Thanks for info so for the sailing

Thanks for info so for the sailing of sept 11, we need to plan with booking cut off by Sept 6 or 7 so that I can give you my reply for my time Sept 7 and you can action and load by Sept 8th.

Is that ok or do you prefer to do it by Sept 7th?

Pls give me vessel details (booking system’s vessel id#s) for this sailing as I want to ensure that feeder vessel is showing correct cut-off dates to match your CFS and doc cutoff requirements for consol planning.

Same for Shipco in case we do not have enough cargo to make our own consol.



NB: Your letter was passed on to the booking teams

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terima kasih atas info jadi untuk berlayar September 11, kita perlu merencanakan dengan terakhir cut off oleh September 6 atau 7 sehingga saya dapat memberikan Anda jawaban saya waktu saya 7 September dan Anda dapat tindakan dan beban oleh 8 September.Apakah itu oke atau apakah Anda lebih suka untuk melakukannya oleh 7 September?Pls memberikan saya rincian kapal (sistem pemesanan kapal id #s) untuk berlayar ini karena saya ingin memastikan bahwa kapal pengumpan menunjukkan tanggal cut-off benar sesuai kebutuhan cutoff CFS dan doc consol perencanaan.Sama untuk Shipco dalam kasus kami tidak memiliki cukup kargo untuk membuat consol kita sendiri. NB: Surat Anda diteruskan kepada tim terakhir

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terima kasih untuk info sehingga untuk berlayar dari 11 September, kita perlu merencanakan dengan pemesanan dipotong oleh 6 September atau 7 sehingga saya bisa memberikan jawaban saya untuk waktu saya 7 September dan dapat ditindaklanjuti dan beban dengan 8 September

Apakah itu ok atau apakah Anda lebih suka melakukannya dengan 7 September?

Pls memberikan rincian kapal (pemesanan sistem pembuluh id # s) untuk berlayar ini karena saya ingin memastikan bahwa kapal pengumpan menunjukkan tanggal cut-off yang benar untuk mencocokkan CFS dan persyaratan doc cutoff . untuk perencanaan consol

Sama untuk Shipco jika kita tidak memiliki cukup kargo untuk membuat consol kita sendiri. NB: surat Anda telah diteruskan kepada tim pemesanan