Dear pak Michael,Please see attache

Dear pak Michael,

Please see attached weekly report below, in the preparing my report based on the top 5 because the system is used to facilitate the planned work settings.

Contents :

A. Check List
1. TOP 5

B Schedule
1. REFUELING (Site Karang Bintang)
2. MAINTENANCE PARTS FOR HE/DT AT SAMARINDA
3. DRAWING INSTALLATION FOR FUEL TANK STORAGE
4. SAFETY MANDATORY

C. Issued
1. Fuel Stock until this week 103 ltrs, and already order with PR No...../OP/BL/VIII/2013 .Date Aug 05. 2013 qty 100 ltr.
2. For the Heavy Equipment status at Samarinda very critical condition because need to quick action for do maintenance immediately .
3. Please see attachment of Mapping or Drawing Installation for Fuel Tank Storage, the point is that for standard of fuel storage tank needed made of steel and equipped with
electric digital flow meter, if there is a opportunity I will explain in detail.

Thank you and if there is anything else I can do to help please let me know.

Kind Regards

PT. SURYA JAYA ENERGY
Coal Mining - Kalimantan Selatan


Ir. Darmansyah. HAMID
Tech. Manager

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sayang pak michael,

silakan lihat laporan mingguan terlampir di bawah ini, dalam mempersiapkan laporan saya berdasarkan atas 5 karena sistem yang digunakan untuk memudahkan pengaturan pekerjaan yang direncanakan

isi:.

a. check list
1. top 5

b jadwal
1. pengisian bahan bakar (situs karang Bintang)
2. bagian pemeliharaan untuk dia / dt di samarinda
3. menggambar instalasi untuk penyimpanan tangki bahan bakar
4. keselamatan wajib

c. diterbitkan
1.stok BBM sampai minggu ini 103 ltrs, dan sudah memesan dengan pr no...../op/bl/viii/2013. tanggal 5 Agustus. 2013 qty 100 ltr.
2. untuk status alat berat di samarinda kondisi sangat kritis karena kebutuhan untuk bertindak cepat untuk melakukan pemeliharaan segera.
3. silakan lihat lampiran pemetaan atau menggambar instalasi untuk tangki penyimpanan bahan bakar,intinya adalah bahwa untuk standar tangki penyimpanan bahan bakar yang dibutuhkan terbuat dari baja dan dilengkapi dengan
listrik flow meter digital, jika ada kesempatan saya akan menjelaskan secara rinci.

terima kasih dan jika ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk membantu silahkan let me know.

salam

pt. surya jaya energi
pertambangan batubara - Kalimantan Selatan


ir. Darmansyah. hamid
tech. Manajer

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear pak Michael,

silakan lihat terpasang unduhan laporan di bawah ini, dalam menyiapkan laporan berdasarkan atas 5 karena sistem ini digunakan untuk memfasilitasi direncanakan bekerja pengaturan.

isi:

A. Periksa daftar
1. TOP 5

Jadwal B
1. Pengisian bahan bakar (situs Karang Bintang)
2. PEMELIHARAAN BAGIAN UNTUK DIA / DT DI SAMARINDA
3. GAMBAR INSTALASI UNTUK PENYIMPANAN TANGKI BAHAN BAKAR
4. KESELAMATAN wajib

C. dikeluarkan
1. Bahan bakar saham sampai minggu ini 103 ltrs, dan sudah memesan dengan PR No.../OP/BL/VIII/2013.Tanggal 05 Agustus. 2013 qty 100 ltr.
2. Untuk status alat berat di Samarinda kondisi sangat kritis karena perlu tindakan cepat untuk melakukan pemeliharaan segera.
3. Silakan lihat Lampiran pemetaan atau gambar instalasi untuk penyimpanan tangki bahan bakar, Intinya adalah bahwa standar tangki penyimpanan bahan bakar yang diperlukan terbuat dari baja dan dilengkapi dengan
listrik digital flow meter, jika ada kesempatan saya akan menjelaskan secara detail.

terima kasih dan jika ada hal lain yang dapat saya lakukan untuk membantu please let me know.

Kind Regards

PT. SURYA JAYA ENERGY
Coal Mining - Kalimantan Selatan


Ir. Darmansyah. HAMID
Tech. Manajer