of seven girls at a picnic, their b

of seven girls at a picnic, their braids tied with ribbons, sitting
cross-legged in a row, eating chicken curry off of banana leaves.
“How am I to distinguish? Ayesha, Amira, Amina, Aziza, you
see the difficulty.” A
Each week Mr. Pirzada wrote letters to his wife, and sent
comic books to each of his seven daughters, but the postal
system, along with most everything else in Dacca, had collapsed,
and he had not heard word of them in over six months.
Mr. Pirzada, meanwhile, was in America for the year, for he
had been awarded a grant from the government of Pakistan to
study the foliage2 of New England. In spring and summer he
had gathered data in Vermont and Maine, and in autumn he
moved to a university north of Boston, where we lived, to write
a short book about his discoveries. The grant was a great honor,
but when converted into dollars it was not generous. As a result,
Mr. Pirzada lived in a room in a graduate dormitory, and did not
own a proper stove or a television set of his own. And so he came
to our house to eat dinner and watch the evening news. B
At first I knew nothing of the reason for his visits. I was
ten years old, and was not surprised that my parents, who were
from India, and had a number of Indian acquaintances at the
university, should ask Mr. Pirzada to share our meals. It was a
small campus, with narrow brick walkways and white pillared
buildings, located on the fringes of what seemed to be an even
smaller town. The supermarket did not carry mustard oil,
doctors did not make house calls, neighbors never dropped by
without an invitation, and of these things, every so often, my
parents complained. In search of compatriots,3 they used to
trail their fingers, at the start of each new semester, through the
columns of the university directory, circling surnames familiar to
their part of the world. It was in this manner that they discovered
Mr. Pirzada, and phoned him, and invited him to our home.
I have no memory of his first visit, or of his second or his
third, but by the end of September I had grown so accustomed to

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

tujuh gadis-gadis di piknik, dikepang mereka diikat dengan pita, duduk lesehan berturut-turut, makan ayam kari dari daun pisang. "Bagaimana aku membedakan? Fika Amira, Amina, Aziza, Anda melihat kesulitan." ASetiap minggu Bapak Pirzada menulis surat kepada istrinya, dan dikirim buku-buku komik untuk masing-masing dari tujuh anak perempuannya, tetapi pos sistem, bersama dengan hampir semua yang lain di Dacca, telah runtuh, dan ia tidak mendengar kata dari mereka dalam waktu enam bulan. Tn. Pirzada, sedangkan adalah di Amerika untuk tahun, ia telah diberikan hibah dari pemerintah Pakistan untuk Studi foliage2 New England. Di musim semi dan musim panas ia telah mengumpulkan data di Vermont dan Maine, dan di musim gugur dia pindah ke Universitas Utara Boston, dimana kita tinggal, menulis sebuah buku pendek tentang penemuannya. Hibah adalah suatu kehormatan yang besar, Tapi ketika dikonversi ke dolar itu tidak murah. Sebagai akibatnya, Tn. Pirzada tinggal di sebuah kamar di asrama pascasarjana, dan tidak memiliki kompor yang tepat atau set TV sendiri. Dan jadi ia datang ke rumah kami untuk makan malam dan menonton berita malam. BPada awalnya saya tidak tahu alasan kunjungan. Saya pernah sepuluh tahun, dan tidak terkejut bahwa orangtua saya, yang dari India, dan memiliki sejumlah India kenalan di Universitas, harus bertanya Mr Pirzada untuk berbagi makanan kami. Itu kampus kecil, dengan trotoar sempit bata dan putih berpilar bangunan, terletak di pinggiran dari apa yang tampak menjadi bahkan kota yang lebih kecil. Supermarket tidak membawa minyak mustard, dokter tidak membuat panggilan house, tetangga yang pernah mampir tanpa undangan, dan hal-hal ini, setiap begitu sering, saya orangtua mengeluh. Mencari sebangsanya, 3 mereka digunakan untuk jejak jari-jari mereka, pada awal setiap semester baru, melalui kolom direktori Universitas, berputar-putar Marga akrab bagi mereka bagian dari dunia. Itu adalah cara ini mereka menemukan Tn. Pirzada, menelepon dia dan mengundangnya untuk rumah kami. Saya memiliki memori tidak kunjungan pertama atau kedua atau nya ketiga, tapi pada akhir September saya telah tumbuh begitu terbiasa dengan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

tujuh gadis di piknik, kepang mereka diikat dengan pita, duduk
bersila berturut-turut, makan kari ayam off dari daun pisang.
"Bagaimana aku membedakan? Ayesha, Amira, Amina, Aziza, Anda
melihat kesulitan. "A
Setiap minggu Mr. Pirzada menulis surat kepada istrinya, dan mengirim
buku komik untuk masing-masing tujuh putrinya, tetapi pos
sistem, bersama dengan hampir semua hal di Dacca, telah runtuh,
dan dia tidak mendengar kata mereka dalam lebih dari enam bulan.
Mr. Pirzada, sementara itu, di Amerika untuk tahun ini, karena ia
telah diberikan hibah dari pemerintah Pakistan untuk
mempelajari foliage2 dari New England. Pada musim semi dan musim panas dia
telah mengumpulkan data di Vermont dan Maine, dan di musim gugur ia
pindah ke sebuah universitas utara dari Boston, di mana kita tinggal, untuk menulis
sebuah buku pendek tentang penemuannya. Hibah adalah kehormatan besar,
tapi ketika dikonversi ke dalam dolar itu tidak murah hati. Akibatnya,
Mr. Pirzada tinggal di sebuah kamar di asrama pascasarjana, dan tidak
memiliki kompor yang tepat atau televisi sendiri. Dan jadi dia datang
ke rumah kami untuk makan malam dan menonton berita malam. B
Pada awalnya saya tidak tahu dari alasan untuk kunjungannya. Aku
berusia sepuluh tahun, dan tidak terkejut bahwa orang tua saya, yang
dari India, dan memiliki sejumlah kenalan India di
universitas, harus meminta Mr. Pirzada untuk berbagi makanan kami. Itu adalah
kampus kecil, dengan jalan setapak batu bata sempit dan berpilar putih
bangunan, terletak di pinggiran apa yang tampaknya menjadi bahkan
kota kecil. Supermarket tidak membawa minyak mustard,
dokter tidak membuat panggilan rumah, tetangga tidak pernah turun
tanpa undangan, dan hal-hal ini, setiap begitu sering, saya
orang tua mengeluh. Dalam mencari rekan, 3 mereka digunakan untuk
jejak jari-jari mereka, pada awal setiap semester baru, melalui
kolom direktori universitas, berputar-putar nama keluarga akrab bagi
mereka bagian dari dunia. Itu dengan cara ini bahwa mereka menemukan
Mr. Pirzada, dan menelepon dia, dan mengundangnya ke rumah kami.
Saya tidak memiliki memori dari kunjungan pertamanya, atau yang kedua atau nya
ketiga, tapi pada akhir September saya telah tumbuh begitu terbiasa