Data SourceData were obtained from

Data Source
Data were obtained from the Canadian Community
Health Survey: Mental Health and Well-being, Cycle 1.2
(CCHS 1.2; Statistics Canada, 2003), a nationally representative
sample of individuals residing in private
dwellings in the 10 provinces. Conducted in 2002, the
sample excluded households on Indian reserves, full-time
members of the Canadian armed forces, and households in
selected remote regions. Residents of the three territories
and residents of institutions were also not represented in
the sample. The sampling design was a multistage stratified
cluster design in which the dwelling was the final sampling unit. One respondent was randomly selected
from within each selected dwelling with an oversampling
of adolescents and young adults (aged 15–24) and seniors
(aged 65+). Approximately 98% of the population aged 15
or older in the 10 provinces were represented in the sample
of 36,984 individuals. The CCHS is considered representative
at both national and provincial levels.
The theme of the survey was mental health and wellbeing.
As such, the mental health content was developed
through extensive consultation that encompassed representatives
from the World Health Organization (WHO); academic,
federal, and provincial departments; and consumer
groups and professional associations (see Note 1). The primary
tool used to establish the content was the World
Mental Health Composite Diagnostic Interview Schedule
(WMH-CIDI; World Health Organization, 1990) that was
developed to be administered by lay interviewers in a survey
environment. Evidence collected in the WMH-CIDI
field trials and later clinical calibration studies showed that
the disorders considered by the WMH-CIDI measured,
with acceptable reliability and validity, the results that
would have been obtained during a clinical interview by a
psychiatric professional (see Gravel & Beland, 2005).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sumber Data
Data yang diperoleh dari Komunitas Canadian
Survey Kesehatan: Kesehatan Mental dan Kesejahteraan, Siklus 1.2
(CCHS 1,2; Statistik Kanada, 2003), sebuah perwakilan nasional
sampel individu yang berada di swasta
tempat tinggal di 10 provinsi. Dilakukan pada tahun 2002,
sampel dikeluarkan rumah tangga pada cadangan India, penuh-waktu
anggota angkatan bersenjata Kanada, dan rumah tangga di
daerah terpencil yang dipilih. Warga dari tiga wilayah
dan penduduk lembaga juga tidak terwakili dalam
sampel. Desain sampling adalah stratified multistage
desain cluster yang hunian adalah unit akhir sampling. Salah satu responden yang dipilih secara acak
dari dalam setiap tempat tinggal yang dipilih dengan oversampling
dari remaja dan dewasa muda (usia 15-24) dan senior
(berusia 65 +). Sekitar 98% dari populasi berusia 15
atau lebih tua di 10 provinsi diwakili dalam sampel
dari 36.984 orang. The CCHS dianggap representatif
baik di tingkat nasional dan provinsi.
Tema dari survei ini adalah kesehatan mental dan kesejahteraan.
Dengan demikian, isi kesehatan mental dikembangkan
melalui konsultasi yang luas yang mencakup perwakilan
dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO); akademik,
departemen federal, dan provinsi; dan konsumen
kelompok dan asosiasi profesional (lihat Catatan 1). Utama
alat yang digunakan untuk membangun konten adalah Dunia
Mental Composite Kesehatan Diagnostik Jadwal Wawancara
(WMH-CIDI; Organisasi Kesehatan Dunia, 1990) yang
dikembangkan untuk diberikan oleh pewawancara awam dalam survei
lingkungan. Bukti yang dikumpulkan dalam WMH-CIDI
uji coba lapangan dan studi kalibrasi klinis kemudian menunjukkan bahwa
gangguan dipertimbangkan oleh WMH-CIDI diukur,
dengan keandalan diterima dan validitas, hasil yang
akan diperoleh selama wawancara klinis oleh
psikiatris profesional (lihat Gravel & Beland, 2005).