Tax Havens, Anti-Corruption, and th

Tax Havens, Anti-Corruption, and the OECD
The OECD also has addressed the issue of tax havens in various forms since it began in 1961. It
issued its first convention on tax havens in 1963, with the
Draft Double Taxation on Income and
Capital
. In 1977, the OECD issued its first major update of its Draft with the
Model Convention
and Commentaries
to reflect the experience of OECD members with bilateral treaties, the
increasingly sophisticated methods for tax evasion, and the development of new and more
complex international business activities and relations. In 1991, the OECD again updated its tax
convention to reflect the liberalization in capital markets and the globalization in business
activities with the
Model Tax Convention on Income and Capital
, the forerunner to the current
convention.
The United States, as an OECD member country, recognizes and abides by the provisions of the
OECD model tax convention. Nevertheless, the United States has its own model income tax
convention, last updated in 2006, which it uses to sign bilateral tax conventions with partner
countries. Currently, the United States has signed bilateral tax treaties with nearly 70 other
countries, including an income tax treaty with Malta that took effect in July 2010. According to
the U.S. Department of the Treasury, the United States has reservations with the first 12 articles in
the OECD model tax convention that deal with taxes on income. In general terms, the U.S.
reservations focus on differences in the way the U.S. and OECD tax conventions identify certain
terms and the way certain taxes are applied to various forms of income, such as royalties, certain
types of deferred payments, taxes on branch profits, and state and local taxes.
Tax havens have attracted increased attention from policy makers as a result of new efforts to
curtail the use of tax havens for tax avoidance, combined with efforts since the terrorist attacks of
September 11, 2001, to track financial flows that may be diverted to illegal activities. Also, some
policy makers are targeting tax havens as part of their efforts to increase government revenues
during the current economic downturn and to improve
the integrity of the financial system in the
wake of the financial crisis. At the G-20 Summit meeting in London in April 2009, the G-20
leaders announced that they were adopting measures to curtail tax havens and to target “non-
cooperative jurisdictions.” In particular, the Summit communiqué stated that the G-20 members,
“stand ready to take agreed action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens. We
stand ready to deploy sanctions to protect our public finances and financial systems. The era of
banking secrecy is over.”
16
In addition, on May 4, 2009, President Obama announced a set of proposals to “crack down on
illegal overseas tax evasion, close loopholes, and make it more profitable for companies to create
jobs here in the United States.”
17
The Administration’s proposal reportedly was intended to ensure
that the U.S. tax code did not “stack the deck against job creation” in the United States and that it
reduced “the amount of taxes lost to tax havens.”
In addition, at the G-20 June 2010 summit in Tor
onto, the members declared that “corruption
threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation,
destroys public trust and undermines the rule of law,” and they established a working group to
provide recommendations on actions the G-20 members could take to address tax havens and tax

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pajak Havens, anti korupsi dan OECD OECD juga telah menjawab masalah pajak havens dalam berbagai bentuk sejak itu dimulai pada tahun 1961. Itu Konvensi yang pertama tentang pajak havens yang dikeluarkan pada tahun 1963, dengan Rancangan berganda atas penghasilan dan Modal. Pada 1977, OECD mengeluarkan update besar pertama dari rancangan dengan Model Konvensi dan komentar-komentar untuk mencerminkan pengalaman anggota OECD dengan perjanjian bilateral, semakin canggih metode penghindaran pajak, dan perkembangan baru dan lebih aktivitas bisnis internasional yang kompleks dan hubungan. Pada tahun 1991, OECD lagi diperbarui pajak yang Konvensi untuk mencerminkan liberalisasi pasar modal dan globalisasi dalam bisnis kegiatan dengan Model Konvensi pajak pendapatan dan modal, cikal bakal saat ini Konvensi. Amerika Serikat, sebagai negara anggota OECD, mengakui dan mematuhi ketentuan-ketentuan OECD model pajak Konvensi. Namun demikian, Amerika Serikat memiliki sendiri pajak penghasilan model Konvensi, diperbaharui pada tahun 2006, yang digunakan untuk menandatangani Konvensi pajak bilateral dengan mitra negara. Saat ini, Amerika Serikat telah menandatangani perjanjian pajak bilateral dengan hampir 70 lainnya negara, termasuk perjanjian pajak penghasilan dengan Malta yang mulai berlaku pada bulan Juli 2010. Menurut Departemen Keuangan AS, Amerika Serikat memiliki keberatan dengan artikel pertama 12 di OECD model pajak Konvensi yang berhubungan dengan pajak atas penghasilan. Secara umum, Amerika Serikat reservasi fokus pada perbedaan dalam cara AS dan OECD pajak Konvensi mengidentifikasi tertentu persyaratan dan cara tertentu pajak yang diterapkan untuk berbagai bentuk pendapatan, seperti royalti, tertentu jenis pembayaran ditunda, pajak atas keuntungan cabang, dan pajak negara bagian dan lokal. Pajak havens telah menarik perhatian yang meningkat dari pembuat kebijakan sebagai hasil dari usaha-usaha baru untuk membatasi penggunaan pajak havens untuk penghindaran pajak, dikombinasikan dengan upaya sejak serangan teroris September 11, 2001, untuk melacak arus keuangan yang dapat dialihkan untuk kegiatan ilegal. Juga, beberapa Para pembuat kebijakan menargetkan pajak havens sebagai bagian dari upaya mereka untuk meningkatkan pendapatan pemerintah selama krisis ekonomi saat ini dan untuk meningkatkan integritas sistem keuangan bangun dari krisis keuangan. Pada pertemuan puncak G-20 di London pada bulan April 2009, G-20 pemimpin mengumumkan bahwa mereka telah mengadopsi langkah-langkah untuk membatasi pajak havens dan menargetkan "non-Koperasi yurisdiksi." Secara khusus, Summit komunike menyatakan bahwa anggota G-20, "berdiri siap untuk mengambil tindakan yang disepakati terhadap yurisdiksi bebas-koperasi, termasuk pajak havens. Kami siap untuk menyebarkan sanksi untuk melindungi kami keuangan publik dan sistem keuangan. Era Rahasia Bank atas."16Selain itu, pada tanggal 4 Mei 2009, Presiden Obama mengumumkan serangkaian proposal untuk "menindak penghindaran pajak luar negeri ilegal, menutup celah, dan membuatnya lebih menguntungkan bagi perusahaan untuk membuat jobs here in the United States.”17 The Administration’s proposal reportedly was intended to ensure that the U.S. tax code did not “stack the deck against job creation” in the United States and that it reduced “the amount of taxes lost to tax havens.” In addition, at the G-20 June 2010 summit in Toronto, the members declared that “corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law,” and they established a working group to provide recommendations on actions the G-20 members could take to address tax havens and tax

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pajak Havens, Anti-Korupsi, dan OECD
OECD juga telah membahas masalah havens pajak dalam berbagai bentuk sejak dimulai pada 1961. Ini
dikeluarkan konvensi pertama pada havens pajak pada tahun 1963, dengan
Draft Pajak ganda pada Pendapatan dan Modal. Pada tahun 1977, OECD mengeluarkan update besar pertama dari Draft-nya dengan Konvensi Model dan Komentar untuk mencerminkan pengalaman anggota OECD dengan perjanjian bilateral, metode semakin canggih untuk penggelapan pajak, dan pengembangan baru dan lebih kegiatan bisnis internasional yang kompleks dan hubungan. Pada tahun 1991, OECD lagi diperbarui pajak konvensi untuk mencerminkan liberalisasi di pasar modal dan globalisasi dalam bisnis kegiatan dengan Model Pajak Konvensi Penghasilan dan Modal, cikal bakal saat konvensi. Amerika Serikat, sebagai negara anggota OECD, mengakui dan mematuhi ketentuan OECD konvensi pajak Model. Namun demikian, Amerika Serikat memiliki sendiri pajak penghasilan modelnya konvensi, terakhir diperbaharui pada tahun 2006, yang digunakan untuk menandatangani konvensi pajak bilateral dengan mitra negara. Saat ini, Amerika Serikat telah menandatangani perjanjian pajak bilateral dengan hampir 70 lainnya negara, termasuk perjanjian pajak penghasilan dengan Malta yang mulai berlaku pada bulan Juli 2010. Menurut US Department of Treasury, Amerika Serikat memiliki pemesanan dengan pertama 12 artikel di konvensi pajak Model OECD yang berhubungan dengan pajak atas penghasilan. Secara umum, AS pemesanan fokus pada perbedaan dalam cara konvensi pajak AS dan OECD mengidentifikasi tertentu persyaratan dan cara pajak tertentu yang diterapkan pada berbagai bentuk pendapatan, seperti royalti, tertentu jenis pembayaran ditangguhkan, pajak atas keuntungan cabang, dan pajak negara bagian dan lokal. havens Pajak telah menarik perhatian meningkat dari pembuat kebijakan sebagai hasil dari upaya baru untuk membatasi penggunaan havens pajak untuk penghindaran pajak, dikombinasikan dengan upaya sejak serangan teroris September 11, 2001, untuk melacak arus keuangan yang dapat dialihkan ke kegiatan ilegal. Juga, beberapa pembuat kebijakan menargetkan bebas pajak sebagai bagian dari upaya mereka untuk meningkatkan pendapatan pemerintah selama krisis ekonomi saat ini dan untuk meningkatkan integritas sistem keuangan di tengah krisis keuangan. Pada pertemuan KTT G-20 di London pada bulan April 2009, G-20 pemimpin mengumumkan bahwa mereka mengadopsi langkah-langkah untuk membatasi bebas pajak dan untuk menargetkan "non yurisdiksi kooperatif." Secara khusus, komunike Summit menyatakan bahwa G-20 anggota, "siap untuk mengambil tindakan terhadap yurisdiksi disepakati non-kooperatif, termasuk bebas pajak. Kami siap untuk menyebarkan sanksi untuk melindungi keuangan publik dan sistem keuangan. Era kerahasiaan perbankan lebih. "16 Selain itu, pada tanggal 4 Mei 2009, Presiden Obama mengumumkan serangkaian proposal untuk" menindak ilegal penggelapan pajak luar negeri, celah dekat, dan membuatnya lebih menguntungkan bagi perusahaan untuk menciptakan lapangan kerja di sini di Amerika Serikat. "17 Usulan Administrasi dilaporkan dimaksudkan untuk memastikan bahwa kode pajak AS tidak" tumpukan dek terhadap penciptaan lapangan kerja "di Amerika Serikat dan bahwa itu mengurangi" jumlah pajak yang hilang untuk bebas pajak. "Dalam Selain itu, pada G-20 Juni 2010 KTT di Tor ke, para anggota menyatakan bahwa "korupsi mengancam integritas pasar, merusak persaingan yang adil, mendistorsi alokasi sumber daya, menghancurkan kepercayaan publik dan merusak aturan hukum," dan mereka mendirikan kerja yang kelompok untuk memberikan rekomendasi tentang tindakan anggota G-20 bisa ambil untuk mengatasi bebas pajak dan pajak