General Terms1. Appointment. BenQ g

General Terms
1. Appointment. BenQ grants to Distributor, and Distributor accepts a nontransferable right to distribute the Products within the Territory. Distributor agrees to use its
best efforts to distribute the Products and maintain adequate inventory of the Products. BenQ
reserves the right to allocate Product inventory among BenQ's customer orders as BenQ, in
its sole discretion, deems appropriate in the event of any shortage of Products in BenQ's
inventory. Distributor shall not solicit orders for Product from outside of the Territory without
BenQ's prior written consent. Distributor agrees that if it sells Products in a geographic area
outside of the Territory, BenQ may require it to pay a commission to the BenQ distributor in
such geographical area to cover additional expenses to such distributor. Distributor may
market and sell Products through resellers so long as Distributor has written agreements with
its resellers which contain terms that are consistent with the terms of this Agreement

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Persyaratan umum1. janji. BenQ hibah untuk Distributor, dan Distributor menerima hak tanpa boleh mentransfer hak untuk mendistribusikan produk dalam wilayah. Distributor setuju untuk menggunakan nyaupaya terbaik untuk mendistribusikan produk dan memelihara cukup persediaan produk. BenQberhak untuk mengalokasikan inventaris produk antara pesanan pelanggan BenQ sebagai BenQ, dikebijakannya sendiri, dengan memper­timbangkan dalam kekurangan produk BenQpersediaan. Distributor tidak akan meminta pesanan untuk produk dari luar wilayah tanpaBenQ's persetujuan tertulis sebelumnya. Distributor setuju bahwa jika menjual produk di wilayah geografisdi luar wilayah, BenQ mungkin memerlukan untuk membayar komisi untuk distributor BenQ diseperti wilayah geografis untuk menutupi biaya tambahan untuk distributor tersebut. Distributor mungkinpasar dan menjual produk melalui reseller selama Distributor telah menulis perjanjian denganpara reseller yang berisi istilah yang konsisten dengan persyaratan perjanjian ini

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Persyaratan umum
1. Janji. BenQ memberikan kepada Distributor, dan Distributor menerima hak dialihkan untuk mendistribusikan Produk dalam Wilayah. Distributor setuju untuk menggunakan nya
upaya terbaik untuk mendistribusikan Produk dan mempertahankan persediaan yang cukup dari Produk. BenQ
berhak untuk mengalokasikan persediaan Produk antara BenQ pesanan pelanggan sebagai BenQ, di
atas kebijakannya sendiri, dianggap sesuai dalam hal apapun kekurangan Produk di BenQ
persediaan. Distributor tidak akan meminta pesanan untuk produk dari luar Wilayah tanpa
persetujuan tertulis sebelumnya BenQ. Distributor setuju bahwa jika menjual Produk di wilayah geografis
di luar Wilayah, BenQ mungkin memerlukan untuk membayar komisi kepada distributor BenQ di
wilayah geografis tersebut untuk menutupi biaya tambahan untuk distributor tersebut. Distributor dapat
memasarkan dan menjual produk melalui reseller asalkan distributor telah menulis perjanjian dengan
para reseller yang berisi istilah yang konsisten dengan ketentuan Perjanjian ini