Yoona, with one hand on Yuri's wais

Yoona, with one hand on Yuri's waist
and the other on Yuri's shoulder, to
stabilise her, told Yuri to sit on her
bed once they reached the bedroom.
The curtains were drawn and the sun
was starting to set, adding to the
mounting darkness and Yuri's
spiralling fear.
"Sit here, and wait." She told Yuri.
"Where're you--"
"I'm going to get the first-aid kit, just
give me a mo--"
Solid fingers wrapped around Yoona's
wrist.
"No, stay here with me," Yuri pleaded,
tugging slightly.
"Just a few seconds," smiled Yoona,
but Yuri shook her head stubbornly.
"Bear with it for a few moments, if not
your leg might get infected," Yoona
frowned slightly.
With reluctance evident, Yuri let go of
Yoona's hand and waited as the
younger went to get medication for
her bad leg.
Yuri swallowed and a fresh bead of
sweat coated her hairline as she
drummed her fingers on the bed,
hoping that Yoona would return soon,
just soon.
*
Yuri remembered, rather vividly, how
her mother had left her.
It was a chilly October night many
years ago and her mother had left her
wallet at some dinner function. They
were just across the street from the
location and her mother had left her
by the other side of the road, leaving
the last few words,
"Yuri, stay here and wait for me. I'll
be back very soon, okay?"
It was dark at that time and Yuri, who
was still around four, didn't feel as
frightened.
Yuri had nodded, clutching her soft
toy closer to herself as she saw her
mother walk across the road.
Just then, a lorry (Yuri was still
foggy, unsure of who was actually at
fault--her mother, for "jaywalking"; or
the driver for not looking properly
and not turning on his headlights)
drove past and knocked her mother
down.
Yuri remembered hearing a sickening
crunch before all was silent.
The lorry driver drove off and then
thunder came, followed closely by
lightning and heavy rain.
One of her mother's colleagues had
found Yuri, crying and helpless by a
tree once the rain had stopped and
brought her home.
Yuri had waited exactly two hours by
herself in the darkness.
The driver was caught soon after and
forced to go to jail and pay a fine.
Yuri smiled bitterly at the thought of
that night as she saw Yoona re-enter
the room.
Somehow, seeing this girl in front of
her, determined to heal the cut for
Yuri, with her concentrated face and
furrowed brows, eased Yuri slightly.
She found that she could breathe
easier with her around.
Yuri didn't want to think why: her
stomach lurched with guilt every time
Jessica crossed her mind.
*
Yoona carefully untied her cardigan
from Yuri's leg, trying not to blanch
as she saw it a purple reddish colour.
No--not the cardigan (if it was the
cardigan, Yoona would be so
relieved), but the cut.
"We need to bring you to the hospital
tomorrow to get that checked," said
Yoona as she unrolled a piece of
gauze to dab the blood away.
"It's okay," Yuri muttered, flinching
visibly as Yoona pressed the gauze
slightly against the cut.
"It's bad, it's very bad, Yuri, you
need to go to the doctor's."
Yuri gave Yoona a brief smile as the
younger went to the washroom to
wet the piece of cotton and wipe all
the blood off.
She then proceeded to pour anti-
bacterial liquid onto the cotton and
trailed it lightly around the cut.
Yuri scrunched up her face in pain
and tried her best not to gasp. Her
fists clenched the bed sheet around
her.
As she opened one eye, she saw that
Yoona was holding a hand out to her.
It was a first. Yoona never initiated
skin contact.
"Take my hand," she said, barely
audible, and Yuri did.
Yuri threaded her fingers through
Yoona's, squeezing when it hurt the
most.
"Just squeeze it when it hurts, and
I'll be gentler, okay?"
Yoona had asked her while unrolling
a piece of bandage to stick to Yuri's
leg.
"Is it fine?" Yoona asked, looking at
the white bandage now in place of
the originally bloody cut.
"Much better, thanks a lot," Yuri
smiled, and it was not a lie.
She felt much more relieved.
"Really? You can stay the night, if
you want. It's getting late."
"You'll have to sleep on the couch,"
Yuri pointed out smartly.
Normally, in her own dorm, she'd
have Hyomin sleeping in the bed next
to hers so that she didn't feel as
lonely and scared.
"Yeah, but that's fine." Yoona said
while placing her hands under the
running water coming from the tap.
"I...can't sleep," Yuri professed
quietly.
Yoona's mouth curved upward into a
smile.
"I can bring the couch into the room,"
she offered.
Truthfully, her limbs ached and she
wanted the large king-sized bed to
herself, but she wasn't going to be
picky.
Yuri thought about it.
She felt bad.
Yoona had done so many things for
her today and it just left guilt
springing in her heart.
"Okay, can you do that? I'll sleep on
the couch." Yuri asked, playing with
her fingers.
"No, you take the bed."
"I want to take the couch."
"You need a bath and a bed."
"So do you,"
"I don't need the bed!"
"I..."
Yoona silenced Yuri by laying a finger
on Yuri's pouty lips.
"Shh, okay? Shh," Yoona muttered,
leaning closer to Yuri.
Their lips were centimeters from
touching and Yuri's fingers were
clasping the cotton beneath.
Yuri gave a nod and Yoona smiled
before leaning back.
"Good."
*
"Here,"
Yoona's fingers held something in
them.
"What's that?" Yuri asked curiously,
opening her palm.
Yoona placed the object into Yuri's
outstretched hand, Yuri noticing that
Yoona's cheeks were unnaturally red.
"It's a...you don't have to be so
scared of darkness, you know? It's
just a...a...token?" Yoona muttered,
turning away slightly so that Yuri
could not see her heated face.
"A token?" Yuri smiled to herself,
fingering the four-leaved clover
pendant.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Yoona, dengan satu tangan di
pinggang yuri dan yang lainnya di bahu yuri, untuk
menstabilkan dirinya, mengatakan kepada yuri duduk di tempat tidur
nya begitu mereka tiba di kamar tidur.
tirai yang digambar dan
matahari mulai terbenam, menambahkan
untuk pemasangan kegelapan dan yuri
takut spiral.
"duduk di sini, dan menunggu." dia mengatakan yuri
"kemana kamu -". ​​
"Aku akan mendapatkan pertolongan pertama kit, hanya
beri saya mo -"
jari padat melilit
pergelangan tangan Yoona.
"tidak, tinggal di sini dengan saya," pinta yuri,
menarik-narik sedikit.
"hanya beberapa detik," tersenyum Yoona,
tapi yuri menggeleng keras kepala.
"beruang dengan itu untuk beberapa saat, jika tidak
kaki Anda mungkin terinfeksi, "Yoona
mengerutkan kening sedikit.
dengan keengganan jelas, yuri melepaskan
tangan Yoona dan menunggu sebagai
muda pergi untuk mendapatkan obat untuk kaki
buruknya.
yuri menelan dan manik segar
keringat dilapisi rambut saat dia
mengetukkan jari-jarinya di tempat tidur,
berharap bahwa Yoona akan kembali segera,
hanya segera.

* yuri ingat, agak jelas, bagaimana
ibunya meninggalkannya .
itu dingin Oktober malam hari banyak
tahun yang lalu dan ibunya telah meninggalkan dompet
nya di beberapa fungsi makan malam. mereka
yang tepat di seberang jalan dari lokasi
dan ibunya meninggalkannya
di sisi lain dari jalan, meninggalkan
beberapa kata-kata terakhir,
"yuri, tinggal di sini dan tunggu aku. aku akan
akan kembali segera, oke?"
itu gelap pada saat itu dan yuri, yang
masih sekitar empat, tidak merasa takut
.
yuri mengangguk, menggenggam mainan
lembut dekat dengan dirinya sendiri saat dia melihat dia
ibu berjalan di seberang jalan.
saat itu, sebuah truk (yuri masih
berkabut, yakin yang benar-benar di
kesalahan - ibunya, untuk "menyeberang sembarangan", atau
pengemudi karena tidak melihat dengan benar
dan tidak menyalakan lampu depannya)
melaju melewati dan mengetuk
ibunya turun
yuri ingat mendengar
krisis memuakkan sebelum semua diam..
sopir truk melaju dan kemudian
guntur datang, diikuti oleh
petir dan hujan deras.
salah satu rekan ibunya telah ditemukan
yuri, menangis dan tak berdaya oleh
pohon setelah hujan telah berhenti dan
membawanya pulang.
yuri telah menunggu tepat dua jam dengan
dirinya dalam kegelapan.
sopir tertangkap segera setelah dan
dipaksa untuk pergi ke penjara dan membayar denda.
yuri tersenyum pahit pada pemikiran
malam itu saat ia melihat Yoona kembali memasuki

ruangan entah bagaimana, melihat gadis ini di depan
nya, bertekad untuk menyembuhkan luka untuk
yuri, dengan wajah terkonsentrasi dan
.alis berkerut, mereda sedikit yuri
ia menemukan bahwa ia bisa bernapas lebih mudah

dengan dia sekitar yuri tidak ingin untuk berpikir mengapa:.. perut
nya meluncur dengan rasa bersalah setiap kali
jessica terlintas dalam benaknya

* Yoona dengan hati-hati mengikat. nya
kardigan dari kaki yuri, berusaha untuk tidak pucat
saat ia melihatnya warna kemerahan ungu
no -.. bukan cardigan (jika itu
cardigan, Yoona akan begitu
lega), tapi memotong
"Kita perlu untuk membawa Anda ke rumah sakit
besok untuk mendapatkan yang memeriksa," kata
Yoona saat ia membuka gulungan sepotong
kasa untuk menyeka darah pergi.
"Tidak apa-apa," yuri bergumam, berkedip
tampak seperti Yoona menekan kasa
sedikit terhadap luka.
"itu buruk, sangat buruk, yuri, Anda
perlu pergi ke dokter."
yuri memberi Yoona senyum singkat sebagai
muda pergi ke kamar kecil untuk
basahi sepotong kapas dan menghapus semua
darah off.
ia kemudian melanjutkan untuk menuangkan anti-bakteri cair
ke kapas dan
membuntuti ringan di sekitar luka.
yuri mengerutkan wajahnya
kesakitan dan mencoba yang terbaik untuk tidak terkesiap.
tinju terkepal sprei sekitar
nya.
saat ia membuka mata, ia melihat bahwa
Yoona memegang tangan keluar padanya.
itu pertama. Yoona pernah dimulai
kontak dengan kulit.
"Mengambil tangan saya," katanya, nyaris tidak terdengar
, dan yuri lakukan.
Yuri berulir jemarinya
Yoona, meremas ketika sakit
paling.
"Hanya memeras ketika sakit, dan
Aku akan lembut , oke? "
Yoona bertanya sambil membuka gulungan
sepotong perban menempel kaki
yuri itu.
" itu baik-baik saja? " Yoona bertanya, melihat
perban putih sekarang di tempat
memotong awalnya berdarah
"jauh lebih baik., terima kasih banyak,"Yuri
tersenyum, dan itu bukan kebohongan.
Dia merasa jauh lebih lega.
" Benar-benar? Anda dapat menginap malam, jika
Anda inginkan. sudah malam. "
" Anda harus tidur di sofa, "
yuri menunjukkan cerdas.
biasanya, di asrama sendiri, dia baru
telah Hyomin tidur di tempat tidur
sebelah miliknya sehingga dia didn 't merasa
kesepian dan ketakutan.
"ya, tapi itu baik-baik saja." kata Yoona
sementara menempatkan tangannya di bawah
air yang mengalir berasal dari keran.
"i ... tidak bisa tidur," mengaku yuri
tenang.
mulut Yoona melengkung ke atas menjadi senyum
.
"saya bisa membawa sofa ke dalam ruangan,"
dia menawarkan.
jujur, tubuhnya terasa sakit dan dia
ingin tidur berukuran besar untuk dirinya sendiri
, tapi ia tidak akan pilih-pilih
.
yuri memikirkannya.
dia merasa buruk.
Yoona telah melakukan begitu banyak hal untuk
hari ini dan hanya meninggalkan rasa bersalah
bermunculan dalam hatinya.
"Oke, bisa Anda lakukan itu? Aku akan tidur di sofa
." yuri bertanya, bermain dengan jari-jarinya
.
"tidak, Anda mengambil tempat tidur."
"saya ingin mengambil sofa."
"Anda membutuhkan mandi dan tempat tidur."
"begitu juga Anda,"
"i tidak perlu tidur! "
"
bibir mereka i ... "
Yoona dibungkam yuri dengan meletakkan
jari pada bibir cemberut yuri itu.
" sst, oke? sst, "gumam Yoona,
bersandar lebih dekat dengan yuri. adalah sentimeter dari
menyentuh dan jari yuri yang berada
menggenggam kapas di bawah.
yuri mengangguk dan Yoona tersenyum
sebelum bersandar.
"baik."
*
"di sini,"
jari Yoona mengadakan sesuatu
mereka.
"apa itu? " tanya yuri penasaran,
membuka telapak tangannya.
Yoona ditempatkan objek ke yuri
tangan terulur, yuri memerhatikan bahwa pipi
Yoona yang wajar merah.
"itu ... Anda tidak harus begitu
takut kegelapan,Anda tahu? itu
hanya ... a ... tanda? "Yoona bergumam,
berpaling sedikit sehingga yuri
tidak bisa melihat wajah dipanaskan nya.
" tanda? "yuri tersenyum sendiri,
meraba semanggi berdaun empat
liontin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yoona, dengan satu tangan di pinggang Yuri's
dan yang lain di bahu Yuri, untuk
menstabilkan nya, mengatakan Yuri untuk duduk pada dirinya
tidur setelah mereka mencapai kamar.
tirai diambil dan matahari
mulai untuk mengatur, menambahkan
mounting kegelapan dan Yuri's
melonjaknya ketakutan.
"Duduk di sini, dan menunggu." Dia mengatakan bahwa Yuri.
"Mana sedang Anda--"
"Aku akan mendapatkan kit pertolongan pertama, hanya
memberi saya mo--"
Jari-jari padat yang dibungkus di sekitar Yoona's
pergelangan tangan.
"Tidak, tinggal di sini dengan saya," Yuri memohon,
menarik sedikit.
"Hanya beberapa detik," tersenyum Yoona,
tetapi Yuri menggelengkan kepalanya keras kepala.
"beruang dengan ini untuk beberapa saat, jika tidak
kaki Anda mungkin mendapatkan terinfeksi," Yoona
kening sedikit.
dengan keengganan jelas, Yuri melepaskan
Yoona di tangan dan menunggu sebagai
muda pergi untuk mendapatkan obat untuk
kakinya buruk.
Yuri menelan dan manik-manik segar dari
keringat dilapisi nya rambut seperti dia
mengetuk-ngetuk jari-jarinya tempat tidur,
berharap bahwa Yoona akan kembali segera,
hanya segera.
*
Yuri dikenang, agak jelas, bagaimana
ibunya meninggalkan her.
itu dingin malam Oktober banyak
tahun yang lalu dan ibunya telah meninggalkannya
dompet di beberapa fungsi makan malam. Mereka
berada tepat di seberang jalan dari
lokasi dan ibunya telah meninggalkannya
di sisi lain jalan, meninggalkan
beberapa kata terakhir,
"Yuri, tinggal di sini dan menunggu saya. Saya akan
akan kembali segera, oke? "
Itu gelap pada waktu dan Yuri, yang
masih sekitar empat, tidak merasa seperti
ketakutan.
Yuri memiliki mengangguk, mencengkeram lembut nya
mainan lebih dekat kepada dirinya sendiri ketika ia melihatnya
ibu kaki melintasi jalan
hanya kemudian, truk (Yuri masih
berkabut, tidak yakin tentang siapa sebenarnya di
kesalahan--ibunya, untuk "menyeberang jalan"; atau
driver untuk tidak melihat dengan baik
dan tidak menyalakan lampu nya)
melaju melewati dan mengetuk ibunya
down.
Yuri ingat mendengar memuakkan
crunch sebelum semua adalah diam.
sopir truk pergi dan kemudian
thunder datang, diikuti erat dengan
kilat dan berat hujan.
salah satu rekan ibunya telah
ditemukan Yuri, menangis dan tak berdaya oleh
pohon setelah hujan telah berhenti dan
membawa rumah nya.
Yuri telah menunggu persis dua jam dengan
dirinya dalam kegelapan
pengemudi tertangkap segera setelah dan
dipaksa untuk pergi ke penjara dan membayar denda.
Yuri tersenyum getir memikirkan
malam itu ketika dia melihat Yoona re-masukkan
kamar.
Somehow, melihat gadis ini di depan tanda
dia, bertekad untuk menyembuhkan luka untuk
Yuri, dengannya terkonsentrasi wajah dan
alis berkerut, Yuri mereda sedikit.
ia menemukan bahwa ia bisa bernapas
lebih mudah dengan dia di sekitar.
Yuri tidak mau berpikir mengapa: dia
perut meluncur dengan rasa bersalah setiap kali
Jessica menyeberangi nya pikiran.
*
Yoona hati-hati membuka kardigan nya
dari kaki Yuri, berusaha untuk tidak memucat
sebagaimana pengamatannya ungu kemerahan warna.
tidak--tidak kardigan (jika itu
cardigan, Yoona akan jadi
lega), tapi memotong.
"Kita perlu untuk membawa Anda ke rumah sakit
besok untuk mendapatkan yang diperiksa," kata
Yoona seperti dia membuka gulungan sepotong
kain kasa untuk oleskan darah berjarak.
"Tidak apa-apa," Yuri bergumam, berkedip
tampak seperti Yoona ditekan kasa
sedikit terhadap dipotong.
"buruk, itu sangat buruk, Yuri, Anda
perlu pergi ke dokter."
Situs di Yuri memberikan Yoona senyum singkat sebagai
muda pergi ke kamar kecil untuk
basah sepotong kapas dan menghapus semua
dengan darah
ia kemudian melanjutkan untuk menuangkan anti-
bakteri cairan ke kapas dan
membuntuti ringan sekitar dipotong.
Yuri mengernyitkan wajahnya kesakitan
dan mencoba nya terbaik untuk tidak terkesiap. Nya
mengepalkan tinju sprei di sekitar
her.
seperti dia membuka satu mata, ia melihat bahwa
Yoona memegang tangan untuk her.
itu yang pertama. Yoona tidak pernah memulai
kulit kontak.
"Mengambil tangan saya," katanya, nyaris
audible, dan Yuri.
Yuri threaded jarinya melalui
Yoona, meremas ketika sakit
sebagian.
"hanya memeras itu ketika sakit, dan
aku akan lebih lembut, oke?"
Yoona telah memintanya sementara unrolling
sepotong perban untuk menempel Yuri's
leg
"Adalah baik-baik saja?" Yoona bertanya, memandang
perban putih sekarang dari
memotong awalnya berdarah.
"lebih baik, thanks a lot,"Yuri
tersenyum, dan itu bukan berbohong.
dia merasa lebih lega.
" benar-benar? Anda bisa menginap malam, jika
yang Anda inginkan. Sudah terlambat."
"Anda harus tidur di sofa,"
Yuri menunjukkan rapi.
biasanya, di asrama sendiri, dia punya
memiliki Hyomin tidur di tempat tidur berikutnya
untuk miliknya sehingga dia tidak merasa sebagai
kesepian dan takut.
"Ya, tapi itu baik-baik saja." Yoona mengatakan
sementara menempatkan tangannya di bawah
menjalankan air keluar dari keran.
"I... tidak bisa tidur," Yuri mengaku
diam-diam.
Yoona di mulut melengkung ke atas ke
senyum.
"Saya dapat membawa sofa ke ruang,"
Dia menawarkan.
Sejujurnya, tungkai dia sakit dan dia
ingin tidur King besar untuk
dirinya, tapi dia tidak akan menjadi
pemilih.
Yuri memikirkan itu
dia merasa buruk.
Yoona telah melakukan begitu banyak hal
nya hari ini dan itu hanya kiri bersalah
terus-menerus memancar di jantung nya.
"Oke, Anda bisa melakukan itu? Aku akan tidur di
sofa. " Yuri bertanya, bermain dengan
nya jari.
"Tidak, Anda mengambil tidur."
"Saya ingin mengambil sofa."
"Anda perlu mandi dan tempat tidur."
"Jadi Apakah Anda,"
"Aku tidak membutuhkan tempat tidur!"
"I..."
Yoona dibungkam Yuri dengan meletakkan jari
Yuri pouty bibir.
"SST, oke? SST,"Yoona bergumam,
condong lebih dekat ke Yuri.
bibir mereka yang sentimeter dari
touching dan jari-jari Yuri's
menggenggam kapas di bawah.
Yuri memberikan mengangguk dan tersenyum Yoona
sebelum miring kembali
"Baik."
*
"Di sini,"
Yoona di jari memegang sesuatu di
mereka.
"Apa Apakah itu?" Yuri bertanya Anehnya,
membuka nya palm.
Yoona ditempatkan objek ke Yuri's
terentang tangan, Yuri menyadari bahwa
Yoona di pipi yang wajar secara
"It's a... Anda tidak perlu menjadi begitu
takut kegelapan, Kamu tahu? Memiliki
hanya a...a..oken? " Yoona bergumam,
berpaling sedikit sehingga Yuri
tidak bisa melihat wajah nya berpemanas.
"token?" Yuri tersenyum kepada dirinya sendiri,
meraba empat - leaved clover
liontin.