15100:07:35,254 --> 00:07:36,288 -

151
00:07:35,254 --> 00:07:36,288
- It's no problem.

152
00:07:37,723 --> 00:07:38,690
- Miss Thomas.

153
00:07:39,959 --> 00:07:42,160
- Hi, regarding the placenta,

154
00:07:42,261 --> 00:07:44,296
I would like to speak
with a surgeon, please.

155
00:07:46,632 --> 00:07:48,099
- I'll call Dr. McIntyre.

156
00:07:51,304 --> 00:07:52,571
- Nicely done.

157
00:07:52,939 --> 00:07:55,841
(laughs)

158
00:07:57,276 --> 00:07:59,644
- So, where did your husband go?

159
00:07:59,712 --> 00:08:00,645
He seemed nice.

160
00:08:00,746 --> 00:08:01,880
- Oh, Alex.

161
00:08:02,348 --> 00:08:03,782
Yeah, he's my boyfriend.

162
00:08:05,718 --> 00:08:07,586
He had to be at work at 8:30.

163
00:08:08,521 --> 00:08:09,821
You ever been to Troy's?

164
00:08:10,890 --> 00:08:11,957
He's one of the managers there.

165
00:08:13,125 --> 00:08:15,193
- Oh wow, that's so cool.

166
00:08:16,062 --> 00:08:18,263
Yeah, my boyfriend
didn't show up,

167
00:08:18,364 --> 00:08:21,900
but I think he was
just really nervous.

168
00:08:24,103 --> 00:08:27,439
Yeah, my first born's father,

169
00:08:29,208 --> 00:08:30,675
he was a total loser, too.

170
00:08:32,111 --> 00:08:34,479
You know, musician, (scoffs)

171
00:08:34,580 --> 00:08:35,180
the whole thing.

172
00:08:35,281 --> 00:08:36,281
(laughs)

173
00:08:38,017 --> 00:08:41,653
- So, I was supposed
to move in with him.

174
00:08:42,522 --> 00:08:45,690
You know, and live with him
now that Molly's born, but...

175
00:08:48,427 --> 00:08:49,261
but I don't know.

176
00:08:49,362 --> 00:08:50,228
I don't know.

177
00:08:50,630 --> 00:08:51,663
I don't know anymore.

178
00:08:53,666 --> 00:08:56,334
- Honestly, my ex being
out of the picture

179
00:08:56,402 --> 00:08:58,703
was the best thing that
could've ever happened to me.

180
00:09:00,139 --> 00:09:02,841
No influence is better
than a bad influence.

181
00:09:04,176 --> 00:09:06,211
- Yeah, I live with my mom.

182
00:09:07,513 --> 00:09:08,713
We just got 30 days notice

183
00:09:08,814 --> 00:09:11,082
that the landlord was
gonna sell the house

184
00:09:11,183 --> 00:09:13,451
and so, if I don't--

185
00:09:13,553 --> 00:09:15,854
- Wait, seriously?

186
00:09:17,089 --> 00:09:19,658
The apartment across from
us is opening up next month.

187
00:09:20,426 --> 00:09:22,627
It's a two bedroom
and it's only $800.

188
00:09:23,462 --> 00:09:24,896
It would be perfect
for you guys.

189
00:09:24,997 --> 00:09:26,298
This has to happen.

190
00:09:28,100 --> 00:09:29,401
- Who are you?

191
00:09:30,870 --> 00:09:31,736
This is crazy.

192
00:09:32,038 --> 00:09:32,771
Are you serious?

193
00:09:33,406 --> 00:09:34,039
- Yeah.

194
00:09:34,774 --> 00:09:36,141
- Cool, we're moving in.

195
00:09:36,208 --> 00:09:37,742
(laughs)

196
00:09:37,843 --> 00:09:39,044
- Miss Thomas?

197
00:09:41,113 --> 00:09:42,414
You have a visitor.

198
00:09:56,796 --> 00:09:57,295
- Hey.

199
00:09:59,031 --> 00:09:59,664
- S'up?

200
00:10:01,400 --> 00:10:02,434
- You wanna say hi?

201
00:10:10,710 --> 00:10:13,111
(cell phone vibrates)

202
00:10:13,212 --> 00:10:15,547
Seriously Chase, now?

203
00:10:15,648 --> 00:10:16,247
- It's nothing.

204
00:10:16,315 --> 00:10:17,315
- Oh, nothing?

205
00:10:17,783 --> 00:10:18,383
- [Chase] No it-

206
00:10:18,484 --> 00:10:19,217
- Just get outta here.

207
00:10:19,285 --> 00:10:19,884
- What?

208
00:10:19,986 --> 00:10:21,052
I didn't do anything.

209
00:10:21,153 --> 00:10:22,320
- Just get the hell
out of here, Chase.

210
00:10:22,388 --> 00:10:23,388
- What are you talking about?

211
00:10:23,489 --> 00:10:23,955
I didn't do anything.
- Nurse!

212
00:10:24,857 --> 00:10:25,757
What are you doing?

213
00:10:25,858 --> 00:10:26,791
I need a nurse in here please.

214
00:10:26,892 --> 00:10:27,792
- What is it?
- [Heather] I don't

215
00:10:27,893 --> 00:10:28,860
want him here.

216
00:10:28,961 --> 00:10:30,462
- She's insane, I
swear on my life,

217
00:10:30,563 --> 00:10:31,630
I didn't do anything.
- Please, get him

218
00:10:31,697 --> 00:10:32,497
out of here, now.
- [Shane] What are you

219
00:10:32,598 --> 00:10:33,398
talking about?

220
00:10:33,499 --> 00:10:34,566
I just wanted to
see my daughter.

221
00:10:34,667 --> 00:10:36,067
- Nurse, nurse, I
saw everything, okay?

222
00:10:36,135 --> 00:10:38,236
This man is provoking her
when she needs to be resting.

223
00:10:38,337 --> 00:10:39,337
- [Nurse] Okay.

224
00:10:39,438 --> 00:10:40,171
- We need to have
him out immediately.

225
00:10:40,272 --> 00:10:41,006
- I didn't, no, I was just--

226
00:10:41,107 --> 00:10:42,841
- No! Get away from her.

227
00:10:43,442 --> 00:10:44,743
(baby cries)

228
00:10:44,844 --> 00:10:46,544
- You, get the hell out of here.

229
00:10:46,979 --> 00:10:48,046
- [Nurse] Calm down.

230
00:10:48,147 --> 00:10:49,381
- Or, I swear to God,

231
00:10:49,482 --> 00:10:51,516
I will rip that stupid
hair right off your scalp.

232
00:10:52,151 --> 00:10:53,785
Go ahead, you wanna fight me?

233
00:10:55,421 --> 00:10:56,388
I dare you.

234
00:11:00,559 --> 00:11:02,527
(sobs)

235
00:11:02,628 --> 00:11:03,762
- Sweetie, it's ok.

236
00:11:05,931 --> 00:11:07,799
It's okay, he's gone,
okay? It's all over.

237
00:11:07,900 --> 00:11:08,967
Just breathe, breathe.

238
00:11:14,507 --> 00:11:15,740
We're gonna be okay.

239
00:11:17,443 --> 00:11:18,576
We're gonna be okay.

240
00:11:37,263 --> 00:11:38,596
- [Heather] Is that
good, is that yummy?

241
00:11:39,432 --> 00:11:40,765
(baby coos)

242
00:11:40,833 --> 00:11:42,067
- Heath, after everything
that he's put you through,

243
00:11:42,168 --> 00:11:43,168
I mean the least he could do

244
00:11:43,269 --> 00:11:45,170
is throw you a bone
by being flexible.

245
00:11:45,237 --> 00:11:46,871
- Oh, he's given
me a bone alright.

246
00:11:46,972 --> 00:11:48,506
Me and everyone
else in Greendale.

247
00:11:48,808 --> 00:11:50,175
(laughs)

248
00:11:51,177 --> 00:11:52,544
- I mean, you can
let him see Molly,

249
00:11:52,645 --> 00:11:54,546
but it has to be on
your terms, you know.

250
00:11:55,247 --> 00:11:56,081
- I know.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15100:07:35, 254--> 00:07:36, 288 -Hal ini tidak masalah.15200:07:37, 723--> 00:07:38, 690 -Thomas Miss.15300:07:39, 959--> 00:07:42, 160 -Hi, mengenai plasenta,15400:07:42, 261--> 00:07:44, 296 Saya ingin berbicara dokter bedah, silakan.15500:07:46, 632--> 00:07:48, 099 -Aku akan menelepon Dr McIntyre.15600:07:51, 304--> 00:07:52, 571 -Nicely done.15700:07:52, 939--> 00:07:55, 841 (tertawa)15800:07:57, 276--> 00:07:59, 644-Jadi, mana suami Anda pergi?15900:07:59, 712--> 00:08:00, 645 Dia tampak bagus.16000:08:00, 746--> 00:08:01, 880 -Oh, Alex.16100:08:02, 348--> 00:08:03, 782 Ya, dia adalah pacar saya.16200:08:05, 718--> 00:08:07, 586 Dia harus berada di tempat kerja pukul 8:30.16300:08:08, 521 00:08:09, 821--> Anda pernah ke Troy?16400:08:10, 890--> 00:08:11, 957 Dia adalah salah satu manajer di sana.16500:08:13, 125--> 00:08:15, 193 -Oh wow, itu sangat keren.16600:08:16, 062--> 00:08:18, 263 Ya, pacar saya tidak muncul,16700:08:18, 364--> 00:08:21, 900 tapi saya pikir dia hanya benar-benar gugup.16800:08:24, 103--> 00:08:27, 439 Ya, saya pertama lahir dari ayah,16900:08:29, 208--> 00:08:30, 675 Dia adalah seorang pecundang total, terlalu.17000:08:32, 111--> 00:08:34, 479 Anda tahu, musisi, (scoffs)17100:08:34, 580--> 00:08:35, 180 seluruh hal.17200:08:35, 281--> 00:08:36, 281 (tertawa)17300:08:38, 017--> 00:08:41, 653 -Jadi, saya seharusnya untuk bergerak dengan dia.17400:08:42, 522--> 00:08:45, 690 Anda tahu, dan hidup dengan dia. Sekarang bahwa Molly yang lahir, tapi...17500:08:48, 427--> 00:08:49, 261 tapi saya tidak tahu.17600:08:49, 362--> 00:08:50, 228 Saya tidak tahu.17700:08:50, 630--> 00:08:51, 663 Aku tidak tahu lagi.17800:08:53, 666--> 00:08:56, 334 -Jujur, mantan saya sedang keluar dari gambar17900:08:56, 402--> 00:08:58, 703 adalah hal terbaik yang bisa telah pernah terjadi pada saya.18000:09:00, 139--> 00:09:02, 841 Tidak ada pengaruh lebih baik daripada pengaruh buruk.18100:09:04, 176--> 00:09:06, 211 -Ya, saya tinggal dengan ibuku.18200:09:07, 513--> 00:09:08, 713 Kami baru saja mendapat 30 hari pemberitahuan18300:09:08, 814--> 00:09:11, 082 pemilik itu akan menjual rumah18400:09:11, 183--> 00:09:13, 451 dan begitu, jika saya tidak--18500:09:13, 553--> 00:09:15, 854 -Tunggu, serius?18600:09:17, 089--> 00:09:19, 658 Apartemen di seluruh dari kami membuka bulan depan.18700:09:20, 426--> 00:09:22, 627 Ini adalah dua kamar tidur dan itu hanya $800.18800:09:23, 462--> 00:09:24, 896 Itu akan menjadi sempurna untuk kalian.18900:09:24, 997--> 00:09:26, 298 Hal ini terjadi.19000:09:28, 100--> 00:09:29, 401 -Siapa yang Anda?19100:09:30, 870--> 00:09:31, 736 Ini gila.19200:09:32, 038--> 00:09:32, 771 Apakah Anda serius?19300:09:33, 406--> 00:09:34, 039 -Ya.19400:09:34, 774--> 00:09:36, 141 -Cool, kami bergerak.19500:09:36,208 --> 00:09:37,742 (laughs)19600:09:37,843 --> 00:09:39,044 - Miss Thomas?19700:09:41,113 --> 00:09:42,414 You have a visitor.19800:09:56,796 --> 00:09:57,295 - Hey.19900:09:59,031 --> 00:09:59,664 - S'up?20000:10:01,400 --> 00:10:02,434 - You wanna say hi?20100:10:10,710 --> 00:10:13,111 (cell phone vibrates)20200:10:13,212 --> 00:10:15,547 Seriously Chase, now?20300:10:15,648 --> 00:10:16,247 - It's nothing.20400:10:16,315 --> 00:10:17,315 - Oh, nothing?20500:10:17,783 --> 00:10:18,383 - [Chase] No it-20600:10:18,484 --> 00:10:19,217 - Just get outta here.20700:10:19,285 --> 00:10:19,884 - What?20800:10:19,986 --> 00:10:21,052 I didn't do anything.20900:10:21,153 --> 00:10:22,320 - Just get the hell out of here, Chase.21000:10:22,388 --> 00:10:23,388 - What are you talking about?21100:10:23,489 --> 00:10:23,955 I didn't do anything. - Nurse!21200:10:24,857 --> 00:10:25,757 What are you doing?21300:10:25,858 --> 00:10:26,791 I need a nurse in here please.21400:10:26,892 --> 00:10:27,792 - What is it? - [Heather] I don't21500:10:27,893 --> 00:10:28,860 want him here.21600:10:28,961 --> 00:10:30,462 - She's insane, I swear on my life,21700:10:30,563 --> 00:10:31,630 I didn't do anything. - Please, get him21800:10:31,697 --> 00:10:32,497 out of here, now. - [Shane] What are you21900:10:32,598 --> 00:10:33,398 talking about?22000:10:33,499 --> 00:10:34,566 I just wanted to see my daughter.22100:10:34,667 --> 00:10:36,067 - Nurse, nurse, I saw everything, okay?22200:10:36,135 --> 00:10:38,236 This man is provoking her when she needs to be resting.22300:10:38,337 --> 00:10:39,337 - [Nurse] Okay.22400:10:39,438 --> 00:10:40,171 - We need to have him out immediately.22500:10:40,272 --> 00:10:41,006 - I didn't, no, I was just--22600:10:41,107 --> 00:10:42,841 - No! Get away from her.22700:10:43,442 --> 00:10:44,743 (baby cries)22800:10:44,844 --> 00:10:46,544- You, get the hell out of here.22900:10:46,979 --> 00:10:48,046 - [Nurse] Calm down.23000:10:48,147 --> 00:10:49,381 - Or, I swear to God,23100:10:49,482 --> 00:10:51,516 I will rip that stupid hair right off your scalp.23200:10:52,151 --> 00:10:53,785 Go ahead, you wanna fight me?23300:10:55,421 --> 00:10:56,388 I dare you.23400:11:00,559 --> 00:11:02,527 (sobs)23500:11:02,628 --> 00:11:03,762 - Sweetie, it's ok.23600:11:05,931 --> 00:11:07,799 It's okay, he's gone, okay? It's all over.23700:11:07,900 --> 00:11:08,967 Just breathe, breathe.23800:11:14,507 --> 00:11:15,740 We're gonna be okay.23900:11:17,443 --> 00:11:18,576 We're gonna be okay.24000:11:37,263 --> 00:11:38,596 - [Heather] Is that good, is that yummy?24100:11:39,432 --> 00:11:40,765 (baby coos)24200:11:40,833 --> 00:11:42,067 - Heath, after everything that he's put you through,24300:11:42,168 --> 00:11:43,168 I mean the least he could do24400:11:43,269 --> 00:11:45,170 is throw you a bone by being flexible.24500:11:45,237 --> 00:11:46,871 - Oh, he's given me a bone alright.24600:11:46,972 --> 00:11:48,506 Me and everyone else in Greendale.24700:11:48,808 --> 00:11:50,175 (laughs)24800:11:51,177 --> 00:11:52,544 - I mean, you can let him see Molly,24900:11:52,645 --> 00:11:54,546 but it has to be on your terms, you know.25000:11:55,247 --> 00:11:56,081 - I know.