Long time ago in West Java, There w

Long time ago in West Java, There was a kingdom named Padjajaran Kingdom, the kingdom was ruled by Prabu Munding Wangi. He had a beautiful daughter named Dewi Lara Kaditha. She was very beautiful girl and friendly, all of the people in the kingdom were really like her, especially the king. However, although he had a beautiful daughter he was still unhappy because he expected to have a son. The King then decided to merry Dewi Mutiara, and he had a son from her. He was very happy. His son’s name was Dammar.

Dewi Mutiara really wanted her son could be the next king in the kingdom, if her husband, Prabu Munding Wangi retired, he did not want Dewi Lara Kaditha became the Queen to replace her father.

One day, Dewi Mutiara asked Prabu Munding Wangi to make her dream came true, so when she got a good time, she visited upon her husband.

Dewi Mutiara : “Your Majesty, could you accede my wish?”

Prabu Munding Wangi : “What do you want my wife? I would try to accede it!”

Dewi Mutiara : “I want that our son could be a king”

Prabu Munding Wangi : “Oh, No! That is impossible! Dewi Lara Kaditha is my first daughter, so she would replace me in the future to keep this kingdom.”

Dewi Mutiara : “But Dammar is our son. Man is better than woman! If you would not give your throne to him, why did you really want to have a son?”

Prabu Munding Wangi : “He would not replace me as a king! So, I want Dewi Lara Kaditha become a queen in this kingdom.”

In the morning before the sun raised, Dewi Mutiara sent her maid to call a black magician. She wanted the black magician to curse Dewi Lara Kaditha, her step daughter.” I want her beautiful body full with scabies and itch. If you are success I will reward you with the present you never thought before”. The black magician did the queen order, in the night Dewi Lara Kaditha body has been full with scabies and itch. When she waked up, she found her body was smell stinky and have an ulcer all over her body. The beautiful princess cried and did not know what to do. So, she run to meet her father. When The King knew this, he was very sad.

Prabu Munding Wangi : “What’s wrong with you, lara? “

Dewi Lara Kaditha : “I didn’t know, father! When I woke up, I found that my body like this. What can I do? ”

The king was really panic, he did not know what he could do to help his daughter, so finally the king he invited many physician to cure her daughter illness. Day by the day nobody could cure her daughter. He realized that her daughter illness it was not an ordinary illness someone must send a curse or magic spell. His problem became more difficult when the Queen Dewi Mutiara forced him to send away her daughter. “Your daughter will bring a bad luck to whole country, said Dewi Mutiara. The king did not want her daughter become a bad rumor in whole country.

Finally he had to agree to send her only daughter to leave the country. The poor princess went alone, she didn’t know to where she should go. She almost could not cry anymore. She had a nobble heart. She did not have any bad feeling with her step mother, instead she always asked the God to accompany her passed her suffer.

Almost seven days and seven nights she had walked until she came to South Ocean. She looked at the ocean. It was so clean and clear, unlike other ocean which have a blue or green color. She jumped onto the water and swim.

Suddenly when the south ocean water touched her skin there was a miracle happened. Her ulcer has gone and there was no sign that she has ever had a scabies or itch. Even more she became more beautiful than before. But she would not came back to the kingdom, she wanted all of the people in the kingdom just knew that she had died. So, she walked to in the middle of beach until she disappear. But, in this legend, actually Dewi Lara Kaditha was never died. She became a fairy called Nyi Roro Kidul or The Queen

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lama waktu yang lalu di Jawa Barat, ada sebuah kerajaan bernama kerajaan Padjajaran, Kerajaan diperintah oleh Prabu Munding Wangi. Dia punya seorang putri yang cantik bernama Dewi Lara Kaditha. Dia adalah gadis yang sangat cantik dan ramah, semua orang di kerajaan yang benar-benar seperti dia, terutama raja. Namun, walaupun dia mempunyai seorang putri yang cantik dia adalah masih tidak bahagia karena ia berharap untuk memiliki anak. Raja kemudian memutuskan untuk Selamat Dewi Mutiara, dan ia memiliki putra darinya. Ia merasa sangat bahagia. Nama anaknya adalah damar. Dewi Mutiara benar-benar menginginkan anaknya bisa menjadi raja di kerajaan, jika suaminya, Prabu Munding Wangi pensiun, ia tidak mau Dewi Lara Kaditha menjadi ratu untuk menggantikan ayahnya. Suatu hari, Dewi Mutiara bertanya Prabu Munding Wangi untuk membuat mimpinya menjadi kenyataan, sehingga ketika dia punya waktu yang baik, ia mengunjungi pada suaminya.Dewi Mutiara: "yang mulia, bisa Anda menyetujui keinginan saya?"Prabu Munding Wangi: "apa yang Anda ingin istri saya? Saya akan mencoba untuk menyetujui itu!" Dewi Mutiara: "saya ingin bahwa anak kami bisa menjadi seorang raja"Prabu Munding Wangi: "Oh, tidak! Itu tidak mungkin! Dewi Lara Kaditha adalah putri pertama saya, jadi dia akan menggantikan saya di masa depan untuk menjaga kerajaan ini."Dewi Mutiara: "tapi dalam Putra kami. Manusia lebih baik daripada wanita! Jika Anda tidak akan memberikan takhta Anda kepadanya, Mengapa Apakah Anda benar-benar ingin punya anak?"Prabu Munding Wangi: "dia akan menggantikan saya sebagai seorang raja! Jadi, saya ingin Dewi Lara Kaditha menjadi ratu di kerajaan ini. " In the morning before the sun raised, Dewi Mutiara sent her maid to call a black magician. She wanted the black magician to curse Dewi Lara Kaditha, her step daughter.” I want her beautiful body full with scabies and itch. If you are success I will reward you with the present you never thought before”. The black magician did the queen order, in the night Dewi Lara Kaditha body has been full with scabies and itch. When she waked up, she found her body was smell stinky and have an ulcer all over her body. The beautiful princess cried and did not know what to do. So, she run to meet her father. When The King knew this, he was very sad.Prabu Munding Wangi : “What’s wrong with you, lara? “Dewi Lara Kaditha : “I didn’t know, father! When I woke up, I found that my body like this. What can I do? ” The king was really panic, he did not know what he could do to help his daughter, so finally the king he invited many physician to cure her daughter illness. Day by the day nobody could cure her daughter. He realized that her daughter illness it was not an ordinary illness someone must send a curse or magic spell. His problem became more difficult when the Queen Dewi Mutiara forced him to send away her daughter. “Your daughter will bring a bad luck to whole country, said Dewi Mutiara. The king did not want her daughter become a bad rumor in whole country. Finally he had to agree to send her only daughter to leave the country. The poor princess went alone, she didn’t know to where she should go. She almost could not cry anymore. She had a nobble heart. She did not have any bad feeling with her step mother, instead she always asked the God to accompany her passed her suffer. Almost seven days and seven nights she had walked until she came to South Ocean. She looked at the ocean. It was so clean and clear, unlike other ocean which have a blue or green color. She jumped onto the water and swim. Suddenly when the south ocean water touched her skin there was a miracle happened. Her ulcer has gone and there was no sign that she has ever had a scabies or itch. Even more she became more beautiful than before. But she would not came back to the kingdom, she wanted all of the people in the kingdom just knew that she had died. So, she walked to in the middle of beach until she disappear. But, in this legend, actually Dewi Lara Kaditha was never died. She became a fairy called Nyi Roro Kidul or The Queen

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lama waktu yang lalu di Jawa Barat, Ada sebuah kerajaan bernama Padjajaran Raya, kerajaan diperintah oleh Prabu Munding Wangi. Dia memiliki seorang putri cantik bernama Dewi Lara Kaditha. Dia gadis yang sangat cantik dan ramah, semua orang di kerajaan yang benar-benar seperti dia, terutama raja. Namun, meskipun ia memiliki seorang putri cantik yang masih tidak bahagia karena ia diharapkan memiliki seorang putra. Raja kemudian memutuskan untuk memeriahkan Dewi Mutiara, dan ia memiliki seorang putra dari dia. Dia sangat senang. Nama anaknya itu Dammar. Dewi Mutiara benar-benar ingin anaknya bisa menjadi raja berikutnya di kerajaan, jika suaminya, Prabu Munding Wangi pensiun, ia tidak ingin Dewi Lara Kaditha menjadi Ratu untuk menggantikan ayahnya. Suatu hari, Dewi Mutiara tanya Prabu Munding Wangi untuk membuat mimpinya menjadi kenyataan, jadi ketika dia mendapat waktu yang baik, ia mengunjungi pada suaminya. Dewi Mutiara: "Yang Mulia, bisa Anda menyetujui keinginan saya?" Prabu Munding Wangi: "Apa yang Anda inginkan istri saya ? Saya akan mencoba untuk menyetujui itu "! Dewi Mutiara:" Saya ingin bahwa anak kami bisa menjadi raja "Prabu Munding Wangi:" Oh, tidak! Itu tidak mungkin! Dewi Lara Kaditha adalah putri pertama saya, jadi dia akan menggantikan saya di masa depan untuk menjaga kerajaan ini. "Dewi Mutiara:" Tapi Dammar adalah anak kami. Man lebih baik dari wanita! Jika Anda tidak akan memberikan tahta Anda kepadanya, mengapa Anda benar-benar ingin memiliki anak "? Prabu Munding Wangi:" Dia tidak akan menggantikan saya sebagai seorang raja! Jadi, saya ingin Dewi Lara Kaditha menjadi ratu di kerajaan ini. "Di pagi hari sebelum matahari dibangkitkan, Dewi Mutiara mengutus pembantunya untuk memanggil seorang penyihir hitam. Dia ingin penyihir hitam mengutuk Dewi Lara Kaditha, langkah putrinya. "Saya ingin tubuh yang indah penuh dengan kudis dan gatal. Jika Anda sukses saya akan membalas Anda dengan ini Anda tidak pernah berpikir sebelumnya ". Penyihir hitam melakukan urutan queen, di malam hari Dewi Lara Kaditha tubuh telah penuh dengan kudis dan gatal. Ketika ia terbangun, ia menemukan tubuhnya bau bau dan memiliki maag seluruh tubuhnya. Putri cantik menangis dan tidak tahu apa yang harus dilakukan. Jadi, ia berlari untuk bertemu ayahnya. Ketika Raja tahu ini, dia sangat sedih. Prabu Munding Wangi: "Apa yang salah dengan Anda, lara? "Dewi Lara Kaditha:" Saya tidak tahu, ayah! Ketika aku bangun, saya menemukan bahwa tubuh saya seperti ini. Apa yang bisa saya lakukan? "Raja benar-benar panik, dia tidak tahu apa yang bisa ia lakukan untuk membantu putrinya, sehingga akhirnya raja ia mengundang banyak dokter untuk menyembuhkan penyakit putrinya. Hari demi hari tak ada yang bisa menyembuhkan putrinya. Dia menyadari bahwa penyakit putrinya itu tidak penyakit seseorang biasa harus mengirimkan kutukan atau mantra sihir. Masalahnya menjadi lebih sulit ketika Ratu Dewi Mutiara memaksanya untuk mengusir putrinya. "Putri Anda akan membawa nasib buruk untuk seluruh negeri, kata Dewi Mutiara. Raja tidak ingin putrinya menjadi rumor buruk di seluruh negeri. Akhirnya ia harus setuju untuk mengirim putri satu-satunya untuk meninggalkan negara itu. Putri miskin pergi sendirian, dia tidak tahu ke mana ia harus pergi. Dia hampir tidak bisa menangis lagi. Dia memiliki hati yang menyuap. Dia tidak punya perasaan buruk apapun dengan langkah ibunya, bukan dia selalu meminta Tuhan untuk menemaninya melewati dia menderita. Hampir tujuh hari dan tujuh malam dia berjalan sampai dia datang ke South Ocean. Dia menatap laut. Itu sangat bersih dan jernih, tidak seperti samudera lainnya yang memiliki warna biru atau hijau. Dia melompat ke air dan berenang. Tiba-tiba ketika air laut selatan menyentuh kulitnya ada keajaiban terjadi. Ulkus dia telah pergi dan tidak ada tanda bahwa dia pernah memiliki kudis atau gatal. Bahkan lebih dia menjadi lebih cantik dari sebelumnya. Tapi dia tidak akan kembali ke kerajaan, dia ingin semua orang di kerajaan hanya tahu bahwa dia telah meninggal. Jadi, dia berjalan ke di tengah pantai sampai dia menghilang. Tapi, dalam legenda ini, sebenarnya Dewi Lara Kaditha tidak pernah mati. Dia menjadi peri yang disebut Nyi Roro Kidul atau Ratu