the gross mass of the packed contai

the gross mass of the packed container declared in the shipping document was obtained in accordance with Method 1 stipulated in SOLAS Chapter VI Regulation

Method 2: weighing all packages and cargo items, including the mass of pallets, dunnage and other securing material to be packed in the container and adding the tare mass of the container to the sum of the single masses, using a certified method approved by the competent authority of the State in which packing of the container was completed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

massa bruto wadah makan yang dinyatakan di dalam dokumen pengiriman diperoleh sesuai dengan metode 1 sebagaimana diatur dalam peraturan SOLAS Bab VIMetode 2: menimbang semua paket dan kargo item, termasuk massa palet, pengaman dan mengamankan bahan akan dikemas dalam wadah dan menambahkan massa mentara wadah dengan jumlah massa tunggal, menggunakan metode bersertifikat disetujui oleh pejabat yang berwenang dari negara di mana pengepakan wadah selesai.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

massa bruto wadah dikemas dinyatakan dalam dokumen pengiriman diperoleh sesuai dengan metode 1 diatur dalam Peraturan VI SOLAS Bab Metode 2: menimbang semua paket dan barang-barang kargo, termasuk massa palet, dunnage dan bahan mengamankan lainnya akan dikemas dalam wadah dan menambahkan massa tara wadah dengan jumlah dari massa tunggal, menggunakan metode bersertifikat disetujui oleh pejabat yang berwenang dari Negara di mana kemasan wadah selesai.