Another reason for the elite’s will

Another reason for the elite’s willingness to allow the more efficient producers to keep a portion of the surplus may be the divisive effect this has among the masses. When differences of wealth exist among the common people, it is less likely that they will unite against their rulers than if they were all reduced to the same subsistence level. Ruler who ignored this principle were probably overthrown, while those who followed it, for whatever reason, survived, thus establishing the pattern.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Alasan lain untuk para elit kesediaan untuk memungkinkan produsen lebih efisien untuk menjaga sebagian dari surplus mungkin memecah belah pengaruhnya antara massa. Ketika perbedaan kekayaan ada diantara orang biasa, sangat kecil kemungkinannya bahwa mereka akan bersatu terhadap pemimpin mereka daripada jika mereka semua dikurangi ke tingkat subsistensi yang sama. Penguasa yang mengabaikan prinsip ini yang mungkin digulingkan, sementara mereka yang mengikutinya, untuk alasan apapun, Selamat, justru membentuk pola.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Alasan lain untuk kesediaan elit untuk memungkinkan produsen lebih efisien untuk menyimpan sebagian dari surplus mungkin efek memecah belah ini memiliki antara massa. Ketika perbedaan kekayaan ada di antara orang-orang biasa, itu kurang mungkin bahwa mereka akan bersatu melawan penguasa mereka daripada jika mereka semua dikurangi ke tingkat subsisten yang sama. Penguasa yang mengabaikan prinsip ini yang mungkin digulingkan, sementara mereka yang mengikutinya, untuk alasan apa pun, selamat, sehingga membentuk pola.