151301:18:55,640 --> 01:18:57,005I

1513
01:18:55,640 --> 01:18:57,005
I got shot?

1514
01:18:57,320 --> 01:18:59,163
- I got shot.
- Yeah, you little cucaracha.

1515
01:18:59,360 --> 01:19:01,203
Oh, my God. I didn't even feel it.

1516
01:19:01,400 --> 01:19:03,129
- You need to sit down.
- Okay.

1517
01:19:03,320 --> 01:19:05,561
It's gonna be okay. Just sit down.

1518
01:19:05,800 --> 01:19:09,168
(GROANING AND PANTING)

1519
01:19:09,360 --> 01:19:10,486
- Come here, Cooper.
- Ugh. Ow.

1520
01:19:10,720 --> 01:19:14,691
It's not that bad, you're gonna be fine.
You're gonna be fine, Cooper.

1521
01:19:15,880 --> 01:19:16,961
Rose.

1522
01:19:17,160 --> 01:19:18,366
What?

1523
01:19:18,840 --> 01:19:20,604
My name is Rose.

1524
01:19:22,040 --> 01:19:24,611
Don't look. Don't look. Don't look.

1525
01:19:26,640 --> 01:19:28,404
Just hold it there.

1526
01:19:40,080 --> 01:19:42,970
Officer Cooper here for a Bravo 6971.

1527
01:19:43,160 --> 01:19:45,288
You're Cooper? The Cooper?

1528
01:19:46,160 --> 01:19:47,605
Yes, but let me explain.

1529
01:19:47,840 --> 01:19:51,845
That civilian came out of nowhere
and said, "Shotgun," and I did not know...

1530
01:19:52,040 --> 01:19:53,644
You took down Vicente Cortez!

1531
01:19:55,040 --> 01:19:56,121
Oh, yes, that is me.

1532
01:19:56,320 --> 01:19:57,367
So nice to meet you.

1533
01:19:58,040 --> 01:19:59,201
Nice to meet you too.

1534
01:19:59,440 --> 01:20:00,680
I heard you took a bullet.

1535
01:20:00,880 --> 01:20:02,644
DANIELLA: She did not take a bullet.

1536
01:20:02,880 --> 01:20:05,042
She just slowed it down.

1537
01:20:05,480 --> 01:20:06,561
Hello, Miss Riva.

1538
01:20:06,760 --> 01:20:07,921
You gotta be kidding me.

1539
01:20:08,120 --> 01:20:10,521
You look like a sexy traffic cone.

1540
01:20:10,720 --> 01:20:13,246
I do not believe
they'll let you leave in that outfit.

1541
01:20:13,440 --> 01:20:17,206
Oh, no? What are you gonna do?
Are you gonna call a 10-545?

1542
01:20:17,400 --> 01:20:19,368
Or, a 75-49?

1543
01:20:19,560 --> 01:20:20,607
Okay, all right.

1544
01:20:21,000 --> 01:20:22,490
One for the road, honey.

1545
01:20:22,680 --> 01:20:25,411
Ay, Brenda, Brenda, Brenda.

1546
01:20:26,000 --> 01:20:27,968
Mm.

1547
01:20:28,280 --> 01:20:29,770
I'm going to miss you.

1548
01:20:29,960 --> 01:20:32,088
Don't forget everything I taught you.

1549
01:20:32,280 --> 01:20:34,408
First is the toner and then...

1550
01:20:34,680 --> 01:20:36,921
- the sunscreen.
- The sunscreen. I remember!

1551
01:20:38,400 --> 01:20:39,970
- Ciao, Jimmy!
- Ciao, ciao.

1552
01:20:40,160 --> 01:20:41,844
God, I'm gonna miss her.

1553
01:20:43,440 --> 01:20:45,442
Get your ass back in that cell!

1554
01:20:46,120 --> 01:20:47,246
Thank you.

1555
01:20:47,600 --> 01:20:50,251
Well, seems like you did
very well for yourself.

1556
01:20:50,440 --> 01:20:54,843
Well, I am the lady who knows the lady
who took down Vicente Cortez.

1557
01:20:55,040 --> 01:20:58,123
I had a bird, I had the Time Warner...

1558
01:20:58,320 --> 01:21:00,482
Actually, I'm kind of, like, annoyed...

1559
01:21:00,680 --> 01:21:04,048
that they only gave me three months
for obstructing your justice.

1560
01:21:04,240 --> 01:21:06,242
Maybe now you'll be
on the straight and narrow.

1561
01:21:06,440 --> 01:21:08,647
Please, I'm always going to have
some curves.

1562
01:21:09,680 --> 01:21:12,126
Well, there's one thing
you're gonna need either way:

1563
01:21:13,800 --> 01:21:14,961
- The right pair of shoes.
- Aah!

1564
01:21:16,640 --> 01:21:18,085
How did you...?

1565
01:21:18,280 --> 01:21:20,248
Must have gotten lost in evidence.

1566
01:21:21,240 --> 01:21:24,722
I can't believe that you broke
your little book of rules for me.

1567
01:21:24,920 --> 01:21:26,046
All right, keep it down.

1568
01:21:26,600 --> 01:21:28,841
Exactly how many times
did you broke the rules?

1569
01:21:29,040 --> 01:21:31,008
I mean, exactly how many pairs of times?

1570
01:21:31,240 --> 01:21:34,005
Well, I got you the sparkly stilettos
to go out...

1571
01:21:34,240 --> 01:21:36,004
the sparkly stilettos to stay in...

1572
01:21:36,240 --> 01:21:37,924
and, of course, the corky wedges.

1573
01:21:38,680 --> 01:21:40,842
I mean, I could kiss you right now.

1574
01:21:41,080 --> 01:21:43,242
But I remember that was not
your strong suit.

1575
01:21:43,600 --> 01:21:44,647
Please don't.

1576
01:21:45,080 --> 01:21:46,127
(GIGGLES)

1577
01:21:46,320 --> 01:21:48,721
You know, you seem different now.

1578
01:21:48,960 --> 01:21:50,644
I do? How?

1579
01:21:51,280 --> 01:21:52,327
Taller.

1580
01:21:53,000 --> 01:21:54,001
Mm.

1581
01:21:57,720 --> 01:21:58,721
(TIRES SCREECH)

1582
01:21:59,760 --> 01:22:03,321
DANIELLA: Oh, look at you. You're such
a badass now, breaking all the rules.

1583
01:22:03,560 --> 01:22:06,291
I'll have you know, too,
I've also broken some other rules.

1584
01:22:06,520 --> 01:22:08,409
I'm breaking a 10-66 right now.

1585
01:22:08,600 --> 01:22:10,568
Oh, harboring a fugitive?

1586
01:22:11,200 --> 01:22:12,929
(SCREAMS THEN TIRES SCREECH)

1587
01:22:13,120 --> 01:22:14,770
(GRUNTING)

1588
01:22:14,960 --> 01:22:18,203
- Can't just tap the brake, can you?
- Sorry, honey.

1589
01:22:18,920 --> 01:22:20,684
Oh!

1590
01:22:20,880 --> 01:22:21,927
What is he doing here?

1591
01:22:22,440 --> 01:22:24,488
We're keeping our relationship
a bit under the radar.

1592
01:22:24,680 --> 01:22:27,889
- We're not ready to go public yet.
- Hola, cowboy.

1593
01:22:28,080 --> 01:22:29,081
(SQUEALING)

1594
01:22:29,280 --> 01:22:32,841
All right, all right. And technically
he is not a fugitive. I helped him get off.

1595
01:22:33,040 --> 01:22:34,644
Oh, I'm sure you did.

1596
01:22:34,880 --> 01:22:36,211
That's disgusting.

1597
01:22:36,480 --> 01:22:38,847
Somebody's getting Coopered.

1598
01:22:39,040 --> 01:22:40,201
All right, cut it out.

1599
01:22:41,280 --> 01:22:43,760
(BOTH LAUGHING)

1600
01:22:45,920 --> 01:22:47,763
COOPER: Okay, I might've
Coopered him a little.

1601
01:22:47,960 --> 01:22:50,247
(LAUGHING)

1602
01:22:55,320 --> 01:22:56,481
WOMAN: Clap it.

1603
01:22:58,480 --> 01:23:02,007
(THUDDING THEN CRASHING)

1604
01:23:02,240 --> 01:23:05,847
(ALL LAUGHING)

1605
01:23:06,080 --> 01:23:07,650
Now tell me why that bag's so heavy!

1606
01:23:07,840 --> 01:23:09,683
WOMAN: Hold on, Reese.
We're checking something.

1607
01:23:09,920 --> 01:23:12,082
God, I was giving
the performance of a lifetime.

1608
01:23:12,280 --> 01:23:13,725
(ALL LAUGHING)

1609
01:23:13,960 --> 01:23:15,200
Or, I could drive you.

1610
01:23:16,040 --> 01:23:18,407
Sorry! Sorry! Okay.

1611
01:23:18,600 --> 01:23:21,080
Oh, yeah. It's there.
He left. I think he left.

1612
01:23:21,280 --> 01:23:24,284
I'll get you... Seriously, motherf...

1613
01:23:24,520 --> 01:23:26,602
- Shoot! Shoot!
- I'm shooting at him!

1614
01:23:26,800 --> 01:23:28,928
(SCREAMING)

1615
01:23:29,120 --> 01:23:30,565
(BOTH LAUGHING)

1616
01:23:30,760 --> 01:23:32,808
MAN: Cut, cut, cut, cut, cut.

1617
01:23:33,160 --> 01:23:35,925
So if you want to take me
to Dallas to die, take me.

1618
01:23:36,120 --> 01:23:38,521
But you're taking me with my...

1619
01:23:38,720 --> 01:23:40,006
big bag.

1620
01:23:40,240 --> 01:23:41,241
(ALL LAUGHING)

1621
01:23:41,440 --> 01:23:42,680
What is my word?

1622
01:23:42,880 --> 01:23:44,882
- We need to find something of clothes.
- Yes.

1623
01:23:45,120 --> 01:23:47,327
- No, that's not the line.
- MAN: Still rolling!

1624
01:23:47,520 --> 01:23:49,010
(ALL LAUGHING)

1625
01:23:49,360 --> 01:23:54,207
You see, once a month
my uterus shreds...

1626
01:23:54,400 --> 01:23:56,050
Yep, her uterus.

1627
01:23:56,360 --> 01:23:57,361
MICHAEL: It shreds, huh?

1628
01:23:57,560 --> 01:23:58,561
(BOTH LAUGHING)

1629
01:23:58,800 --> 01:24:01,690
- It must hurt. Does that hurt?
- I'm just saying...

1630
01:24:01,880 --> 01:24:05,566
I wouldn't let the fact that I have
a little cuca get in the way of my dream.

1631
01:24:05,760 --> 01:24:07,285
That means "a dream." One second.

1632
01:24:07,520 --> 01:24:09,090
- Of your DVD?
- I forgot.

1633
01:24:09,960 --> 01:24:11,291
Here's a blanket.

1634
01:24:12,680 --> 01:24:13,727
Oh, my God!

1635
01:24:13,920 --> 01:24:17,003
What, a hot girl can't read the whole...

1636
01:24:17,160 --> 01:24:19,083
(MUMBLING)

1637
01:24:19,800 --> 01:24:22,883
(ALL LAUGHING)

1638
01:24:23,120 --> 01:24:24,121
I had a stroke.

1639
01:24:24,320 --> 01:24:25,321
(ALL LAUGHING)

1640
01:24:25,520 --> 01:24:28,330
(SPEAKING IN SPANISH)

1641
01:24:28,520 --> 01:24:32,366
(BOTH SPEAKING IN SPANISH)

1642
01:24:33,760 --> 01:24:35,569
(IN ENGLISH)
Now you're mouthing the words.

1643
01:24:35,760 --> 01:24:37,250
(BOTH LAUGHING)

1644
01:24:37,440 --> 01:24:39,761
(SPEAKING IN SPANISH)

1645
01:24:42,760 --> 01:24:45,127
(IN ENGLISH)
No, that doesn't make any sense.

1646
01:24:45,320 --> 01:24:47,209
(BOTH LAUGHING)

1647
01:24:47,4

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

151301:18:55, 640--> 01:18:57, 005Aku tertembak?151401:18:57, 320--> 01:18:59, 163-Aku tertembak.-Ya, Anda cucaracha sedikit.151501:18:59, 360--> 01:19:01, 203Ya ampun. Aku bahkan tidak merasakannya.151601:19:01, 400--> 01:19:03, 129-Anda perlu duduk.-Oke.151701:19:03, 320--> 01:19:05, 561Itu akan baik-baik saja. Hanya duduk.151801:19:05, 800--> 01:19:09, 168(MENGERANG DAN TERENGAH-ENGAH)151901:19:09, 360--> 01:19:10, 486-Datang ke sini, Cooper.-Ugh. Ow.152001:19:10, 720--> 01:19:14, 691Hal ini tidak bahwa buruk, Anda akan baik-baik saja.Anda akan harus baik-baik saja, Cooper.152101:19:15, 880--> 01:19:16, 961Rose.152201:19:17, 160--> 01:19:18, 366Apa?152301:19:18, 840--> 01:19:20, 604Nama saya adalah Rose.152401:19:22, 040--> 01:19, 24, 611Tidak terlihat. Tidak terlihat. Tidak terlihat.152501:19:26, 640--> 01:19:28, 404Hanya terus ada.152601:19:40, 080--> 01:19:42, 970Petugas Cooper di sini untuk Bravo 6971.152701:19:43, 160--> 01:19:45, 288Kau Cooper? Cooper?152801:19:46, 160--> 01:19:47, 605Ya, tetapi biarkan saya menjelaskan.152901:19:47, 840--> 01:19:51, 845Sipil yang datang entah dari manadan berkata, "Shotgun," dan aku tidak tahu...153001:19:52, 040--> 01:19:53, 644Anda mengambil Vicente Cortez!153101:19:55, 040--> 01:19:56, 121Oh, ya, itu adalah saya.153201:19:56, 320--> 01:19:57, 367Jadi senang bertemu dengan Anda.153301:19:58, 040--> 01:19:59, 201Senang bertemu Anda terlalu.153401:19:59, 440--> 01:20:00, 680Aku mendengar Anda mengambil sebuah peluru.153501:20:00, 880--> 01:20:02, 644Deden: dia tidak mengambil peluru.153601:20:02, 880--> 01:20:05, 042Dia hanya melambat itu.153701:20:05, 480--> 01:20:06, 561Halo, Miss Riva.153801:20:06, 760--> 01:20:07, 921Anda harus menjadi bercanda saya.153901:20:08, 120--> 01:20:10, 521Anda terlihat seperti kerucut lalu lintas seksi.154001:20:10, 720--> 01:20:13, 246Saya tidak percayamereka akan membiarkan Anda meninggalkan di pakaian.154101:20:13, 440--> 01:20:17, 206Oh, tidak ada? Apa yang akan Anda lakukan?Anda akan menelepon 10-545?154201:20:17, 400--> 01:20:19, 368Atau, 75-49?154301:20:19, 560--> 01:20:20, 607Oke, semua benar.154401:20:21, 000--> 01:20:22, 490Satu untuk jalan, madu.154501:20:22, 680--> 01:20:25, 411Ay, Brenda, Brenda, Brenda.154601:20:26, 000--> 01:20:27, 968Mm.154701:20:28, 280--> 01:20:29, 770Aku akan merindukanmu.154801:20:29, 960--> 01:20:32, 088Jangan lupa semuanya saya mengajar Anda.154901:20:32, 280--> 01:20:34, 408Pertama adalah toner dan kemudian...155001:20:34, 680--> 01:20:36 921-tabir surya.Tabir surya. Aku ingin pergi!155101:20:38, 400--> 01:20:39, 970-Ciao, Jimmy!-Ciao, ciao.155201:20:40, 160--> 01:20:41, 844Tuhan, aku akan kehilangan dia.155301:20:43, 440--> 01:20:45, 442Dapatkan bokongmu kembali dalam sel!155401:20:46, 120--> 01:20:47, 246Terima kasih.155501:20:47, 600--> 01:20:50, 251Nah, tampaknya seperti yang Anda lakukanSangat baik untuk diri sendiri.155601:20:50, 440--> 01:20:54, 843Yah, aku wanita yang tahu wanitayang mengambil Vicente Cortez.155701:20:55, 040--> 01:20:58, 123Saya memiliki burung, aku punya Time Warner...155801:20:58, 320--> 01:21:00, 482Sebenarnya, aku agak, seperti, terganggu...155901:21:00, 680--> 01:21:04, 048bahwa mereka hanya memberi saya tiga bulanuntuk menghalangi keadilan Anda.156001:21:04, 240--> 01:21:06, 242Mungkin sekarang Anda akanpada lurus dan sempit.156101:21:06, 440--> 01:21:08, 647Tolong, saya selalu akan memilikibeberapa kurva.156201:21:09, 680--> 01:21:12, 126Well, ada satu halAnda akan membutuhkan baik cara:156301:21:13, 800--> 01:21:14, 961-Pasangan yang tepat sepatu.-Aah!156401:21:16, 640--> 01:21:18, 085Bagaimana Apakah Anda...?156501:21:18, 280--> 01:21:20, 248Harus telah tersesat di bukti.156601:21:21, 240--> 01:21:24, 722Aku tidak percaya bahwa Anda melanggarbuku Anda sedikit aturan untuk saya.156701:21:24, 920--> 01:21:26, 046Baiklah, terus ke bawah.156801:21:26, 600--> 01:21:28, 841Persis berapa kaliApakah Anda melanggar aturan?156901:21:29, 040--> 01:21:31, 008Maksudku, persis berapa banyak pasangan kali?157001:21:31, 240 01:21:34, 005-->Yah, aku punya Anda stiletto gemerlapanuntuk keluar...157101:21:34, 240 01:21:36, 004-->stiletto gemerlapan ditulis oleh pelanggan kami setelah masa inap mereka di...157201:21:36, 240--> 01:21:37, 924dan, tentu saja, irisan corky.157301:21:38,680 --> 01:21:40,842I mean, I could kiss you right now.157401:21:41,080 --> 01:21:43,242But I remember that was notyour strong suit.157501:21:43,600 --> 01:21:44,647Please don't.157601:21:45,080 --> 01:21:46,127(GIGGLES)157701:21:46,320 --> 01:21:48,721You know, you seem different now.157801:21:48,960 --> 01:21:50,644I do? How?157901:21:51,280 --> 01:21:52,327Taller.158001:21:53,000 --> 01:21:54,001Mm.158101:21:57,720 --> 01:21:58,721(TIRES SCREECH)158201:21:59,760 --> 01:22:03,321DANIELLA: Oh, look at you. You're sucha badass now, breaking all the rules.158301:22:03,560 --> 01:22:06,291I'll have you know, too,I've also broken some other rules.158401:22:06,520 --> 01:22:08,409I'm breaking a 10-66 right now.158501:22:08,600 --> 01:22:10,568Oh, harboring a fugitive?158601:22:11,200 --> 01:22:12,929(SCREAMS THEN TIRES SCREECH)158701:22:13,120 --> 01:22:14,770(GRUNTING)158801:22:14,960 --> 01:22:18,203- Can't just tap the brake, can you?- Sorry, honey.158901:22:18,920 --> 01:22:20,684Oh!159001:22:20,880 --> 01:22:21,927What is he doing here?159101:22:22,440 --> 01:22:24,488We're keeping our relationshipa bit under the radar.159201:22:24,680 --> 01:22:27,889- We're not ready to go public yet.- Hola, cowboy.159301:22:28,080 --> 01:22:29,081(SQUEALING)159401:22:29,280 --> 01:22:32,841Semua benar, semua benar. Dan teknisDia bukanlah seorang pelarian. Aku membantunya turun.159501:22:33, 040--> 01:22:34, 644Oh, saya yakin Anda lakukan.159601:22:34, 880--> 01:22:36, 211Ini menjijikkan.159701:22:36, 480--> 01:22:38, 847Seseorang mendapatkan Coopered.159801:22:39, 040--> 01:22:40, 201Baiklah, memotong.159901:22:41, 280--> 01:22:43, 760(KEDUA TERTAWA)160001:22:45, 920--> 01:22:47, 763COOPER: Oke, aku mungkin sudahCoopered dia sedikit.160101:22:47, 960--> 01:22:50, 247(TERTAWA)160201:22:55, 320--> 01:22:56, 481Wanita: bertepuk tangan itu.160301:22:58, 480--> 01:23:02, 007(BERDEBAR KEMUDIAN MENABRAK)160401:23:02, 240--> 01:23:05, 847(SEMUA TERTAWA)160501:23:06, 080--> 01:23:07, 650Sekarang katakan padaku mengapa bahwa tas yang begitu berat!160601:23:07, 840--> 01:23:09, 683Wanita: tunggu, Reese.Kita sedang memeriksa sesuatu.160701:23:09, 920--> 01:23:12, 082Tuhan, saya memberikankinerja seumur hidup.160801:23:12, 280--> 01:23:13, 725(SEMUA TERTAWA)160901:23:13, 960--> 01:23:15, 200Atau, saya bisa membuat Anda.161001:23:16, 040--> 01:23:18, 407Maaf! Maaf! Oke.161101:23:18, 600--> 01:23:21, 080Oh ya. Itu ada di sana.Ia meninggalkan. Saya kira dia pergi.161201:23:21, 280--> 01:23:24, 284Aku akan membuat Anda... Serius, motherf...161301:23:24, 520--> 01:23:26, 602-Menembak! Menembak!-Saya menembak dia!161401:23:26, 800--> 01:23:28, 928(BERTERIAK-TERIAK)161501:23:29, 120--> 01:23:30, 565(KEDUA TERTAWA)161601:23:30, 760--> 01:23:32, 808Laki-laki: potong, memotong, memotong, potong potong.161701:23:33, 160--> 01:23:35, 925Jadi jika Anda ingin membawa sayake Dallas untuk mati, membawa saya.161801:23:36, 120--> 01:23:38, 521Tapi Anda mengambil saya dengan saya...161901:23:38, 720--> 01:23:40, 006tas besar.162001:23:40, 240--> 01:23:41, 241(SEMUA TERTAWA)162101:23:41, 440--> 01:23:42, 680Apakah kata-kata saya?162201:23:42, 880--> 01:23:44, 882-Kami perlu untuk menemukan sesuatu yang pakaian.-Ya.162301:23:45, 120--> 01:23:47, 327-Tidak, itu tidak baris.- Laki-laki: masih bergulir!162401:23:47, 520--> 01:23:49, 010(SEMUA TERTAWA)162501:23:49, 360--> 01:23:54, 207Anda lihat, sebulan sekalicabik rahim saya...162601:23:54, 400--> 01:23:56, 050Yap, rahimnya.162701:23:56, 360--> 01:23:57, 361MICHAEL: itu hancur, ya?162801:23:57, 560--> 01:23:58, 561(KEDUA TERTAWA)162901:23:58, 800--> 01:24:01, 690-Itu harus menyakiti. Apakah yang terluka?-Aku hanya mengatakan...163001:24:01, 880--> 01:24:05, 566Aku tidak akan membiarkan fakta bahwa aku punyacuca sedikit mendapatkan di jalan mimpiku.163101:24:05, 760--> 01:24:07, 285Itu berarti "mimpi." Satu detik.163201:24:07, 520--> 01:24:09, 090-Dari DVD?-Aku lupa.163301:24:09, 960--> 01:24:11, 291Berikut ini adalah selimut.163401:24:12, 680--> 01:24:13, 727Ya ampun!163501:24:13, 920--> 01:24:17, 003Apa, seorang gadis panas tidak dapat membaca seluruh...163601:24:17, 160--> 01:24:19, 083(BERGUMAM)163701:24:19, 800--> 01:24:22, 883(SEMUA TERTAWA)163801:24:23, 120--> 01:24:24, 121Saya mengalami stroke.163901:24:24, 320--> 01:24:25, 321(SEMUA TERTAWA)164001:24:25, 520--> 01:24:28, 330(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)164101:24:28, 520--> 01:24:32, 366(KEDUA BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)164201:24:33, 760--> 01:24:35, 569(DALAM BAHASA INGGRIS)Sekarang Anda sedang mengucapkan kata-kata.164301:24:35, 760--> 01:24:37, 250(KEDUA TERTAWA)164401:24:37, 440--> 01:24:39, 761(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)164501:24:42, 760--> 01:24:45, 127(DALAM BAHASA INGGRIS)Tidak, itu tidak masuk akal.164601:24:45, 320--> 01:24:47, 209(KEDUA TERTAWA)164701:24:47, 4

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1513
01: 18: 55.640 -> 01: 18: 57.005
Saya tertembak? 1514 01: 18: 57.320 -> 01: 18: 59.163 - Aku tertembak. - Ya, Anda sedikit cucaracha. 1515 01: 18: 59.360 -> 01: 19: 01.203 Oh, Tuhan. Aku bahkan tidak merasakannya. 1516 01: 19: 01.400 -> 01: 19: 03.129 - Anda perlu duduk. - Oke. 1517 01: 19: 03.320 -> 01: 19: 05.561 Ini akan baik-baik saja . Hanya duduk. 1518 01: 19: 05.800 -> 01: 19: 09.168 (mengerang dan Terengah-engah) 1519 01: 19: 09.360 -> 01: 19: 10.486 - Datang ke sini, Cooper. - Ugh. Ow. 1520 01: 19: 10.720 -> 01: 19: 14.691 Ini tidak terlalu buruk, kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja, Cooper. 1521 01: 19: 15.880 -> 01:19: 16.961 . Rose 1522 01: 19: 17.160 -> 01: 19: 18.366 Apa? 1523 01: 19: 18.840 -> 01: 19: 20.604 Nama saya Rose. 1524 01: 19: 22.040 -> 01:19 : 24611 Jangan lihat. Jangan lihat. Jangan melihat. 1525 01: 19: 26.640 -> 01: 19: 28.404 memegang Hanya sana. 1526 01: 19: 40.080 -> 01: 19: 42.970 Petugas Cooper sini untuk Bravo 6971. 1527 01:19 : 43160 -> 01: 19: 45.288 Anda Cooper? Cooper? 1528 01: 19: 46.160 -> 01: 19: 47.605 Ya, tapi mari saya jelaskan. 1529 01: 19: 47.840 -> 01: 19: 51.845 warga sipil itu datang entah dari mana dan berkata, "Shotgun, "dan aku tidak tahu ... 1530 01: 19: 52.040 -> 01: 19: 53.644 Anda menurunkan Vicente Cortez! 1531 01: 19: 55.040 -> 01: 19: 56.121 Oh, ya, itu adalah saya . 1532 01: 19: 56.320 -> 01: 19: 57.367 Jadi senang bertemu Anda. 1533 01: 19: 58.040 -> 01: 19: 59.201 Senang bertemu Anda juga. 1534 01: 19: 59.440 -> 01: 20: 00.680 Saya mendengar Anda mengambil peluru. 1535 01: 20: 00.880 -> 01: 20: 02.644 Daniella : Dia tidak mengambil peluru. 1536 01: 20: 02.880 -> 01: 20: 05.042 Dia hanya memperlambat ke bawah. 1537 01: 20: 05.480 -> 01: 20: 06.561 Hello, Miss Riva. 1538 01: 20: 06.760 -> 01: 20: 07.921 . Anda gotta be kidding me 1539 01: 20: 08.120 -> 01: 20: 10.521 Anda terlihat seperti kerucut lalu lintas seksi. 1540 01: 20: 10.720 -> 01: 20: 13.246 Saya tidak percaya . mereka akan membiarkan Anda meninggalkan dalam pakaian yang 1541 01: 20: 13.440 -> 01: 20: 17.206 Oh, tidak ada? Apa yang akan kau lakukan? Apakah Anda akan memanggil 10-545? 1542 01: 20: 17,400 -> 01: 20: 19.368 Atau, sebuah 75-49? 1543 01: 20: 19.560 -> 01: 20: 20.607 Oke, semua benar. 1544 01: 20: 21,000 -> 01: 20: 22.490 Satu untuk jalan, madu. 1545 01: 20: 22.680 -> 01: 20: 25.411 . Ay, Brenda, Brenda, Brenda 1546 01 : 20: 26.000 -> 01: 20: 27.968 Mm. 1547 01: 20: 28.280 -> 01: 20: 29.770 Aku akan merindukanmu. 1548 01: 20: 29.960 -> 01: 20: 32.088 Jangan lupa semua yang saya ajarkan. 1549 01: 20: 32.280 -> 01: 20: 34.408 Pertama adalah toner dan kemudian ... 1550 01: 20: 34.680 -> 01: 20: 36.921 - tabir surya. - tabir surya The. Aku ingat! 1551 01: 20: 38.400 -> 01: 20: 39.970 ! - Ciao, Jimmy . - Ciao, ciao 1552 01: 20: 40.160 -> 01: 20: 41.844 Allah, Aku akan merindukannya. 1553 01: 20: 43.440 -> 01: 20: 45.442 Dapatkan pantat Anda kembali sel itu! 1554 01: 20: 46.120 -> 01: 20: 47.246 Terima kasih. 1555 01: 20: 47.600 -> 01: 20: 50.251 Nah, sepertinya Anda lakukan dengan sangat baik untuk diri sendiri. 1556 01: 20: 50.440 -> 01: 20: 54.843 Yah, aku wanita yang tahu wanita . yang menurunkan Vicente Cortez 1557 01: 20: 55.040 -> 01: 20: 58.123 Saya memiliki burung, saya memiliki Time Warner ... 1558 01: 20: 58.320 -> 01: 21: 00.482 Sebenarnya, aku agak, seperti, kesal ... 1559 01: 21: 00.680 -> 01: 21: 04.048 bahwa mereka hanya memberi saya tiga bulan untuk menghalangi keadilan Anda. 1560 01: 21: 04.240 -> 01: 21: 06.242 Mungkin sekarang Anda akan di lurus dan sempit . 1561 01: 21: 06.440 -> 01: 21: 08.647 Silakan, saya selalu akan memiliki beberapa kurva. 1562 01: 21: 09.680 -> 01: 21: 12.126 Nah, ada satu hal yang Anda akan perlu baik cara: 1563 01: 21: 13,800 -> 01: 21: 14.961 - Hak sepasang sepatu. - Aah! 1564 01: 21: 16.640 -> 01: 21: 18.085 ? Bagaimana Anda ... 1565 01: 21: 18.280 -> 01: 21: 20.248 Harus tersesat di bukti. 1566 01: 21: 21.240 -> 01: 21: 24.722 Saya tidak percaya bahwa Anda melanggar buku kecil Anda aturan bagi saya. 1567 01: 21: 24.920 -> 01: 21: 26.046 Baiklah, terus ke bawah. 1568 01: 21: 26,600 -> 01: 21: 28.841 Persis berapa kali ? apakah Anda melanggar aturan 1569 01:21: 29.040 -> 01: 21: 31.008 Maksud saya, persis berapa banyak pasang kali? 1570 01: 21: 31.240 -> 01: 21: 34.005 Yah, aku punya Anda stiletto gemerlapan untuk pergi keluar ... 1571 01: 21: 34.240 -> 01: 21: 36.004 stiletto gemerlapan untuk tinggal di ... 1572 01: 21: 36.240 -> 01: 21: 37.924 . dan, tentu saja, wedges periang 1573 01: 21: 38.680 - -> 01: 21: 40.842 Maksudku, aku bisa menciummu sekarang. 1574 01: 21: 41.080 -> 01: 21: 43.242 Tapi aku ingat bahwa tidak . suit kuat Anda 1575 01: 21: 43.600 -> 01: 21: 44.647 Harap tidak. 1576 01: 21: 45.080 -> 01: 21: 46.127 (cekikikan) 1577 01: 21: 46.320 -> 01: 21: 48.721 . Kau tahu, Anda tampak berbeda sekarang 1578 01: 21: 48.960 -> 01: 21: 50.644 saya lakukan? Bagaimana? 1579 01: 21: 51.280 -> 01: 21: 52.327 Taller. 1580 01: 21: 53.000 -> 01: 21: 54.001 Mm. 1581 01: 21: 57.720 -> 01: 21: 58.721 (ban memekik) 1582 01: 21: 59.760 -> 01: 22: 03.321 Daniella : Oh, melihat Anda. Kau seperti seorang badass sekarang, melanggar semua aturan. 1583 01: 22: 03.560 -> 01: 22: 06.291 Saya akan memiliki Anda tahu juga, . Saya juga melanggar beberapa aturan lainnya 1584 01:22: 06.520 -> 01: 22: 08.409 Saya melanggar 10-66 sekarang. 1585 01: 22: 08.600 -> 01: 22: 10.568 Oh, menyimpan buronan? 1586 01: 22: 11,200 -> 01 : 22: 12.929 (JERITAN YANG ban memekik) 1587 01: 22: 13.120 -> 01: 22: 14.770 (mendengus) 1588 01: 22: 14.960 -> 01: 22: 18.203 - Tidak bisa hanya tekan rem, bisa Anda? - Maaf, madu. 1589 01: 22: 18.920 -> 01: 22: 20.684 Oh! 1590 01: 22: 20.880 -> 01: 22: 21.927 ? Apa yang dia lakukan di sini 1591 01: 22: 22.440 -> 01: 22: 24.488 Kami menjaga hubungan kami sedikit di bawah radar. 1592 01: 22: 24.680 -> 01: 22: 27.889 - Kami tidak siap untuk go public belum. - Hola, koboi. 1593 01: 22: 28.080 -> 01: 22: 29.081 (memekik) 1594 01: 22: 29.280 -> 01: 22: 32.841 Baiklah, baiklah. Dan secara teknis dia bukan buronan. Aku membantunya turun. 1595 01: 22: 33.040 -> 01: 22: 34.644 Oh, saya yakin Anda lakukan. 1596 01: 22: 34.880 -> 01: 22: 36.211 . Itu menjijikkan 1597 01:22 : 36480 -> 01: 22: 38.847 Seseorang semakin coopered. 1598 01: 22: 39.040 -> 01: 22: 40.201 Baiklah, hentikan itu. 1599 01: 22: 41.280 -> 01: 22: 43.760 ( KEDUA TERTAWA) 1600 01: 22: 45.920 -> 01: 22: 47.763 COOPER : Oke, saya mungkin sudah coopered dia sedikit. 1601 01: 22: 47.960 -> 01: 22: 50.247 (Tertawa) 1602 01: 22: 55.320 -> 01: 22: 56.481 WOMAN : Clap itu. 1603 01: 22: 58.480 -> 01: 23: 02.007 (berdebar YANG CRASHING) 1604 01: 23: 02.240 -> 01: 23: 05.847 ( SEMUA TERTAWA) 1605 01: 23: 06.080 -> 01: 23: 07.650 Sekarang katakan padaku mengapa tas begitu berat! 1606 01: 23: 07.840 -> 01: 23: 09.683 WANITA .: Tunggu, Reese Kami memeriksa sesuatu. 1607 01: 23: 09.920 -> 01: 23: 12.082 Allah, saya memberikan kinerja seumur hidup. 1608 01: 23: 12.280 -> 01: 23: 13.725 (SEMUA TERTAWA) 1609 01:23 : 13960 -> 01: 23: 15.200 Atau, aku bisa mengantarmu. 1610 01: 23: 16.040 -> 01: 23: 18.407 Maaf! Maaf! Oke. 1611 01: 23: 18.600 -> 01: 23: 21.080 Oh, ya. Itu ada. Dia meninggalkan. Saya pikir dia pergi. 1612 01: 23: 21.280 -> 01: 23: 24.284 Aku akan membuat Anda ... Serius, motherf ... 1613 01: 23: 24.520 -> 01: 23: 26.602 - Tembak! ! Menembak - Saya menembak dia! 1614 01: 23: 26.800 -> 01: 23: 28.928 (Screaming) 1615 01: 23: 29.120 -> 01: 23: 30.565 (KEDUA TERTAWA) 1616 01:23: 30.760 -> 01: 23: 32.808 MAN : Cut, cut, cut, cut, cut. 1617 01: 23: 33.160 -> 01: 23: 35.925 Jadi jika Anda ingin membawa saya ke Dallas untuk mati, membawa saya. 1618 01: 23: 36.120 -> 01: 23: 38.521 Tapi Anda mengambil saya dengan saya ... 1619 01: 23: 38.720 -> 01: 23: 40.006 tas besar. 1620 01: 23: 40.240 - > 01: 23: 41.241 (SEMUA TERTAWA) 1621 01: 23: 41.440 -> 01: 23: 42.680 Apa kata-kata saya? 1622 01: 23: 42.880 -> 01: 23: 44.882 - Kita perlu menemukan sesuatu yang pakaian. - Ya. 1623 01: 23: 45.120 -> 01: 23: 47.327 - Tidak, itu bukan garis. - MAN : Masih bergulir! 1624 01: 23: 47.520 -> 01: 23: 49.010 (SEMUA TERTAWA ) 1625 01: 23: 49.360 -> 01: 23: 54.207 Anda lihat, sebulan sekali saya rahim cabik ... 1626 01: 23: 54.400 -> 01: 23: 56.050 . Yap, rahimnya 1627 01:23 : 56360 -> 01: 23: 57.361 MICHAEL ?: Ini cabik, ya 1628 01: 23: 57.560 -> 01: 23: 58.561 (KEDUA TERTAWA) 1629 01: 23: 58.800 -> 01: 24: 01.690 - Ini harus terluka. Apakah itu sakit? - Aku hanya mengatakan ... 1630 01: 24: 01.880 -> 01: 24: 05.566 Saya tidak akan membiarkan fakta bahwa saya memiliki . sebuah cuca sedikit menghalangi mimpi saya 1631 01 : 24: - 05.760> 01:: 24 07285 ". mimpi" Itu berarti . Satu detik 1632 01: 24: 07.520 -> 01: 24: 09.090 - Dari DVD Anda? - Saya lupa. 1633 01: 24: 09.960 -> 01: 24: 11.291 . Berikut selimut 1634 01: 24: 12.680 -> 01: 24: 13.727 Oh, Tuhan! 1635 01: 24: 13.920 -> 01: 24: 17.003 Apa, seorang gadis panas tidak dapat membaca seluruh ... 1636 01: 24: 17.160 -> 01: 24: 19.083 (bergumam) 1637 01: 24: 19.800 -> 01: 24: 22.883 (SEMUA TERTAWA) 1638 01: 24: 23.120 -> 01: 24: 24.121 . Saya mengalami stroke 1639 01:24: 24.320 -> 01: 24: 25.321 (SEMUA TERTAWA) 1640 01: 24: 25.520 -> 01: 24: 28.330 (BERBICARA DI SPANYOL) 1641 01: 24: 28.520 -> 01: 24: 32.366 (KEDUA BERBICARA DI SPANISH) 1642 01: 24: 33.760 -> 01: 24: 35.569 (DALAM BAHASA INGGRIS) Sekarang Anda mengucapkan kata-kata. 1643 01: 24: 35.760 -> 01: 24: 37.250 (KEDUA TERTAWA) 1644 01:24 : 37440 -> 01: 24: 39.761 (BERBICARA DI SPANYOL) 1645 01: 24: 42.760 -> 01: 24: 45.127 (DALAM BAHASA INGGRIS) Tidak, itu tidak masuk akal. 1646 01: 24: 45.320 - -> 01: 24: 47.209 (KEDUA TERTAWA) 1647 01: 24: 47,4