habitually questioning the quality

habitually questioning the quality of your own and others’ specific claims
to knowledge about the field and the means by which these claims were
generated;

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

terbiasa mempertanyakan kualitas Anda sendiri dan orang lain spesifik klaimpengetahuan tentang bidang dan sarana yang klaim-klaim ini adalahdihasilkan;

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

biasa mempertanyakan kualitas Anda sendiri dan klaim spesifik lain
pengetahuan tentang lapangan dan sarana yang klaim tersebut
dihasilkan;