100:00:08,470 --> 00:00:09,801(The

1
00:00:08,470 --> 00:00:09,801
(The smell of the sea fills a romantic city, Busan.)

2
00:00:11,509 --> 00:00:12,949
These dishes are famous.

3
00:00:13,509 --> 00:00:16,309
These dishes in front of you...

4
00:00:16,479 --> 00:00:20,149
are three dishes that Busan is known for.

5
00:00:20,809 --> 00:00:22,909
These are Dongnae pajeon, eels,

6
00:00:22,909 --> 00:00:24,809
and pork gukbap.

7
00:00:24,979 --> 00:00:26,709
Each team will choose one dish.

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,009
- We want pork gukbap. - We'll choose pork gukbap.

9
00:00:28,409 --> 00:00:30,209
- We said it first. - Who told you to pick first?

10
00:00:30,209 --> 00:00:32,309
- We said it first. - We'll take the eels.

11
00:00:32,309 --> 00:00:34,049
You can't do that.

12
00:00:34,049 --> 00:00:35,609
- Let's have pork gukbap. - The thing is,

13
00:00:35,609 --> 00:00:38,079
- I want gukbap. - I'm the team leader.

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,679
- We'll have eel. - Come on.

15
00:00:40,679 --> 00:00:41,979
- We want eel. - But I said I wanted it.

16
00:00:42,009 --> 00:00:43,109
What did you say?

17
00:00:43,109 --> 00:00:44,649
- I just said that I wanted the eel. - So what?

18
00:00:44,649 --> 00:00:46,309
- We'll have eel. - Ji Hyo.

19
00:00:46,449 --> 00:00:48,109
We want eel, too.

20
00:00:48,209 --> 00:00:50,609
- Can we get eel? - We want eel, too.

21
00:00:50,609 --> 00:00:52,309
I've been craving some eel for a long time.

22
00:00:52,349 --> 00:00:54,109
We should sort this out by rock-paper-scissors.

23
00:00:54,109 --> 00:00:55,779
- Let's do that. - Okay.

24
00:00:55,779 --> 00:00:57,649
- You should do it. - Rock-paper-scissors.

25
00:00:59,009 --> 00:01:00,109
Nice.

26
00:01:00,609 --> 00:01:02,609
(He laughs in embarrassment.)

27
00:01:02,609 --> 00:01:04,749
- I'm always the unlucky one. - You are.

28
00:01:04,749 --> 00:01:07,509
- This is really strange. - This is nice.

29
00:01:07,509 --> 00:01:11,579
Today, we will do Busan Crossword Puzzle Race.

30
00:01:11,579 --> 00:01:13,409
Busan Vacance

31
00:01:14,549 --> 00:01:18,179
(They have to find the restaurants recommended by the people of Busan.)

32
00:01:18,179 --> 00:01:23,409
We have guests who will join you with Busan Crossword Puzzle Race.

33
00:01:23,849 --> 00:01:24,979
I wonder who it is.

34
00:01:25,809 --> 00:01:27,609
- Are you serious? - Please come out.

35
00:01:27,609 --> 00:01:29,949
(Who will join Running Man here in Busan today?)

36
00:01:33,209 --> 00:01:35,209
- Oh, my. - I can't stop smiling.

37
00:01:36,549 --> 00:01:40,709
(Here we come.)

38
00:01:44,709 --> 00:01:48,379
(It's everyone's favorite girl group, Twice.)

39
00:01:49,409 --> 00:01:54,249
(They swept the charts with their latest release, "TT".)

40
00:01:54,349 --> 00:01:56,809
- "TT". - "TT".

41
00:01:56,809 --> 00:01:59,709
- Ji Hyo. - I watched this yesterday.

42
00:01:59,709 --> 00:02:01,009
(It's the famous dance Ji Hyo wanted to learn.)

43
00:02:02,409 --> 00:02:04,549
- It's "TT". - This is so great.

44
00:02:04,549 --> 00:02:08,619
(It's "TT" time.)

45
00:02:11,049 --> 00:02:13,279
- It's "TT". - This is so great.

46
00:02:13,279 --> 00:02:15,409
- They're so cute. - I can't believe I get to see this.

47
00:02:17,649 --> 00:02:22,349
(Twice is here.)

48
00:02:24,209 --> 00:02:27,409
(This is the dance.)

49
00:02:28,949 --> 00:02:31,009
- So mean - That's the dance.

50
00:02:31,619 --> 00:02:33,349
(Jae Seok is a big fan.)

51
00:02:33,349 --> 00:02:34,749
(Is this how you do it?)

52
00:02:39,379 --> 00:02:40,679
(This is their legendary hit song, "Cheer Up".)

53
00:02:40,679 --> 00:02:42,249
I'm sorry

54
00:02:43,549 --> 00:02:45,209
(Shy, shy, shy)

55
00:02:45,479 --> 00:02:46,779
(Let's make some noise.)

56
00:02:47,779 --> 00:02:50,079
(They take soft steps.)

57
00:02:50,079 --> 00:02:52,279
I'll call you a little later

58
00:02:53,249 --> 00:02:54,949
(Exclaiming)

59
00:02:56,149 --> 00:02:59,179
(The song is reaching its climax.)

60
00:02:59,179 --> 00:03:00,279
Let's go!

61
00:03:00,709 --> 00:03:02,849
Let's make some noise!

62
00:03:06,709 --> 00:03:09,379
(It's a therapeutic song that will make your pain go away.)

63
00:03:09,379 --> 00:03:10,909
This is nice.

64
00:03:13,879 --> 00:03:17,209
(It's a smooth finish.)

65
00:03:20,749 --> 00:03:23,909
(The crowd is going wild.)

66
00:03:23,909 --> 00:03:25,349
They're so cute.

67
00:03:25,349 --> 00:03:26,979
Welcome, Twice.

68
00:03:26,979 --> 00:03:28,509
(Today's guest is Twice.)

69
00:03:28,509 --> 00:03:31,449
- Hello, we are Twice. - Hello, we are Twice.

70
00:03:32,449 --> 00:03:34,749
Thanks for sparing your time for us.

71
00:03:35,279 --> 00:03:36,679
Oh, my.

72
00:03:37,079 --> 00:03:38,349
Hello, everyone.

73
00:03:38,909 --> 00:03:41,479
Their new song, "TT",

74
00:03:41,479 --> 00:03:44,179
- is doing so well on the charts. - It's a big hit.

75
00:03:44,179 --> 00:03:48,509
Everyone around the globe is going crazy over Twice.

76
00:03:4

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:08, 470--> 00:00:09, 801(Bau laut mengisi kota yang romantis, Busan.)200:00:11, 509--> 00:00:12, 949Hidangan ini terkenal.300:00:13, 509--> 00:00:16, 309Hidangan ini di depan Anda...400:00:16, 479--> 00:00:20, 149adalah tiga hidangan yang dikenal Busan.500:00:20, 809--> 00:00:22, 909Ini adalah pajeon Dongnae, belut,600:00:22, 909--> 00:00:24, 809dan gukbap babi.700:00:24, 979--> 00:00:26, 709Masing-masing tim akan memilih salah satu hidangan.800:00:26, 709--> 00:00:28, 009-Kami ingin gukbap babi. -Kami akan memilih daging babi gukbap.900:00:28, 409--> 00:00:30, 209-Kami mengatakan pertama kali. -Siapa mengatakan kepada Anda untuk memilih pertama?1000:00:30, 209--> 00:00:32, 309-Kami mengatakan pertama kali. -Kami akan mengambil belut.1100:00:32, 309--> 00:00:34, 049Anda tidak bisa melakukan itu.1200:00:34, 049--> 00:00:35, 609-Mari kita memiliki daging babi gukbap. -Yang adalah,1300:00:35, 609--> 00:00:38, 079-Aku ingin gukbap. -Saya pemimpin tim.1400:00:38, 079--> 00:00:40, 679-Kami akan memiliki belut. -Ayo.1500:00:40, 679--> 00:00:41, 979-Kami ingin belut. - Tapi aku bilang aku ingin.1600:00:42, 009--> 00:00:43, 109Apa yang kamu katakan?1700:00:43, 109--> 00:00:44, 649-Aku hanya berkata bahwa saya ingin belut. -Jadi apa?1800:00:44, 649--> 00:00:46, 309-Kami akan memiliki belut. -Ji Hyo.1900:00:46, 449--> 00:00:48, 109Kami ingin belut, terlalu.2000:00:48, 209--> 00:00:50, 609-Bisakah kita mendapatkan belut? -Kami ingin belut, juga.2100:00:50, 609--> 00:00:52, 309Aku sudah keinginan belut beberapa untuk waktu yang lama.2200:00:52, 349--> 00:00:54, 109Kita harus memilah ini oleh batu-kertas-gunting.2300:00:54, 109--> 00:00:55, 779-Mari kita melakukan itu. -Oke.2400:00:55, 779--> 00:00:57, 649-Anda harus melakukannya. Batu-kertas-gunting.2500:00:59, 009--> 00:01:00, 109Bagus.2600:01:00, 609--> 00:01:02, 609(Dia tertawa di malu.)2700:01:02, 609--> 00:01:04, 749-Saya selalu satu beruntung. -Anda adalah.2800:01:04, 749--> 00:01:07, 509-Ini benar-benar aneh. -Ini baik.2900:01:07, 509--> 00:01:11, 579Hari ini, kami akan melakukan Busan teka-teki silang ras.3000:01:11, 579--> 00:01:13, 409Busan Vacance3100:01:14, 549--> 00:01:18, 179(Mereka harus menemukan restoran yang direkomendasikan oleh orang-orang dari Busan.)3200:01:18, 179--> 00:01:23, 409Kami memiliki tamu yang akan bergabung dengan Anda dengan Busan teka-teki silang ras.3300:01:23, 849--> 00:01:24, 979Aku bertanya-tanya siapa.3400:01:25, 809--> 00:01:27, 609-Apakah Anda serius? -Harap keluar.3500:01:27, 609--> 00:01:29, 949(Yang akan bergabung Running Man di sini di Busan hari ini?)3600:01:33, 209--> 00:01:35, 209-Oh, saya. -Saya tidak bisa berhenti tersenyum.3700:01:36, 549--> 00:01:40, 709(Di sini kita datang.)3800:01:44, 709--> 00:01:48, 379(Itu adalah kelompok gadis favorit semua orang, dua kali.)3900:01:49, 409--> 00:01:54, 249(Mereka menyapu grafik dengan rilis terbaru mereka, "TT".)4000:01:54, 349--> 00:01:56, 809-"TT". -"TT".4100:01:56, 809--> 00:01:59, 709-Ji Hyo. -Aku melihat ini kemarin.4200:01:59, 709--> 00:02:01, 009(Itu adalah tarian terkenal Ji Hyo ingin belajar.)4300:02:02, 409--> 00:02:04, 549-Ini adalah "TT". -Ini begitu besar.4400:02:04, 549--> 00:02:08, 619(Itu adalah "TT" waktu.)4500:02:11, 049--> 00:02:13, 279-Ini adalah "TT". -Ini begitu besar.4600:02:13, 279--> 00:02:15, 409-They're begitu lucu. -Aku tidak percaya saya bisa melihat ini.4700:02:17, 649--> 00:02:22, 349(Dua kali adalah di sini.)4800:02:24, 209--> 00:02:27, 409(Ini adalah tarian.)4900:02:28, 949--> 00:02:31, 009-Begitu berarti - itu adalah tarian.5000:02:31, 619--> 00:02:33, 349(Jae Seok adalah penggemar besar.)5100:02:33, 349--> 00:02:34, 749(Ini adalah bagaimana Anda melakukannya?)5200:02:39, 379--> 00:02:40, 679(Ini adalah lagu hit mereka legendaris, "Cheer Up".)5300:02:40, 679--> 00:02:42, 249Maaf5400:02:43, 549--> 00:02:45, 209(Malu, malu, malu-malu)5500:02:45, 479--> 00:02:46, 779(Mari kita membuat beberapa kebisingan.)5600:02:47, 779--> 00:02:50, 079(Mereka mengambil langkah-langkah lembut.)5700:02:50, 079--> 00:02:52, 279Saya akan menelepon Anda sedikit kemudian5800:02:53, 249--> 00:02:54, 949(Experince)5900:02:56, 149--> 00:02:59, 179(Lagu ini mencapai puncaknya.)6000:02:59, 179--> 00:03:00, 279Ayo!6100:03:00, 709--> 00:03:02, 849Mari kita membuat beberapa kebisingan!6200:03:06, 709--> 00:03:09, 379(Itu adalah sebuah lagu terapeutik yang akan membuat pergi rasa sakit Anda.)6300:03:09, 379--> 00:03:10, 909Ini bagus.6400:03:13, 879--> 00:03:17, 209(Itu adalah halus.)6500:03:20, 749--> 00:03:23, 909(Kerumunan akan liar.)6600:03:23, 909--> 00:03:25, 349They're begitu lucu.6700:03:25, 349--> 00:03:26, 979Welcome, dua kali.6800:03:26, 979--> 00:03:28, 509(Semua hari ini adalah dua kali.)6900:03:28, 509--> 00:03:31, 449-Halo, kami adalah dua kali. -Halo, kami adalah dua kali.7000:03:32, 449--> 00:03:34, 749Terima kasih untuk hemat waktu Anda bagi kita.7100:03:35, 279--> 00:03:36, 679Oh, saya.7200:03:37, 079--> 00:03:38, 349Halo, semua orang.7300:03:38, 909--> 00:03:41, 479Lagu baru mereka, "TT",7400:03:41, 479--> 00:03:44, 179-melakukan begitu baik pada grafik. -Ini adalah hit besar.7500:03:44, 179--> 00:03:48, 509Semua orang di seluruh dunia akan gila selama dua kali.7600:03:4

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 08.470 -> 00: 00: 09.801
(Bau laut mengisi kota romantis, Busan.)

2
00: 00: 11.509 -> 00: 00: 12.949
hidangan ini terkenal.

3
00: 00: 13.509 -> 00: 00: 16.309
piring ini di depan Anda ...

4
00: 00: 16.479 -> 00: 00: 20.149
tiga hidangan yang dikenal Busan untuk.

5
00: 00: 20.809 -> 00: 00: 22.909
Ini adalah Dongnae pajeon, belut,

6
00: 00: 22.909 -> 00: 00: 24.809
dan babi Gukbap.

7
00: 00: 24.979 -> 00: 00: 26.709
Setiap tim akan memilih salah satu hidangan.

8
00: 00: 26.709 -> 00: 00: 28.009
- Kami ingin babi Gukbap. - Kami akan memilih daging babi Gukbap.

9
00: 00: 28.409 -> 00: 00: 30.209
- Kami mengatakan itu pertama. - Siapa bilang untuk memilih pertama?

10
00: 00: 30.209 -> 00: 00: 32.309
- Kami mengatakan itu pertama. - Kami akan mengambil belut.

11
00: 00: 32.309 -> 00: 00: 34.049
Anda tidak bisa melakukan itu.

12
00: 00: 34.049 -> 00: 00: 35.609
- Mari kita babi Gukbap. - Masalahnya adalah,

13
00: 00: 35.609 -> 00: 00: 38.079
- Saya ingin Gukbap. - Aku pemimpin tim.

14
00: 00: 38.079 -> 00: 00: 40.679
- Kita harus belut. - Ayolah.

15
00: 00: 40.679 -> 00: 00: 41.979
- Kami ingin belut. - Tapi aku bilang aku menginginkannya.

16
00: 00: 42.009 -> 00: 00: 43.109
Apa yang kau katakan?

17
00: 00: 43.109 -> 00: 00: 44.649
- Saya hanya mengatakan bahwa saya ingin belut. - Terus?

18
00: 00: 44.649 -> 00: 00: 46.309
- Kita harus belut. - Ji Hyo.

19
00: 00: 46.449 -> 00: 00: 48.109
Kami ingin belut, juga.

20
00: 00: 48.209 -> 00: 00: 50.609
- Bisakah kita mendapatkan belut? - Kami ingin belut, juga.

21
00: 00: 50.609 -> 00: 00: 52.309
Aku sudah keinginan beberapa belut untuk waktu yang lama.

22
00: 00: 52.349 -> 00: 00: 54.109
Kita harus menyelesaikan masalah ini dengan batu-kertas-gunting.

23
00: 00: 54.109 -> 00: 00: 55.779
- Mari kita melakukan itu. - Baik.

24
00: 00: 55.779 -> 00: 00: 57.649
- Anda harus melakukannya. - Batu gunting kertas.

25
00: 00: 59.009 -> 00: 01: 00.109
Nice.

26
00: 01: 00.609 -> 00: 01: 02.609
(Dia tertawa malu.)

27
00: 01: 02.609 -> 00: 01: 04.749
- aku selalu yang beruntung. - Kamu adalah.

28
00: 01: 04.749 -> 00: 01: 07.509
- Ini benar-benar aneh. - Ini bagus.

29
00: 01: 07.509 -> 00: 01: 11,579
Hari ini, kami akan melakukan Busan Crossword Puzzle Race.

30
00: 01: 11,579 -> 00: 01: 13.409
Busan Vacance

31
00: 01: 14.549 -> 00: 01: 18.179
(. Mereka harus menemukan restoran yang direkomendasikan oleh orang-orang dari Busan)

32
0:01: 18.179 -> 00: 01: 23.409
Kami memiliki tamu yang akan bergabung dengan Anda dengan Busan Crossword Puzzle Race.

33
00: 01: 23.849 -> 00: 01: 24.979
Aku ingin tahu siapa itu.

34
00: 01: 25.809 -> 00: 01: 27.609
- Apakah Anda serius? - Harap keluar.

35
00: 01: 27.609 -> 00: 01: 29.949
(Siapa yang akan bergabung Running Man sini di Busan hari ini?)

36
00: 01: 33.209 -> 00: 01: 35.209
- Oh, saya. - Aku tidak bisa berhenti tersenyum.

37
00: 01: 36.549 -> 00: 01: 40.709
(Di sini kita datang.)

38
00: 01: 44.709 -> 00: 01: 48.379
(Hal ini kelompok gadis favorit semua orang, dua kali.)

39
00: 01: 49.409 -> 00: 01: 54.249
(mereka menyapu tangga lagu dengan rilis terbaru mereka, "TT".)

40
00: 01: 54.349 -> 00: 01: 56.809
- "TT". - "TT".

41
00: 01: 56.809 -> 00: 01: 59.709
- Ji Hyo. - Saya menyaksikan ini kemarin.

42
00: 01: 59.709 -> 00: 02: 01.009
(Ini tarian yang terkenal Ji Hyo ingin belajar.)

43
00: 02: 02.409 -> 00: 02: 04.549
- Ini "TT". - Ini begitu besar.

44
00: 02: 04.549 -> 00: 02: 08.619
(Ini "TT" waktu.)

45
00: 02: 11.049 -> 00: 02: 13.279
- Ini "TT". - Ini begitu besar.

46
00: 02: 13.279 -> 00: 02: 15.409
- Mereka begitu lucu. - Aku tidak percaya aku bisa melihat ini.

47
00: 02: 17.649 -> 00: 02: 22.349
(Dua kali di sini.)

48
00: 02: 24.209 -> 00: 02: 27.409
(ini adalah tarian.)

49
00: 02: 28.949 -> 00: 02: 31.009
- Jadi rata - Itulah tarian.

50
00: 02: 31.619 -> 00: 02: 33.349
(Jae Seok adalah penggemar besar.)

51
00: 02: 33.349 -> 00: 02: 34.749
(? Apakah ini bagaimana Anda melakukannya)

52
00:02 : 39379 -> 00: 02: 40.679
(ini adalah lagu hit legendaris mereka, "Cheer Up".)

53
00: 02: 40.679 -> 00: 02: 42.249
saya minta maaf

54
00: 02: 43.549 - > 00: 02: 45.209
(Shy, malu, malu)

55
00: 02: 45.479 -> 00: 02: 46.779
(Mari kita membuat beberapa kebisingan.)

56
00: 02: 47.779 -> 00: 02: 50.079
(Mereka mengambil langkah-langkah lembut).

57
00: 02: 50.079 -> 00: 02: 52.279
aku akan meneleponmu sedikit kemudian

58
00: 02: 53.249 -> 00: 02: 54.949
(berseru)

59
00: 02: 56.149 -> 00: 02: 59.179
(lagu ini mencapai klimaksnya.)

60
00: 02: 59.179 -> 00: 03: 00.279
Mari kita pergi!

61
00: 03: 00.709 -> 00: 03: 02.849
Mari kita membuat beberapa kebisingan!

62
00: 03: 06.709 -> 00: 03: 09.379
(Ini adalah lagu terapi yang akan membuat rasa sakit pergi.)

63
00: 03: 09.379 -> 00: 03: 10.909
Ini bagus.

64
00: 03: 13.879 -> 00: 03: 17.209
(Ini adalah halus.)

65
00: 03: 20.749 -> 00: 03: 23.909
(Kerumunan akan liar.)

66
00: 03: 23.909 - -> 00: 03: 25.349
Mereka begitu lucu.

67
00: 03: 25.349 -> 00: 03: 26.979
Selamat datang, dua kali.

68
00: 03: 26.979 -> 00: 03: 28.509
(tamu hari ini adalah dua kali.)

69
00: 03: 28.509 -> 00: 03: 31.449
- Halo, kami adalah dua kali. - Halo, kami adalah dua kali.

70
00: 03: 32.449 -> 00: 03: 34.749
Terima kasih untuk hemat waktu Anda untuk kami.

71
00: 03: 35.279 -> 00: 03: 36.679
Oh, saya.

72
00: 03: 37.079 -> 00: 03: 38.349
Hello, semua orang.

73
00: 03: 38.909 -> 00: 03: 41.479
lagu baru mereka, "TT",

74
00: 03: 41.479 -> 00: 03: 44.179
- melakukannya dengan baik di tangga lagu. - Ini adalah hit besar.

75
00: 03: 44.179 -> 00: 03: 48.509
orang di seluruh dunia akan gila atas dua kali.

76
00: 03: 4