum Antoine (Dany Boon). He's reluctant to tell the pessimistic Julie, feeding her horror stories she'd expect. But then Julie decides to be the tangibly supportive wife and move north to be with him ....

-----

Le directeur d'un bureau de poste en Provence est découragé lorsqu'on lui annonce sa mutation dans le Nord. Sur place, il réalise que la vie y est agréable, mais laisse croire le contraire à son épouse afin de maintenir son intérêt et sa compassion.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Manajer kantor pos Philippe Abrams (Kad Merad) dan istrinya, Julie (Zoe Felix) cinta Prancis Selatan tapi ketika dia adalah menemukan mencoba untuk menipu perjalanannya ke posting ke Riviera, ia dikirim ke kawasan Nord Pas de Calais ditakuti selama dua tahun. Ini adalah wilayah paling utara Perancis, yang terkenal karena cuaca buruk, pabrik-pabrik yang jahat dan aneh makanan, dan sosial ditekan penduduk setempat yang berbicara dengan dialek mengerikan. Meninggalkan istri dan anaknya Raphael, (Lorenzo Ausilia-Foret), Philippe segera menemukan dengan terkejut bahwa ia adalah menyesuaikan dengan baik dan menikmati lingkungan barunya, dengan lokal sobat Antoine (Dany Boon). Dia enggan untuk memberitahu Julie pesimis, Makan nya cerita-cerita horor yang dia harapkan. Tapi kemudian Julie memutuskan untuk menjadi isteri tangibly mendukung dan bergerak Utara padanya...-----Le manajer d'un Biro de poste en Provence est découragé lorsqu'on lui annonce sa mutasi dans le Nord. Tempat sur, il réalise que la vie y est agréable, mais laisse croire le contraire a putra épouse afin de maintenir anak intérêt et sa welas asih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Manajer kantor pos Philippe Abrams (Kad Merad) dan istrinya, Julie (Zoe Felix) mencintai Perancis Selatan tetapi ketika dia menemukan mencoba untuk menipu cara untuk posting ke Riviera, ia dikirim ke ditakuti Nord Pas de Calais wilayah selama dua tahun. Ini adalah wilayah utara Prancis, terkenal karena cuaca buruk, pabrik jahat dan makanan aneh, dan penduduk setempat ditekan sosial yang berbicara dengan dialek yang mengerikan. Meninggalkan istri dan anaknya Raphael, (Lorenzo Ausilia-Foret), Philippe segera menemukan mengejutkan bahwa dia beradaptasi dengan baik dan menikmati lingkungan barunya, dengan sohib Antoine lokal (Dany Boon). Dia enggan untuk memberitahu pesimis Julie, makan cerita horor dia harapkan. Tapi kemudian Julie memutuskan untuk menjadi istri kongkrit mendukung dan bergerak ke utara bersamanya .... ----- Le directeur d'un biro de poste en Provence est découragé lorsqu'on lui annonce sa mutasi dans le Nord. Sur tempat, il Sadari que la vie est y agréable, mais laisse croire le contraire à anak épouse Afin de maintenir anak intérêt et sa kasih sayang.